Specijalnie naznake u titlu
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31954
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 00:02
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Specijalnie naznake u titlu
Objavio: suadnovic
Tema: Specijalnie naznake u titlu
Datum objave: 13.Ožujak/Mar.2010 u 03:48
|
Skinuo sam titl Thunderheart (1992), kod koga su prve tri linije
1 00:00:20,902 --> 00:00:24,113 {Y:i}Ova priča je inspirisana događajima koji su se odigrali... 2 00:00:24,155 --> 00:00:27,867 {Y:i}...u nekoliko rezervata američkih Indijanaca tokom 1970-tih. 3 00:02:34,577 --> 00:02:38,623 {Y:bu}S R C E G R O M A Šta znače ovi {Y:i} i {Y:bu}? Prvi put to vidim. Ako je za italik tekst, zašto nije korišćeno <i>? SW ih prikazuje takvi kakvi jesu, ništa se specijalno ne dešava u tim linijama. Dalje, u više linija kod dijaloga je na kraju -- pretpostavljam da je to za prekinutu rečenicu? Ja za tu stvar koristim ... |
Odgovori:
Objavio: realpetko
Datum objave: 13.Ožujak/Mar.2010 u 07:53
|
i = italic; bu = bold underlined Ovo obeležavanje vitičastim zagradama se koristi u MicroDVD titlovima i najverovatnije je tako ostalo zbog loše konverzije u SubRipov format titlova.
------------- 
|
