ĆAO
Web: Titlovi.com
Kategorija: Uvod
Ime foruma: Novi članovi
Opis foruma: Forum namijenjen predstavljanju novih članova
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=32079
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 01:56
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: ĆAO
Objavio: Muppet
Tema: ĆAO
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2010 u 19:38
|
Nisam imao odgovarajući prevod za film The Grapes of Wrath (Plodovi gneva), režisera Džona Forda iz 1940. god. Na sajtovima je kružio jedan srpski titl (za 1 CD), ali potpuno neusklađen. Pošto sam rešio da ga uskladim sa svojom verzijom filma, a nije bilo baš jednostavno, jer je trebalo više zahvata, rekoh da trud ne propadne jer će možda neko drugi nabaviti istu verziju filma i biće mu potreban titl, zato sam se i registrovao, da bi uploadovao tu verziju titla, za koji se nadam da će biti postavljena uskoro. Inače, trenutno radim na prevođenju jednog titla za jedan špageti vestern, za koji trenutno ne postoji raspoloživ titl na sr-hr, pa kad ga budem završio biće ovde postavljen, ekskluzivno. Pozdrav svima. |
Odgovori:
Objavio: roNNa_taproot
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2010 u 19:55
 ------------- "Ona lepa, a ja mlad" |
Objavio: outside
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2010 u 19:55
|
roNNa_taproot piše:Objavio: bojanadj
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2010 u 20:10
|
Radujemo se koliko druženju toliko i novim prevodima ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: icemaher
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2010 u 20:12
 a sto se tice tvog prevodjenja, sve sto planiras, slobodno najavi ovde forum_posts.asp?TID=13719&title=titlovi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-opsta - Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta Usput pogledaj i ovo, sigurno ces naci nesto zanimljivo: forum_posts.asp?TID=27536&title=we-proudly-present-sadrzaj - We Proudly Present - sadržaj ------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: PsOaligator
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2010 u 20:25
|
Dobrodosao!!! ------------- 
|
Objavio: chlink
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2010 u 20:26
|
------------- [URL=http://www.speedtest.net][IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/bf04dd61-5458-44c2-8ded-bd4c16996aa7.png][/URL] |
Objavio: asvalttina
Datum objave: 18.Ožujak/Mar.2010 u 01:10
|
------------- |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 18.Ožujak/Mar.2010 u 01:31
|
------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: prijatel-MKD
Datum objave: 18.Ožujak/Mar.2010 u 02:00
|
------------- You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist. |
Objavio: Sebastijan
Datum objave: 18.Ožujak/Mar.2010 u 04:47
|
------------- |
Objavio: ivica35
Datum objave: 18.Ožujak/Mar.2010 u 08:32
|
Objavio: Buki
Datum objave: 18.Ožujak/Mar.2010 u 15:20
|
|
Objavio: taxidell
Datum objave: 18.Ožujak/Mar.2010 u 16:15
|
------------- live long and prosper |
Objavio: Alex
Datum objave: 18.Ožujak/Mar.2010 u 16:21
|
------------- I'll be back |
Objavio: nikzilic
Datum objave: 18.Ožujak/Mar.2010 u 18:17
|
|
Objavio: NEX
Datum objave: 18.Ožujak/Mar.2010 u 23:43
|
|