Upisivanje naslova filma pri uploadu "po IMDb-u"
Web: Titlovi.com
Kategorija: Uvod
Ime foruma: PRAVILA
Opis foruma: Pravila ponašanja na forumu, pravila za postavljanje prijevoda
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30890
Datum ispisa: 22.Srpanj/Jul.2026 u 18:21
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Upisivanje naslova filma pri uploadu "po IMDb-u"
Objavio: darije
Tema: Upisivanje naslova filma pri uploadu "po IMDb-u"
Datum objave: 28.Sijecanj/Jan.2010 u 22:41
|
Neki su već sigurno primetili novu opciju pri upload-u prevoda a za one koji nisu, evo samo malo pojašnjenja koje možda i nije potrebno ali... Naime, kada otvorite stranicu sa obrascem za upload i kliknete na polje za naslov filma, pojaviće vam se pop up prozor:  Ovde praktično pretražujete IMDb a sve u cilju što tačnijeg unosa podataka u vezi sa prevodom. Primetićete da sam namerno uneo pogrešan naslov ali je pretraživač odmah, kao prvi rezultat izbacio tačan naslov:  klikom na podvučeni naslov, tj, na naslov koji vam treba za prevod koji upload-ujete, program automatski ubacuje ima filma i godinu u odgovarajuće polje u obrascu. Ukoliko film ne postoji na IMDb-u ili želite da upište i AKA naslov pored originalnog, jednostavno kliknete na "Niste našli to što tražite. Kliknite ovde za nastavak" i ostatak "procesa" se nastavlja po starom sistemu uz ručni unos podataka. Inače, slična opcija pretrage je postojala i ranije ali ju je mali broj korisnika koristio, pa su mnogi svašta upisivali u polje za naslov. Baš iz tog razloga smo ubacili ovo i nadamo se da vam se sviđa? ------------- 
|
Odgovori:
Objavio: prijatel-MKD
Datum objave: 28.Sijecanj/Jan.2010 u 23:06
Odlicna ideja.  ------------- You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist. |
Objavio: Slepac
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2010 u 11:24
|
Lepo i korisno. Hvala, darije! |
Objavio: darije
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2010 u 11:38
Hvala celom timu sa Titlova a ponajviše Nikoli koji je ovo sproveo u delo. 
-------------
|
Objavio: Colle
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2010 u 23:56
|
Odlican posao Darije, ovo ce smanjiti i problemcice o kojim smo ti i ja "caskali" neki dan. Nastavite odlican posao... Pozdrav Colle ------------- May the force be with us! |
Objavio: ExtraJa
Datum objave: 19.Studeni/Nov.2010 u 19:28
|
Imam pitanje za nadređene koje može biti smiješno jer nisam bio prisutan na forumu neko vrijeme pa nisam upoznat ali muči mi sledeće: kada dodajem prijevod - naslov pa se onda vrši pretraga po imdb-u rezultate koje dobijem nakon par sekundi pređu u plavu boju i skoro ništa ne vidim pročitati dok to sve ne selektujem. Nije znači nikakav problem ali iritira me opasno pa me zanima može li se to vratit na bijelu ili neku oku ugodnu boju?? |
Objavio: icemaher
Datum objave: 19.Studeni/Nov.2010 u 20:01
|
ExtraJa, ovde u prvom postu ces videti kako izgleda, ne znam kakva ti je ta plava boja?
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: Movie Master
Datum objave: 20.Studeni/Nov.2010 u 01:04
|
To se isto javlja i meni, ako ne kliknem za sekund na ime filma koje se pojavi, sve to prelazi u link ka IMDB stranici (vidi se plavom bojom) i sledeće je otvaranje stranice u onom prozorčetu. Tada moram da ugasim prozorče i ponovo kliknem u polje za unos imena filma, otvori se opet prozorče za IMDB i onda kao lud lovim ime filma da kliknem na njega pre nego što opet poplavi. To mi se dešava i na kućnom kompu i na lapu.
-------------  
|
Objavio: realpetko
Datum objave: 20.Studeni/Nov.2010 u 10:33
|
Hm, koji browser koristite? ------------- 
|
Objavio: heller
Datum objave: 20.Studeni/Nov.2010 u 12:11
| Kad nađem koji je film i kliknem na njega, umesto da automatski popuni polja učita mi imdb stranicu u tom malom prozorčetu. Win 7 32 bita, poslednji FF. |
Objavio: Sentinel
Datum objave: 20.Studeni/Nov.2010 u 12:13
|
klikas na krivo mjesto btw: |
heller piše:Objavio: heller
Datum objave: 20.Studeni/Nov.2010 u 12:34
| A gde da kliknem? Pre sam isto radio, pa je bilo ok. Primetio sam da ako opteretim net, onda imam fore da na brzaka kliknem dok linkovi ne poplave, kad poplave dešava se to što sam naveo. |
Objavio: Sentinel
Datum objave: 20.Studeni/Nov.2010 u 14:27
|
ja ovdje kliknem i popuni mi polja, bez beda:
|
Objavio: heller
Datum objave: 20.Studeni/Nov.2010 u 15:08
| Tako je i meni radilo pre. Nešto u firefoxu, javi ili greasemonkey-u pravi probleme sa tom opcijom, tako da kad se klikne na ime filma umesto popunjavanja polja, krene u tom malom prozoru da se učitava imdb stranica od tog filma. |
Objavio: Movie Master
Datum objave: 20.Studeni/Nov.2010 u 15:16
|
Ako na vreme kliknem, ne stigne da poplavi i lepo sve popuni gde treba. Ako budem spor, ili ima više naslova koje pronađe, dok ja kliknem na pravi, svi poplave i... možda je do greasemonkey-a i onih skirpti za linkove.
-------------
|
Objavio: Movie Master
Datum objave: 21.Studeni/Nov.2010 u 02:20
|
Definitivno je do Firefox-a, evo radim u Operi i nema problema.
-------------
|
Objavio: darije
Datum objave: 21.Studeni/Nov.2010 u 20:24
|
Probajte sad u FF-u istu stvar.
-------------
|
Objavio: Movie Master
Datum objave: 21.Studeni/Nov.2010 u 23:40
|
I dalje je isto, sekund čekanja i evo kako izgleda. Verovatno neki od addona pravi problem - Pirated IMDB najverovatnje. Edit: definitivno je Greasemonkey, šta god od skripti bilo. Isključio sam ga i sve je u redu. Sporo razmišljam ali dostižno. -------------
|
Objavio: Zdragor
Datum objave: 09.Veljaca/Feb.2011 u 08:04
|
mene zanima kako upevaju da se pojave u listi prevoda filmovi za koje ne postoje podaci na IMDb-u ili su pogresno uneti, a prosli strogu kontrolu, na primer sat vremena sam pokusavao na IMDb da njadjem film pod imenom: http://titlovi.com/titlovi/school-s-out----forever--118735/ - SCHOOL'S OUT... FOREVER! (2005) 1 CD > DVDRip.Xvid.Directed.by.M0l0cH (Cinemageddon) i nije mi uspelo. Radim li sta pogresno? Molim nekog da me uputi. Hvala! ------------- Zdragor |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 09.Veljaca/Feb.2011 u 10:01
|
Ne radiš ništa pogrešno. Stvar je u tome što je IMDB - The Internet Movie Database. Dakle baza koju članovi "pune". Za nju se kaže da je "the biggest, best, most award-winning movie site on the planet", ali je svejedno baza i nema sve podatke. Ukoliko određenog naslova nema u bazi imdb-a onda (i samo onda) članovi upisuju naziv sa nekog zvaničnog sajta ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 09.Veljaca/Feb.2011 u 10:45
Mene zanima kako neki članovi uspiju pokvariti ime koje im IMDb izbaci. Nakon što upišu ime još dodaju i godinu i "sezona x, epizoda y" i slične stvari.  -------------    
|
Objavio: T&B
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2011 u 23:42
|
Imam jedan mali problem.
Maloprije sam pokušala uploadati titl, ali nikako mi se ne otvara polje
za naslov tj. ne mogu kopirati naslov s imdb-a u polje.
Vidjela sam na početku teme da se spominje pop up prozor, ali ja to
nemam kao opciju (možda je u pitanju IE koji koristim
 )Dosad sam svaki put upisivala naslov u to polje s copy/paste s imdb-a,
ali sad mi uopće ne daje paste kao opciju.
Pitanje za a/m:
Postoji li još neki način kako da upišem naslov?
Ili da vam nekako pošaljem svoj titl (i sve podatke u vezi titla)
pa da ga vi uploadate?
Nadam se da je post razumljiv, jer uopće ne kužim
što se dogodilo.
 |
Objavio: Movie Master
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2011 u 23:46
|
Čekaj, kad klikneš na polje za unos naslova filma i sačekaš par sekundi, ne pojavi se pop-up prozor gde treba da upišeš naslov i klikneš na "Započnite pretragu"? Kad pronađe sve naslove treba da klikneš na onaj pravi i automatski ćeš dobiti upisan naslov filma i godinu u poljima predviđenim za to. Edit: Evo baš sam probao sa IE i radi. Treba kliknuti u polje za unos naslova i sačekati sekundu-dve. |
Objavio: T&B
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2011 u 23:54
|
Ne, ništa se ne pojavljuje, sad sam opet pokušala i ništa.
Možda nešto nije u redu s mojim postavkama interneta.
Ali dosad je sve funkcioniralo s onim copy/paste s imdb-a,
pa mi nije jasno što se promijenilo.
Jel se to može ikako popraviti (tj. kako da aktiviram taj
pop up prozor?)
Ili da nekome iz a/m pošaljem titl?
|
Objavio: Movie Master
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2011 u 23:57
|
Ne moraš ga slati nikome, postavi ga na sendspace i javi u rubrici brisanje i zamena titlova. Pre toga pokušaj sa Operom ili Firefoxom (instalacija je brza, pa ako ti se ne sviđaju - deinstaliraj). |
Objavio: T&B
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2011 u 23:59
Ok, hvala puno! 
edit:
upravo sam instalirala Mozillu i sve radi savršeno.
Upload uspješan
 Očito je IE zakazao.
|
Objavio: icemaher
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2011 u 01:50
|
Nemoj kopirati naslov sa imdb-a, slobodno klikni na: http://en.titlovi.com/controlpanel/subtitles/add.aspx# - This is movie name of subtitle that you will upload. Please use original movie names. Use IMDB.com to find original name. i otvorice ti se imdb prozor, upises naslov ili copy/paste-ujes, dobijes rezultat, izaberes, i odobris. Ako copy/pastujes naslove, mozda negde ostavis prazno mesto pre/posle naslova pa dobijamo primer ovakav naslov: Dexter_ MORA uvek tacan naslov. Jedini iskljucak su serije: House M.D. gde imdb opcija tojest imdb stalno menja imena serija, i tako nam on ubaci samo House, pa moramo rucno dodati u naslovu M.D. Takodje serija Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service nam stalno menja ime, cas je tako, cas je NCIS: Naval Criminal Investigative Service i sve moramo sami rucno menjati i dopisivati ono Navy ispred NCIS  ------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: prijatel-MKD
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2011 u 02:45
|
Cpoy/Paste sema radi 100% preko tastere Ctrl+C i Ctrl+V bez promasaja i tamo gde se ne otvori desni kontekstualni meni na mausu. ------------- You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist. |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2011 u 10:48
To nikada nje bilo sporno.  -------------
|
Objavio: dex
Datum objave: 21.Ožujak/Mar.2011 u 10:03
|
Imam i ja jedno pitanje. Ja sam uradio prevod za crtanu seriju Umi No Triton i uploadovao prevod bez problema, ali sam za godinu izdanja umesto 1972 stavio 1979. Kako da to ispravim? |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 21.Ožujak/Mar.2011 u 12:11
1. Kako mislite iz 1972, kad je na imdb-u http://www.imdb.com/title/tt0189171/ - Umi no Triton (1979) 2. Vi ne možete sami da ispravite, ali možete da prijavite u temi forum_posts.asp?TID=12741&title=brisanje-i-ispravak-titlova">Brisanje i ispravak titlova ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: nitkov
Datum objave: 21.Ožujak/Mar.2011 u 14:04
Nemoj ti meni "Gospođo"!
 Umi no Triton je 1972. izašla kao serija, a 1979. kao film: http://en.wikipedia.org/wiki/Triton_of_the_Sea - http://en.wikipedia.org/wiki/Triton_of_the_Sea
Dva različita studija, dva različita redatelja, pretpostavljam da postoji i neka razlika u samom sadržaju, ukupnom trajanju, a možda i izgledu likova, ali nisam vidio ni jedno ni drugo tak da ne znam.
|
Objavio: bojanadj
Datum objave: 21.Ožujak/Mar.2011 u 14:12
Da, ali serije nema na imdb, pa se naslov vezuje za 1979. a lepo kod prevoda piše sve sezone  Džaba 21 vek i sva automatika, kad na kraju opet sve moraš ručno Ispravila sam ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: prijatelj.v
Datum objave: 23.Ožujak/Mar.2011 u 02:31
| problem s lowdovn.Maj nilk mi nistanije oimogao mi iao sam oadavivu na sred ukuceSen tiga oidmattam da jedan drug kinstantni miliko(zajedno)dai sterija=emo pr |
Objavio: jafforidza
Datum objave: 23.Ožujak/Mar.2011 u 02:57
Šta li je autor hteo da kaže.  ------------- I hope for nothing, I fear nothing, I am free. |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 23.Ožujak/Mar.2011 u 09:20
Kao majstor lošeg kucanja (što je poznato u skajp krugovima) pokušaću da rastumačim "problem s downloadom. Moj nik mi nista nije pomogao ni kako sam k(t/s)ada video na sred uključen Senti ga odmaram sa jednim drugom konstantni miliko(zajedno) da i serija =emo pr " Dakle ima problema. Možda sa Sentijevom aplikacijom sa skidanje prevoda?A možda ima problem sa lowom aka lovom, ali taj problem ko mu reši nek i meni javi rešenje A možda i sa low - zakonom ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: sappy
Datum objave: 07.Srpanj/Jul.2011 u 10:34
Krivac je: Rapidhshare Links Checker http://userscripts.org/scripts/show/9467 - http://userscripts.org/scripts/show/9467 Ostale skripte (osim links checkera) ne prave probleme... Kad ga isključim sve ide ko podmazano, no kako u GM-u imam samo ovaj links checker, nisam siguran da i drugi ne rade isto..., dakle poisključivati links checkere i stvar riješena.. |
Objavio: Arij
Datum objave: 15.Studeni/Nov.2011 u 01:07
|
Evo jedan prijedlog vezan za ovu temu. Kad vec koristite linkove od IMDB-a, zašto ne staviti da se link prikazuje i u opisu prevoda. Da onaj ko skida prevod moze direktno provjeriti jeli to titl za film sa imdb-a koji traži. |
Objavio: vuki1956
Datum objave: 28.Veljaca/Feb.2012 u 14:29
| Gde da kliknem da bi mi bio omugucen UL? |
Objavio: vuki1956
Datum objave: 29.Veljaca/Feb.2012 u 08:23
| Govorite o detaljima vezanimza UL, ali ja ne znam sam pocetak procedure. Sta treba da uradim da bih uopste zapoceo UL novog titla? |
Objavio: realpetko
Datum objave: 29.Veljaca/Feb.2012 u 08:30
|
Klikneš ovde: a dalje bi trebalo da bude jasno -------------
|
Objavio: iromafia111
Datum objave: 29.Veljaca/Feb.2012 u 10:29
|
Pošto neki i dalje imaju problema s upisivanjem/postavljanjem titlova, uskoro će izaći slikovne upute "step by step" kako bismo vam olakšali unos. -------------
|
Objavio: vuki1956
Datum objave: 29.Veljaca/Feb.2012 u 17:49
| hvala, poludeo sam trazeci |
Objavio: snajp
Datum objave: 09.Ožujak/Mar.2012 u 17:11
|
Ovog puta me je mrzelo da pričam http://www.youtube.com/watch?v=zG9zCmGh-aI&feature=youtu.be - http://www.youtube.com/watch?v=zG9zCmGh-aI&feature=youtu.be Ali, nije problem da se napravi takav tutorijal za "često postavljana pitanja". ------------- I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal. |
Objavio: gacci
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2012 u 17:43
|
Pogresno sam upisala IMDB naslov za ovaj prevod, posto ga nije bilo u bazi: http://rs.titlovi.com/prevodi/american-horror-story--asylum--155505/ Da li to mogu nekako da prepravim?
|
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2012 u 19:05
Ja sam ispravila Promene nakon uploada titla mogu da obavljaju samo članovi app tima, moderatori i administratori. Ali uvek možeš da prijaviš problem ako negde pogrešiš, biće ispravljeno... -------------  Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: gacci
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2012 u 20:39
Ok, hvala 
|
Objavio: Aky000
Datum objave: 06.Srpanj/Jul.2013 u 12:36
|
Korisno... Ponovno sve pohvale.
|
Objavio: fice
Datum objave: 28.Rujan/Sep.2013 u 23:20
|
Imam jedno pitanje. Šta da radim kada pretraživač naslova ne može da pronađe film na IMDB-u, iako ga ima? Imao sam takav slučaj kada sam upload-ovao engleski prevod za film El búfalo de la noche AKA The Night Buffalo. Našao sam film na IMDB-u i kopirao sam naslov, međutim pretraživač ga nije pronašao. Sve sam kombinacije pokušao, originalni naslov (sa i bez crtice na slovu u), naslov AKA na engleskom i još desetak različitih kombinacija i pretraživač ga nije pronašao. Nema šanse. Na kraju sam kopirao u naziv filma El búfalo de la noche AKA The Night Buffalo i na mestu gde piše godina izabrao sam godinu filma 2007, kako i piše na IMDB-u. Prevod je uploadovan i na sajtu je upisan dodatak da nije vezan za IMDB (kao greška). Međutim nije moja greška, već greška pretraživača, a kasnije ste dodali u komentaru link za IMDB. Sve ovo pišem iz razloga, što hoću još jedan prevod da uploadujem i koji takođe pretraživač ne može da pronađe, a ima ga na IMDB-u sve sa slikom i ocenom i film je iz 2009 godine. Očigledno je da pretraživač nije savršen. Kako da vežem prevod za link na IMDB-u, ako pretraživač ne može da ga pronađe? |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 28.Rujan/Sep.2013 u 23:25
|
@fice Ne mozes, ako pretrazivac ne nalazi. Javicemo vlasniku sajta da vidi moze li se to srediti. Za sada uplouduj titl bez linkovanja a kasnije ako se sredi, linkovacemo mi. Hvala. -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: fice
Datum objave: 28.Rujan/Sep.2013 u 23:34
|
Važi. Hvala na brzom odgovoru! |
Objavio: fice
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 00:20
|
Evo jednostavnog rešenja za problem kada pretraživač naslova, prilikom ubacivanja novih titlova, ne može da pronađe film na IMDB-u i da se poveže sa njegovim linkom, iako filma ima na IMDB-u. Pretraživač možda ne može da pronađe svaki naslov, ali zato garantovano pronalazi IMDB linkove. Dakle, moj predlog su sledeći koraci u ovakvim slučajevima: 1. Ukucati u google-u naziv filma 2. Pošto ga google pronađe (a to je u 99% slučajeva), potrebno je samo kopirati link sa brojem ispod naslova filma (na primer za film El búfalo de la noche iz 2007 godine to je sledeći link www.imdb.com/title/tt0483577/). Znači u ovom slučaju je dovoljno kopirati samo tt0483577 3. Link treba zalepiti u pretraživač naslova i on će ga garantovano pronaći po ovom jedinstvenom broju (svaki film na IMDB-u poseduje jedinstveni broj) Ovaj broj se može i videti ispod godine filma, kada ga pretraživač naslova pronađe. |
Objavio: mR.x
Datum objave: 10.Veljaca/Feb.2014 u 19:37
|
ok je ideja pri uploadu. ali imam jos bolju , kao sto videh na ovom sajtu http://www.manemoj.com/?url=forum/posts&forumid=20&topicid=1639&page=1 i bila bi dopuna efikasnosti pregleda titlova odmah cim udjes na sajt. znaci, kad udjes na titlovi.com ide lista titlova i sve ostalo. sad bi bilo dobro da kraj svakog titla, slicno pomenutoj adresi, stoje i dva linka; 1. imdb filma od doticnog titla 2. usmerenje za youtube trailer od doticnog filma. s tim sto je stavka 2. manje vazna,bitnija je prva....e, to bi tek strumfovalo probajte jos i to,znacice svima. poz ! |
Objavio: icemaher
Datum objave: 10.Veljaca/Feb.2014 u 20:00
|
Imdb link vec postoji kao i link koji vodi ka temi na forumu. Jos samo fali kratak opis, zanr, glumci i to je to, vise informacija imas klikom na link za forumsku temu.
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: evillela
Datum objave: 17.Veljaca/Feb.2014 u 20:18
|
Pozdrav... imam pitanje! Zašto ne mogu učitati svoje prevedene ili preuzete titlove s drugog sajta iako sam sve toćno uvela u odgovarajuća polja? Tj. da li su titlovi obrisani s vaše strane i zašto? Hvala |
Objavio: mahoni
Datum objave: 17.Veljaca/Feb.2014 u 20:35
|
Zdravo evillela Tvoju obradu nismo prihvatili zato što prevod nije bio kvalitetan, a ne zbog tvoje moguće greške pri postavljanju. Postoji razlika prilikom postavljanja prevoda na drugim sajtovima. Kod nas prevod ne može da bude postavljen bez osnovne kontrole, što opet ne znači da ne možemo da se prevarimo u proceni ------------- Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš |
Objavio: angels
Datum objave: 30.Travanj/Apr.2023 u 18:48
|
Može li mi netko reći zašto ne radi IMDB movie finder za postavljanje titlova? Upišem naslov i kliknem na "search IMDB" i ništa se ne otvara. Logirao sam se i preko Mozille i preko Chromea. Hvala, pozdrav
|
Objavio: bojan969
Datum objave: 30.Travanj/Apr.2023 u 19:42
https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=103254&PID=1700352&title=ukoliko-vam-prilikom-postavljanja-titla-ne-radi-taster-search-imdb#1700352" rel="nofollow - https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=103254&PID=1700352&title=ukoliko-vam-prilikom-postavljanja-titla-ne-radi-taster-search-imdb#1700352 -------------  |
Objavio: angels
Datum objave: 30.Travanj/Apr.2023 u 21:40
Hvala!
|