Subtitle Workshop i Windowsi
Web: Titlovi.com
Kategorija: Uvod
Ime foruma: Upute za izradu i sinkronizaciju prijevoda
Opis foruma: Upute za izradu prijevoda i sinkronizacija, Subtitle Workshop, Time Adjuster, Subtitle Modifier, SUBSync...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29860
Datum ispisa: 21.Srpanj/Jul.2026 u 02:23
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Subtitle Workshop i Windowsi
Objavio: Vladika
Tema: Subtitle Workshop i Windowsi
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2009 u 18:11
|
Problem: Ovo mi se nije desavalo kod prvog puta, ali sada je UPORNO stalno tako. Naime u SW-u vidim titl i cujem zvuk ali nemam slliku. Tako slicno je bilo i prvi put kada sam instalirao sedmicu ali sam ispravljajuci u FFD-u par postavki (ukljuciti RAW) uspevao da sredim stvar. Sada medjutim nece nikako. Da li je jos neko imao ovaj problem i ako jeste kako ga je resio!? Rešenje: U postavkama prilikom instalacije K-lite kodeka kod podešavanja FFDshow-a sam ponovo uključio enable proccessing for raw video a potom i odmah sledeće force RGB.. output i radi kao sat!!! NAPOMENA: ako odmah neće da pokaže sliku, samo restartujte PC i mora da radi!!! Ukoliko ne volite K-lite codec i gore pomenuto rešenje vam ne funkcioniše, evo alternative: http://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29860&PID=873373&title=subtitle-workshop-i-windows-7#873373 - link ------------- Vladika |
Odgovori:
Objavio: icemaher
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2009 u 18:16
|
+1 Isti problem 2.51 SW
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: Vladika
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2009 u 18:40
|
E pa nije on pametniji ni snalazljiviji od mene. U postavkama prilikom instalacije K-lite kodeka u podesavanjima FFD-a sam ponovo ukljucio enable proccessing for raw video a potom i odmah sledece force RGB.. output i radi kao sat!!! ------------- Vladika |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2009 u 18:46
|
a kako doci do tog-a,da ne trazim,ima pun tuki opcija? ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: icemaher
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2009 u 20:27
Edit: opet nemam sliku u SW, samo zvuk  ------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
AcaN piše:Objavio: Vladika
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2009 u 20:49
|
Ne znam prijatelju, upravo sam i ja tako uradio kako si pokazao i sve je u redu!!! Jedino sto ja imam verziju K-lite 4.80, a koliko cujem radi i sa verzijom 4.9
------------- Vladika |
Objavio: icemaher
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2009 u 21:08
imam klite codec pack 5.4.4 full i nece, ma nije bitno za sliku, bitan je zvuk
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: Vladika
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2009 u 22:21
|
Ma bitna je i slika. Ja sam nepopravljivi perfekcionista, moram da namestim sve kako meni odgovara i ni milimetar drugacije. Pogotovo sto volim da prevedem poneki film kada uhvatim malo vremena. Imao sam verziju 5.0 i jos nekoliko drugih ali nijedna nije odgovarala, medjutim kada sam stavio ovu verziju 4.80 sve radi savrseno. Probaj neces se pokajati!
------------- Vladika |
Objavio: lydiasr
Datum objave: 13.Prosinac/Dec.2009 u 02:43
|
Meni se to desavalo sa XP-om, na sedmici radi savrseno... Na xp-u nisam ni trazila u cemu je problem jer mi je sedmica bila i najskorijem planu... ------------- Dexter Rules :) |
Objavio: icemaher
Datum objave: 13.Prosinac/Dec.2009 u 11:42
Hehe, ok je sad, valjda sam trebao da restartujem pc. Hvala vladika
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 13.Prosinac/Dec.2009 u 12:28
 Zemo, vidiš da ja nisam bila jedina sa ovim problemom .Doduše, moje rešavanje problema je bilo malo drugačije ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 13.Prosinac/Dec.2009 u 12:37
sa kojom verzijom? ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: PsOaligator
Datum objave: 13.Prosinac/Dec.2009 u 12:37
I tako...
 ------------- 
|
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 13.Prosinac/Dec.2009 u 12:49
E probao sam sa verzijom 5.5.1 koja se pojavila juce i radi extra. Koonacno radi. Hvala na pomoci. ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: Vladika
Datum objave: 13.Prosinac/Dec.2009 u 19:01
|
Evo i ja probah sa novim K-lite i radi!!! Jeste da sam malo izgubio nerve trazeci resenje, ali ipak je uspelo!
------------- Vladika |
Objavio: darije
Datum objave: 14.Prosinac/Dec.2009 u 01:08
|
Ovo moramo nekako da stavimo kao uputstvo ili smernicu...
------------- 
|
Objavio: akekic
Datum objave: 16.Prosinac/Dec.2009 u 18:05
|
Svaka vam čast...Dobih i ja odgovor na dugo očekivano pitanje
------------- Sir Kalamar |
Objavio: luka0037
Datum objave: 16.Prosinac/Dec.2009 u 20:01
|
ja od kodeka na sedmici imam novi divx, xvid,ac3 i sve radi ok za sad
-------------   |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 16.Prosinac/Dec.2009 u 20:14
čoveče kako mi isto razmišljamo ja sam planirao staviti ovu temu kao sticky i trebalo bi,jer može mnogima da pomogne ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: akekic
Datum objave: 17.Prosinac/Dec.2009 u 17:43
|
To pitanje sam postavio prije na forumu prilikom instalacije Windows 7.Nikako riješiti problem... Sve sam isprobao-ništa. A sada dobijem riješenje i isprobam-sve radi...Nije pošteno! Šalim se - pao mi je veliki teret sa srca,sada imam više vremena za ostale ukućane i ponovnu socializaciju.  ------------- Sir Kalamar |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 21.Prosinac/Dec.2009 u 19:48
|
Ja imam više sreće na kladionici nego sa SW-om. Bez obzira što sam uključio ove dvije opcije, na jednom filmu mi je prikazivao samo crno, a na drugome rušio SW. Nakon što sam ručno u ime filma ubacio ".avi" oba videa je prikazao bez problema.
-------------    
|
Objavio: Ico2005
Datum objave: 06.Sijecanj/Jan.2010 u 21:08
|
Evo kako sam riješio problem: To je neki problem sa ugrađenim windowsovim dekoderom za .avi. Događa se u SW 2.51, ali ne u SW 4 koji je još u beti. Rješenje je jednostavno: preuzeti vlasništvo nad datotekom MP4SDECD.DLL koja se nalazi u mapi /Windows/Sistem32 i dati administratoru punu kontrolu, nakon toga je preimenovati (dovoljna je jedna crtica plus). Naravno, prethodno se mora imati instaliran ffdshow. E nakon toga iskače ffdshow za dekodirati .avi kad pokreneš SW 2.51 sa video preview-om. Netko drugi možda više voli sačekati da SW 4 izađe iz bete (ne čini mi se sad baš pouzdan). (ako nakon preimenovanja datoteke MP4SDECD.DLL i dalje ne radi video u SW 2.51, potrebno ga je reinstalirati)Kako preuzeti vlasništvo i ono što vam treba za to, ima ovdje: http://www.howtogeek.com/howto/windows-vista/add-take-ownership-to-explorer-right-click-menu-in-vista/ - http://www.howtogeek.com/howto/windows-vista/add-take-ownership-to-explorer-right-click-menu-in-vista/ Jedan mali reg dodatak koji se odabire desnim klikom na datoteku/mapu. Ja sam preuzeo kontrolu nad masu stvari. I shebo sedmicu tako jako da sam morao ponovo instalirat. Kad se dijete igra... :) |
Objavio: higuy
Datum objave: 08.Sijecanj/Jan.2010 u 11:18
|
Imate update za klite mega codec pack na sajtu. Verzija 5.56
------------- Anima Candida |
Objavio: akekic
Datum objave: 19.Sijecanj/Jan.2010 u 16:21
|
Da li netko zna zašto mi S.W.2.5.1 ne otvara dokumentarac "Zeitgeist" u avi file-u?Imam instaliran k-lite 2.6.1 codec pack i core avc? Ne otvara mi i "Street king" , File................: mkv Source..............: AVC H.264 1080p AC3 5.1 384 kbps Time................: 1 hour 43 minutes 36 seconds Video Codec.........: x264 (Film medium 2 Pass) Audio...............: AC3 Dolby Digital 5.1 English (48.0 KHz, 384 kbps, 6 channels) FPS.................: 29.970 Resolution..........: 1280 x 720 Aspect Ratio........: 1.78 (16/9) a druga file-u,"Skyrunners"-da, kao npr. GENERAL iNFORMATiON RUNTiME.......: 1:31:34 (h:mm:ss) SiZE..........: 2.86 GB ViDEO.CODEC...: AVC High@L3.1 FRAMERATE.....: 23.976 fps BiTRATE.......: ~~4000 Kbps RESOLUTiON....: 1280x720 px AUDiO.........: AC3 5.1 @ 384 Kbps SUBTiTLES.....: none SOURCE........: iTunes iMDB.RATiNG...: ?? (awaiting 5 votes) iMDB.LiNK.....: http://www.imdb.com/title/tt1479534/ Zahvalan unaprijed... ------------- Sir Kalamar |
Objavio: icemaher
Datum objave: 19.Sijecanj/Jan.2010 u 16:42
|
Objavio: akekic
Datum objave: 19.Sijecanj/Jan.2010 u 16:56
|
Ne otvara mi Zeitgeist u avi-u,i samo taj Street king u mkv-u
------------- Sir Kalamar |
Objavio: icemaher
Datum objave: 19.Sijecanj/Jan.2010 u 18:10
 ------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: akekic
Datum objave: 19.Sijecanj/Jan.2010 u 20:36
|
Ne radi ,samo se isključi S.W.
------------- Sir Kalamar |
Objavio: GRAYFOX
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2010 u 16:03
|
Imam pitanje u vezi zvuka u filmu,naime kad otvorim film pomoću subtitle workshop-a
,film je na ruskom,a čuje se i kad najavljuje film tako da mi je nemoguće naštimati titl.
Može li se u subtitle workshopu igdje promijeniti audio u english da mogu srediti taj titl.
Kad gledam film preko gom player-a onda prebacim u english,međutim u SW-u je na ruskom.
|
Objavio: icemaher
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2010 u 16:21
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: GRAYFOX
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2010 u 16:37
|
Zaboravio sam napisati da je film u MKV formatu (8GB),preko virtualdubMOD-a ne radi. |
Objavio: icemaher
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2010 u 16:46
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: GRAYFOX
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2010 u 18:03
|
E to je to!
Ubacio sam mkv u program ali sam našao 1 AC3 i još 2 DTS-a.
Probao sam sva tri i onaj posljednji je bio engleski.
Sad ću bez problema poštelati titl.
(Jedva sam našao taj film baš od 8GB pa nebi imalo smisla tražiti i skidati ga opet)
Zahvaljujem!!!
 |
Objavio: icemaher
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2010 u 18:59
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: GRAYFOX
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2010 u 19:01
Zatrebat će mi taj program opet. Edit: nema na cemu ------------- |
Objavio: akekic
Datum objave: 22.Sijecanj/Jan.2010 u 15:43
Da li netko zna kako da maknem zalijepljeni subtitle iz MKV file?Možda sa MKV merge?
------------- Sir Kalamar |
Objavio: Sebastijan
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2010 u 17:11
|
Nažalost pravo rešenje za tako nešto ne postoji. |
Objavio: icemaher
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2010 u 19:09
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: bayawiki
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2010 u 10:54
ako se titl nalazi unutar filea MKV-a (a ne da je dio slike, kao kad se snimi sa TV-a zajedno sa titlom onda ga je nemoguće skinuti), ima titl a ne pokazuje ga ekstenzija, koristi program "MKV mux demux". Vrlo jednostavno se može izbaciti originalni titl ali isto tako ubaciti koji vam je po volji. Ne mjenja ništa u samom video fileu. Brz i jednostavan. |
Objavio: bayawiki
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2010 u 10:56
|
Mene zanima zašto mi u WIN 7 Subtitle Workshop ne čita MKV. U WIN XP-u radi bez problema. Ima li nade da netko zna kako premostiti ovaj problem? |
Objavio: Sentinel
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2010 u 11:45
|
cita normalno. kao i milijun puta do sad, problem su codeci ------------- Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se http://www.albinoblacksheep.com/flash/youare" rel="nofollow - OVDJE |
Objavio: chlink
Datum objave: 15.Veljaca/Feb.2010 u 17:58
| Ja sam sve ovo uradio i opet mi sliku ne pojavljuje, do sad sam tako radio, ali muci me nemogu tako, daj recite sta da radim? |
Objavio: Slepac
Datum objave: 15.Veljaca/Feb.2010 u 18:08
| Nakon instalacije K-Litea s štrikliranim opcijama enable processing for raw video i force RGB32 output zajedno sa CoreCodec.CoreAVC.Professional.Edition.v2.0.0.0, video mi se pojavljuje kao pre i sve ostalo radi kako treba. |
Objavio: mzx
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2010 u 12:36
|
Uradio sam novi kompjuter sa windows 7 operativnim sistemom i sad posto je sistem 64 bitan nemogu da koristim neke programe koje sam koristio na 32 bita i se nekako snalazim ali najveci problem mi je sto neradi subtitle workshop koji mi je jako najvise potreban za titlove i sredjivanje istih pa posto nikako nemogu da nadjem verziju ovoga programa koji ce da bude kompatibilan sa 64 bitnim sistemom windowsa 7 op.sist. molio bi ako neko zna gde da nadjem taj program ili kako da uradim da stari workshop radi sa ovim sistemom koji sad koristim jer sada kad ukljucim workshop on ucita subtitlove i film i onda se posle 2 sekunde ugasi tj iskljuci nece da radi ..pa bi molio ako neko zna kako da sredim ovaj za mene jako velik problem da javi i unapred hvala.. ------------- Shadow |
Objavio: taxidell
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2010 u 13:38
|
sada samo trebaš da se zapitaš šta si dobio a šta izgubio instaliranjem 64-bitnog OS.vrati stari sistem ili sačekaj da se pojave programi koji su podržani i na njemu.
------------- live long and prosper |
Objavio: Sebastijan
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2010 u 15:23
|
Kod mene sve radi kako treba na 64 bitnoj sedmici ovde ćeš da nađeš rešenje za tvoj problem Tema: Subtitle Workshop i Windows 7 ------------- |
Objavio: icemaher
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2010 u 16:11
|
Vec ima tema za ovo, ne otvarajte milion tema.
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: mzx
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2010 u 17:50
------------- Shadow |
Objavio: Sentinel
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2010 u 17:56
|
nisu driveri vec codeci na torrentima ------------- Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se http://www.albinoblacksheep.com/flash/youare" rel="nofollow - OVDJE |
Objavio: icemaher
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2010 u 18:30
| mzx, pa citaj drugu stranicu imas link: forum_posts.asp?TID=19554&PID=578336&title=welcome-to-the-bluray-and-hdtv#578336 - |
Objavio: mzx
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2010 u 19:06
|
[QUOTE=icemaher]
mzx, pa citaj drugu stranicu imas link: forum_posts.asp?TID=19554&PID=578336&title=welcome-to-the-bluray-and-hdtv#578336 - |
Objavio: mzx
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2010 u 19:07
cccc samo jedan mali problem : ton ide ,,prevod ide ..slika nema !!!!! sta sad ??? ovo me bas nervira i kako da resim u pm vise..  ------------- Shadow |
Objavio: icemaher
Datum objave: 24.Ožujak/Mar.2010 u 16:44
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: ogiE
Datum objave: 05.Svibanj/May.2010 u 17:45
| Ako je vec instaliran K Lite Codec Pack uradite sledece: odete u podesavanja za "ffdshow video decoder" i u podmeniju "codecs" za "RAW Video" treba da stavite "all suported" i oznacite kvadratic WMP 11. |
Objavio: zenith
Datum objave: 28.Svibanj/May.2010 u 15:10
| ja imam win7 x64, od kodeka instaliran CCCP, AC3, DivX, Real Alternative, SW mi odlicno radi i nemam nikakvih problema. |
Objavio: panmarko
Datum objave: 18.Srpanj/Jul.2010 u 17:55
imali ljudi win 7 na srpskom ako ima moze link na pm,hvala
------------- 
|
Objavio: darije
Datum objave: 18.Srpanj/Jul.2010 u 18:40
|
Nije za ovu temu ali... ako ti je Win7 aktiviran, odradi mu update i čekiraj srpski jezik u ponudi za update...
-------------
|
Objavio: Sentinel
Datum objave: 19.Srpanj/Jul.2010 u 15:57
|
samo win7 ultimate prihvaca language packove mogu i ostale verzije win7 ali to onda znaci malo igranja, i onda se gubi mogucnost updatea... a inace sve language packove (LIP) mozete guglati i besplatno skinuti s neta ------------- Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se http://www.albinoblacksheep.com/flash/youare" rel="nofollow - OVDJE |
Objavio: panmarko
Datum objave: 19.Srpanj/Jul.2010 u 20:22
|
e to je to sad je kako valja,hvala ljudi
-------------
|
Objavio: Fokan
Datum objave: 01.Rujan/Sep.2010 u 04:03
|
Pročitao sam sve prethodne postove, i sam sam se "zezao" sa SW 2.51,
bio na njihovom forumu itd...
Nadovezao bih se sa vlastitim iskustvom.
Vidim da to nitko nije spomenuo ali prvo što sam ja napravio
nakon instalacije SW-a (dakle, ruši se, nema slike ima tona i sl.) je da desnim klikom na ikonu shortcuta otvorim PROPERTIES i zatim COMPATIBILITY.
Stavio sam kvačicu u RUN THIS PROGRAM IN COMPATIBILITY MODE FOR
i onda u prozoru izabrao WINDOWS XP (SERVICE PACK 2).
Probao sam i ostale opcije ali mi se ovako najbolje ponaša.
Da, ako koristite K-lite treba u ffd-u izabrati RAW opciju a s obzirom da ja koristim WMP i WMC za gledanje divx-a, dakle treba mi vob sub filter za podizanje titlova, na forumu Urusofta kažu da treba kod instalacije K-litea izabrati Direct sub filter 2.33 a ne 2.39 jer će praviti probleme SW-u (u mom slučaju se to pokazalo točnim).
Ako koristite GOM player ili slično još bolje, ne treba vam DSfilter.
Naravno, pitanje je koje sve kombinacije uključivanja ili isključivanja ovih opcija mogu dati podjednaki rezultat.
Sva u svemu, može se i što je najvažnije - RADI.
Pozdrav svima!
|
Objavio: iromafia111
Datum objave: 01.Rujan/Sep.2010 u 08:13
|
"Nadmudrujući" se sa SW-om otkrio sam još jedno, pomalo glupavo, rješenje: da se SW ne bi "rušio" potrebno je u naziv filma dodati ".avi" koji kasnije obrišete. Meni radi. -------------
|
Objavio: tasic_v
Datum objave: 16.Prosinac/Dec.2010 u 18:28
Hvala na uputstvu. Pogotovu su korisne ove informacije za "service pack 2" "direct sub filter 2.33" i dodatak na to, da moze u opcijama K-lite-a/configuration podesavati opcije video decodera sve do kad se ne dobije slika na SW-u. To se narocito desava kod instaliranja i probanja nekih video programa. Tad je moguce da se izgubi slika kod MKV formata, puca program kod AVI formata itd... Pozdrav svima! |
Objavio: Fokan
Datum objave: 16.Prosinac/Dec.2010 u 20:23
| Drago mi je da su nekome ove informacije poslužile. |
Objavio: musiquelov
Datum objave: 01.Veljaca/Feb.2011 u 18:39
| video mi se ne pojavljuje u subtitle workshopu 2.51, a k-lite codec pack sam instalirao kako treba kao na početku što je rečeno. Nov sam na win7, pa mi treba pomoć. Hvala. |
Objavio: icemaher
Datum objave: 01.Veljaca/Feb.2011 u 19:44
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: musiquelov
Datum objave: 01.Veljaca/Feb.2011 u 19:56
|
jesam restartovao sam opet isto. Pre više postova ovde je bilo isto pitanje ali niko nije odgovorio, čudno da većina nema taj problem to jest da imate video preview a sve sam učinio kao i vi. |
Objavio: musiquelov
Datum objave: 01.Veljaca/Feb.2011 u 19:57
to je to i u mene |
Objavio: icemaher
Datum objave: 01.Veljaca/Feb.2011 u 19:59
|
A kakav fajl ubacujes u Subtitle Workshop? Ako je u pitanju Mkv fajl, treba ti CoreCodec.CoreAVC.Professional.Edition.v2.0.0.0. Cudno sto ne radi, jesi procitao celu ovu temu? ------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 01.Veljaca/Feb.2011 u 21:48
|
Dodaj iza imena filma ".avi". Kad ga tako preimenujem onda mi prikazuje video. Ne pitaj me zašto.
-------------
|
Objavio: Fokan
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2011 u 06:56
|
Pogledaj strijelicu. |
Objavio: musiquelov
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2011 u 08:48
|
u pitanju je .avi fajl i kad upišem .avi isto ne radi. Procitao sam temu. Vidio stoji kao na strelici na slici. Pre 1g imao sam isto kao i sad win7 tad mislim da je išlo. Ali sad ne, ne znam zašto. Hvala na odgovorima. |
Objavio: musiquelov
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2011 u 13:12
| presao na xp zbog ovog |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2011 u 15:03
|
Jako loš potez.
-------------
|
Objavio: faithlessmary
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2011 u 02:42
|
Upravo je i meni .avi resio problem. Puno hvala. Citava dva sata sam u windowsu 7 ------------- Veži konja gde ti gazda kaže |
Objavio: BELI
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2011 u 03:10
|
Sa srecom Mary.....nadajmo se da ces nastaviti da pravis dobre prevode i u sedmici :) ------------- "All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident." Schopenhauer |
Objavio: faithlessmary
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2011 u 18:41
Hvala. Kad ima vremena, ima i titlova  ------------- Veži konja gde ti gazda kaže |
Objavio: slowrun
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2011 u 20:38
|
Opa, Meri, vidim da je tehnička podrška dobro odradila svoj posao i da si sada ponosni vlasnik Win 7 :))) Kada ti dosadi, samo pitaj za savet i ima da rušimo i taj sistem :)))))))) ------------- In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland. True Story |
Objavio: nebojsa66
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2011 u 20:47
Ako si ti bio tehnička podrška, onda se čudim kako još radi! 
------------- Nisam lud, mater me testirala! |
Objavio: Damirowski
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2011 u 21:11
|
Ako se u SW ne čuje ton, onda znate da ste stavili film sa 6-kanalnim zvukom? Moj SW beta 4 čita samo 2 kanala-stereo. ------------- [IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/d11097cc-8aec-419f-afcf-1a4480cb471c.gif"> Hmm...? |
Objavio: Movie Master
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2011 u 22:01
SW 2.51 radi sa bilo kojim tonom i videom - potrebno je samo instalirati odgovarajuće kodeke, ima problem samo sa višejezičnim (više tonskih streamova) filmovima, ali i to je rešeno, za šta postoji uputstvo na forumu. -------------  
|
Objavio: Damirowski
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2011 u 23:08
|
Nova verzija SW-a je 'under constructions', kažu u URUWorks-u. http://www.urusoft.net/forum/ - OVDJE imate njihov forum za novosti, bugove, beta testiranja pa koga što zanima, nek pogleda. ------------- [IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/d11097cc-8aec-419f-afcf-1a4480cb471c.gif"> Hmm...? |
Objavio: faithlessmary
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2011 u 17:00
|
Urekla sam. Nece mi zvuk u SW, a juce je za isti film hteo :((
EDIT: Nesto cackala i popravila ------------- Veži konja gde ti gazda kaže |
Objavio: taxidell
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2011 u 21:16
1. Enable processing for raw video 2. Force rgb output Ima da radi i da peva. Ovo vazi i za starije verzije SW-a. ------------- live long and prosper |
Objavio: svetlanalane
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2011 u 19:40
|
Kakva su iskustva sa SW 4 ?
Meni se dešava da u verziji 2.51 često neće da odradi podešavanje vremena sa već dobrim tajmngom drugog titla. Ne izlazi mi uopšte potvrda za usaglašavanje.
I što je još gore, često mi SW pobrka vremena tako da ni bog otac ne može da se snađe. Na primer: prevela film u translator modu, sve uredno sačuvala, otvorila prevedeni deo da ispravim neke sitnice, podelim linije, sastavim linije... i naravno uz to još jednom pogledam film, kad odjednom se dešava da neki deo titla kasni iako je u translator modu bilo sve OK, ili ide nekoliko sekundi pre??? Gubim silno vreme na tome. Najpre sam mislila da sam nešto ja pogrešila, ali to se već nekoliko puta dešava.
Da li je neko imao ovakvo iskustvo? A možda neko i zna uzrok ovome  Da li je u pitanju neki kodek, ili sam SW brlja pa mu treba preinstalacija?------------- Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes. |
Objavio: Damirowski
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2011 u 19:59
|
Ja koristim četvorku i nemam problema sa tajmingom jer ne radim u translator modu zbog problema sa loadanjem prethodno spremljenog. Osim toga jedino još ne radi pomicanje rečenica klikanjem (strelice lijevo-desno) nakon 7. minute (baca film na početak). Čuo sam da je to boljka svih verzija. Uskoro izlazi nova verzija pa će svi bugovi valjda biti riješeni. ------------- [IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/d11097cc-8aec-419f-afcf-1a4480cb471c.gif"> Hmm...? |
Objavio: nebojsa66
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2011 u 20:12
|
SW. 4. je i dalje beta i bolje ne koristiti je, ako želite rad bez bugiranja i problema... Npr. meni u 4 nije htio prebaciti na sljedeću liniju kad radim tajming, što me nerviralo, kao i još neke sitnice... svetlana, i dalje mislim da bi trebala ostati pri 2.51, a ovo je možda uzrok FPS. Ili engleski titl. Valja li ti engleski titl prije prevođenja? ------------- Nisam lud, mater me testirala! |
Objavio: Damirowski
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2011 u 20:23
|
Ne kažem ja da je četvorka bolja, ali pri izradi novog titla nikada nisam imao problema sa tajmingom, niti sam morao prčkati po opcijama, ubacivati kodeke i slično što je boljka 2.51 koliko vidim po svim forumima. Kako sam instalirao, tako je dosada radila bez problema. Titlovi mi ispadaju dobro a to je najvažnije. ------------- [IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/d11097cc-8aec-419f-afcf-1a4480cb471c.gif"> Hmm...? |
Objavio: svetlanalane
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2011 u 20:26
|
Ma ja neću instalirati četvorku ili drugu verziju sve dok se ne potvrdi da je sasvim OK.
Sve je uredno radilo dok sam prevodila film. Zato me sve to i buni. Da tajming nije valjao u francuskom titlu, primetila bih pri prevođenju. ------------- Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes. |
Objavio: nebojsa66
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2011 u 20:26
|
Neka onda svetlaana odluči... Ako hoće, može probati, pa će vidjeti kako će joj ići s četvorkom... Guess I'm done here... ------------- Nisam lud, mater me testirala! |
Objavio: nebojsa66
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2011 u 20:28
Ok... Znači, ne kasni ti cijelim titlom nego samo u određenim dijelovima? ------------- Nisam lud, mater me testirala! |
Objavio: svetlanalane
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2011 u 20:57
|
Tačno. Ono što mi je još čudnije je da je prevedeni titl u translator modu bio dobar. Taj titl sam otvorila i sačuvala pod drugim imenom (da za svaku sigurnost nešto ne pobrkam) da bih vršila korekcije i taj drugi je imao na nekim mestima loš tajming. Doduše tek pred kraj pa sam iz notepada iskopirala dobar tajming i nastavila sa korekcijom titla. Ali mi je i dalje nejasno šta se dogodilo. ------------- Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes. |
Objavio: nebojsa66
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2011 u 21:10
|
Pa jedino što mi pada na pamet jest to da se kod spajanja linija pobrkalo nešto ili ako si brisala neke redove.. Ne znam stvarno zbog čega drugoga bi to bilo...
------------- Nisam lud, mater me testirala! |
Objavio: svetlanalane
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2011 u 22:06
|
Jesam i spajala i razdvajala linije, ali to valjda ne bi trebalo da utiče na ostatak titla. Osim toga taj nesinhronizovani deo nije nastao odmah nakon nekog spajanja/razdvajanja linija. Sve u svemu, sredila sam titl na kraju uz malo gimnastike. ------------- Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes. |
Objavio: nebojsa66
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2011 u 22:19
|
Nadam se da više neće biti takvih problema...
------------- Nisam lud, mater me testirala! |
Objavio: Fokan
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2011 u 23:52
| Bit će nekakvih drugih... |
Objavio: prijatel-MKD
Datum objave: 08.Veljaca/Feb.2011 u 00:11
|
Kad otvoris originalni titl, prenego pocnes prevoditi snimi istog "File/Save/Original As.." podnovo pod drugom imenom. I onda snimi prevodni prazni deo, pa tek onda snimi projekt fajl.
Ako ovo ne uradis, i spajas/delis titlove imas problema jer SW ti ne menja original kojeg si prvog otvorila. Mislim da je problem u tome. Nema drugi nacin da dodje do problema da se vremena poremete. ------------- You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist. |
Objavio: Movie Master
Datum objave: 08.Veljaca/Feb.2011 u 01:24
Stvarno je zanimljivo kakve sve probleme ljudi imaju sa SW-om. Od 2004 radim u njemu i nikada nikakve probleme nisam imao, mislim da nešto baguje, da kao program ne valja i sl. Ama savršen je (2.51) i lak za rad. Bilo kakvi problemi u radu s njim su druge prirode: kodeci, sređivanje stranog titla pre početka prevođenja u svakom pogledu (tajming, redovi...), obavezno podešavanje SW-a - za šta postoji milion uputstava a najbolje imamo baš mi, i još ponešto (ljudski faktor ).Manite žalbe i kuknjavu, pročitajte uputstvo, ili ako vam se naše ne sviđa - nađite bolje, zasucite rukave i zagrejte stolicu. SW i kompjuter ne umeju i ne mogu sami ništa da urade, sve od vas zavisi. I ako nešto ne valja, nije SW kriv, vi ste negde pogrešili. |
Objavio: faithlessmary
Datum objave: 08.Veljaca/Feb.2011 u 19:14
E vala poludeću više. Sve za sada radi u sedmici, sem najbitnijeg SW!! Prvo se rušio SW pa je upalilo ono upisivanje .avi u ime fajla. Posle toga nije bilo slike, pa sam u kodecima podesila ono sa početka teme. Sad nemam zvuk. Piše nedostaju mi neki kodeci. A sve to sa filmovima koji juce RADE, a danas ne rade. Vise ne smem da gasim komp i SW dok ne istitlujem film izgleda  Uh šta ću sad...Cackala nesto po kodecima, restartovala, trenutno radi... arrgghhhh..... ------------- Veži konja gde ti gazda kaže |
Objavio: icemaher
Datum objave: 08.Veljaca/Feb.2011 u 19:22
|
Kad upalis isti film u bs, gom player ima li zvuk? Ako nema onda imas problem ili fali ti neki kodek primer ac3.
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: faithlessmary
Datum objave: 08.Veljaca/Feb.2011 u 19:23
|
radilo je sve u BS. Ako opet zakoci moracu detaljno step by step da se pozabavim tim kodecima I guess.. hvala. Sad radi pa odoh malo da titlujem. ------------- Veži konja gde ti gazda kaže |