Naslov originala: Akiresu to kame
Scenario: Takeshi Kitano
Uloge: Takeshi Kitano, Kanako Higuchi, Yurei Yanagi...
Žanr: Drama, komedija
Trajanje: 119 min
Proizvodnja: Japan, 2008.

Završni deo Kitanove triologije o umetnosti je ujedno i najbolji. Dok je u prethodna dva filma iz "art and me" triptiha (Tachesis’ i Glory to the Filmmaker!) mogao da se delimično prekrije simboličnim preispitivanjima konflikata unutar umetničke ličnosti, pitanjima filmske industrije i smisla rada unutar nje, sada je Kitano ostao potpuno sam sa sobom (i svojim slikama) na terenu lične ambicije i shvatanja sopstvene uspešnosti.

Biografska potka filma je podeljena na tri segmenta života slikara Machisua: detinjstvo, mladost i zrelo doba.

Bezbrižno detinjstvo u bogatoj preduzetničkoj porodici koja podržava i učvršćuje Machisuovu želju za slikanjem biva prekinuto iznenadnim krahom porodične firme koji prouzrokuje samoubistvo oba roditelja. Nakon života kod surovih rođaka Machisu završava u sirotištu posle kojeg ga upoznajemo kao smirenog i tihog mladića opsesivno navučenog na slikanje.Drugi deo filma je posvećen umetničkim istraživanjima mladog slikara u okvirima savremene umetnosti i začetku porodičnog života sa devojkom/budućom ženom koja ga bezuslovno podržava u kreativnom radu.

Finalni deo filma se bavi zrelim, starijim Machisuom (kojeg igra sam Kitano) u beskonačnim kašnjenjima za aktuelnim umetničkim trendovima/teškoći pronalaženja sopstvenog stila i samim tim – komercijalnim neuspehom.

Kitano ima vrhunski osećaj za tempo. Ceo film teče u besprekornom zen tajmingu gde imate utisak da se svaka scena završava upravo kad i treba. Perfektno precizna filmska struktura koja se naslanja na najbolje momente francuske filmske škole naglašava lepotu promišljenih statičnih kadrova koji nas fokusiraju na dešavanja unutar slike. A unutar nje se odvija egzistencijalna drama koja tragikomičnim Kitano stilom razotkriva samog autora.

Dok se periodično smejemo nespretnim i često suludim pokušajima slikara da udovolji konstantno promenljivim zahtevima art dilera u službi najvećeg maestra - tržišta, istovremeno osećamo talase nežnosti podstaknute dirljivošću i nevinošću samih aktera koji su determinisani na luzersku poziciju do kraja. Kao i Ahil u filozofskoj trci sa kornjačom. Želja za priznanjem uz kvalitativno zacrtane ciljeve je motiv koji snagom trajektnih turbina pokreće samog Kitana da iznova pravi ni-manje-ni-više-nego-odlične filmove.



U svojoj detinjoj neposrednosti on ličnu priču postavlja na nivo univerzalnih emocija i (još jednom) uspešno dodiruje ljudsko u svima nama. A sam art/ist je sh*t u terminima kupoprodaje (setite se Warholove konzerve tog naziva – Kitano je sigurno zna). Ono što je suštinski bitno je unutrašnji imperativ rada koji opstaje i bez šuški.

popboks

http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx?prevod=akiresu+to+kame+aka+achilles+and+the+tortoise - TITLOVI

                           Akiresu to kame (2008)

                                          -   Ahil i kornjača  -

                                        -  Achilles and the Tortoise -

                                        http://www.imdb.com/title/tt1217243/ - http://www.imdb.com/title/tt1217243/

Režija: Takeshi Kitano
Scenarij: Takeshi Kitano
Žanr: Komedija
Država: Japan
Jezik: Japanski
Trajanje: 119 min

Takeshi Kitano ... Machisu Kuramochi
Kanako Higuchi ... Sachiko
Kumiko Asô ... Sachiko - young
Aya Enjôji ... Tomisuke's wife
Masatô Ibu ... Akio Kikuta
Akira Nakao ... Risuke Kuramochi
Takashi Nishina ... Dream artist
Nao Ohmori ... Picture Dealer (as Nao Ômori)
Ren Ohsugi ... Tomisuke Kuramochi

U središtu radnje nalazi se netalentirani, ali predani slikar Machisu
koji uz potporu strpljive supruge nastavlja slijediti svoj san kao
umjetnik unatoč tomu što ne postiže uspjeh.

Machisu, jedinac bogatog kolekcionara, djetinje je zaljubljen u slikanje.
Nakon pohvale očeva prijatelja, poznatog umjetnika, maleni dječak
počne sanjariti o tome kako će jednoga dana i sam postati slikar.
Samouvjereni Machisu počne slikati svakoga dana i svugdje čak i
za vrijeme nastave, na zaprepaštenje učitelja.
Nakon doživljene tragedije, dođe kraj života s povlasticama malenoga
Machisua koji ostaje siroče, ali s nevjerojatnom strašću prema umjetnosti.

Kao mladić, usamljenik Machisu uspijeva se upisati u umjetničku školu
novcem koji je uštedio radeći. Upoznaje se s nekonvencionalnim svijetom
drske kreativnosti, ali i s gorkim okusom prve oštre kritike koju dobije od agenta.
Ohrabruje ga privlačna službenica Sachiko, uvjerena da ga samo ona može razumjeti.
Ubrzo nakon sklapanja braka dobiju kćer, a ljubav i nada tjeraju Machisua da se i više
posveti svojoj umjetnosti.

Nadomak srednje dobi, Machisu još nije prodao nijednu sliku. Ali uz potporu
odane supruge Sachiko, koja je postala njegov nezamjenjivi kreativni partner,
ostaje predan cilju. Svakim novim djelom, Machisu pokušava dalje pomaknuti
granice svoga nadahnuća. Željni uspjeha, njihovi kreativni pokušaji prevrše mjeru
koju više ne mogu tolerirati ni susjedi pa ni njihova vlastita kći, tinejdžerica Mari.

Hoće li Ahil sustići kornjaču?

Nagrade:
2008: Venice Film Festival; nominacija za režiju Takeshi Kitano
2009: Sofia International Film Festival; dobitnik nagrade publike Takeshi Kitano

prevod radi Kampfar

izvor:inter.okr.