http://www.imdb.com/title/tt0436971/ - http://www.imdb.com/title/tt0436971/

http://titlovi.com/titlovi/why-we-fight-93145/ - Prevod

Dokumentarac koji pokusava da odgovori na nekoliko pitanja: zasto Amerikanci neprekidno ratuju vec pedesetak godina? sta rat znaci za americko drustvo, privredu, politiku, ... i pre svega - koje strukture stoje iza americke potrebe za konstantnim ratom? Osnova za film je cuveno upozorenje naciji koje je izgovorio Dvajt Ajzenhauer kada je napustao predsednicku funkciju, pre 48 godina: " we must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military-industrial complex... Only an alert and knowledgeable citizenry can compel the proper meshing of the huge industrial and military machinery of defense with our peaceful methods and goals, so that security and liberty may prosper together."

Hvala kolegi vdzele koji je preveo ovaj sjajan dokumentarac i nastavio svoju seriju prevoda odlicnih dokumentaraca  koje mozete naci http://titlovi.com/titlovi/titlovi-od-korisnika.aspx?korisnik=vdzele - ovde