odmah da ti recem  provera ovde traje dosta dugo (prvih 500 prevoda mora da uradis  dzabe da bi sve to lepo i detaljno isproveravali) 

kad  dobijes atest tj potvrdu ISO 9002/tg/jezik na koji prevodis/00123  onda od darija trazis da te upise u registar proverenih i da ti dodeli 3 srebrne zvezdice (plave nose samo oni koji su zapoceli proces inicijacije) 

sa tri srebrne zvezdice onda mozes da ostvaris clanstvo u VIP klubu  na forumu i posle napunjenog pripravnickog staza od godinu dana dobijes zvanje mastera (mozes ga dobiti i pre ako nakupis 1000 autorskih prevoda)  

sa njim vec ostvarujes pravo na naknadu ( nekada se delila i markica za prevoz ali su je ukinuli )

vecina isplata se realizuje u kafani na forumu tako da se obratis posle svakog prevoda gazda iri i on ti sve to sredi

naravno fiskalni racun ne dobijes ,dok mery ne sredi program za kasu (trenutno instalira na njoj TNT addon skriptu koja obracunava broj prevedenih reci i kvalitet istih sa brojem kesa koji  dobijes)

e pa moracemo da verifikujemo taj  certifikat

evo posto imas vec neki atest iz spoljnog sveta smanjicemo umesto 500 mozes da odradis 250 za pocetak do dobijanje srebrnih zvezdica

i staziranje ce mo ti skratiti na pola godine stim sto moras da imas i preko 1000 postova na forumu 

pa ko je rekao da je to lako 

ali ko ovde dobije srebrne i zlatne zvezdice taj posle titluje sirom balkana za izdavacke kuce i debelo to naplacuje 

ko nas stavi u svoj CV i kome mi damo preporuku taj  zaradjuje MNOGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOo

to je istina i to ce ti posvedociti mnogi koji sada rade u  poznatim filmskim kucama ,da su svoje prve korake poceli prevodeci kod nas uz nas nadzor

svi ovi kablovski distributeri biraju ljude na osnoovu saveta i preporuka koje im mi saljemo 

ugled koji imamo meri se u hiljadam poseta tokom dana a kvalitet i standarrde koje smo uveli su priznati cak i po standardima EU 

nego oblacicu jedno pitanje ne vezano za temu , da li se secas uopste koliko si jedinica podelila u nastupu 'neobavestenosti '?

malo pre smo obrisali desetak pa cisto da li da znamo da li je to samo vrh ledenog brega

da zatvorimo diskusiju a za dalji spam  sidjite u kafance 

Prevodi se ne placaju ,to smo apsolvirali , mozda kod nekih pirata i za TV kuce ali za sajt ne ovde je sve  dobrovoljno 

oblak i tvoje jedinice smo vec bezbroj puta iskomentarisali ,ove su za sad sredjene sto si navela ali jos par koje nisi a naleteli smo na njih , do sada si shvatila nadam se  gde si gresila tako da ako se setis jos nekog prevoda koji je proso tvoje ocenjivanje javni i na pm da to sredimo