prevodjenje preko google toolbar-a
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=30395
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 14:30
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: prevodjenje preko google toolbar-a
Objavio: higuy
Tema: prevodjenje preko google toolbar-a
Datum objave: 06.Sijecanj/Jan.2010 u 15:47
|
Mala pomoc prevodiocima, a tice se upotrebe google toolbar-a. Toolbar ima opciju direktnog pristupa modulu translate. Ucitajte prevod na bilo kom jeziku kao tekstualni fajl sa ekstenzijom .txt u browser i dobicete prevod koji je mozda bukvalan u nekim delovima, ali sa vec unetim vremenima pojavljivanja prevoda. Sacuvajte ga opet kao .txt i probajte u plejeru. Nekad se desava da ima problema sa kodnom stranom. ------------- Anima Candida |
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 06.Sijecanj/Jan.2010 u 16:02
Mislim, kolega, drago mi je što se ovih dana trudiš na forumu, raznim temama - nadam se da ćeš i nastaviti ali hladna voda je izmišljena pre tople.  Drugo, čak i u pravilima za postavljanje prevoda je pod brojem 7 spomenuto ovo što ti navodiš. Kažem to da ne pomisliš da ne znam "prevodioca"... ------------- 
|
Objavio: Sentinel
Datum objave: 06.Sijecanj/Jan.2010 u 18:46
|
tocno to. nit smo mi tu od jucer pa da ne znamo za google, nit, ono sto je puno vaznije, google moze prevesti kvalitetno tekst koji mu serviras. nit ce bit pogodjena lica, niti padezi, niti glagolska vremena... tako da nikakva smisla nema koristiti se translatorom ------------- Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se http://www.albinoblacksheep.com/flash/youare" rel="nofollow - OVDJE |