Kako???
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=29858
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 12:55
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Kako???
Objavio: Zrinski4
Tema: Kako???
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2009 u 17:51
|
Skinuo sam film preko Isohunt-a i našao titlove ovdje, zazipano kao 2 filea (filmCD1.srt i filmCD2.srt). Oba stavim u folder sa filmom.avi i pustim. Do pola filma imam titl a poslije ne.
Znam za foru da se moraju i film i titl isto zvati, ali što kad imam 2 titla?
|
Odgovori:
Objavio: luka0037
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2009 u 17:57
|
pa lepo skinuo si sigurno film iz jednog dela a prevod je za verziju na dva cd-a moraces da ih spojis u jedan deo i bice sve u redu tj kad pustis film ici ce i druga polovina prevoda mozes da potrazis i prevod za jedan cd ako ima na sajtu pa da olaksas poslic u svakom slucaju imas na forumu objasnjsnje kako da spojis dva prevoda u subtitle workshopu pa procitaj i spoji -------------   |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2009 u 18:00
|
Pa trebalo bi prvo da spojiš titlove baci pogleda ovde forum_topics.asp?FID=53&title=uputstva-i-programi-za-sinhronizaciju-prevoda-sa-filmom - Uputstva i programi za sinhronizaciju prevoda sa filmom ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2009 u 18:06
|
film1.avi film1.srt film2.avi film2.srt |
Objavio: Gajtana
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2009 u 18:27
| Kad budeš ubuduće skidao neki film, prvo provjeri kakvi su titlovi na raspolaganju. Ako vidiš da imaju titlovi za 2 cd-a skini i film za 2 cd-a, ili obratno, jedino ako nema onda ćeš se poslije potruditi titlove ili spojiti ili razdvojiti prema potrebi. |