Treba mi pomoc
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Filmovi i serije
Opis foruma: Novosti, izvještaji sa box officea, zanimljivosti... Sve u vezi s filmovima i serijama
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28453
Datum ispisa: 12.Lipanj/Jun.2026 u 05:00
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Treba mi pomoc
Objavio: jovami
Tema: Treba mi pomoc
Datum objave: 18.Listopad/Oct.2009 u 08:49
| Da li postoji nacin da dodjem do prevoda filma The Strawbeery Statement ,kod nas prevedog kao O jagodama i krvi, a koji j inace odlican? Hvala unepred |
Odgovori:
Objavio: bojanadj
Datum objave: 18.Listopad/Oct.2009 u 10:35
|
Ja sam sad malo gledala i sem mađarskog i grčkog ne vidoh da ima... Moraćemo sačekati da još neko, iskusniji, pretraži  Eh, i da, imaš greškicu u spelovanju The Strawbeery Statement umesto dva e idu dva r  The Strawberry Statement meni greška ne znači mnogo, ali prilikom searcha znači I da, još nešto 4.) Potražnja titlova se vrši unutar 3 teme za to predviđene. Zabranjeno je tražiti da drugi za vas prevode jer svi prevoditelji ovo rade besplatno i za svoju dušu te nesebično odlučuju svoj težak rad podijeliti sa vama!!!!! Dozvoljeno je samo upitati postoji li određeni titl kojeg niste pronašli korištenjem tražilice, odnosno na pristojan način iskazati potrebu za određenim titlom bez upotrebe riječi poput hitno, prevedite, itd. U vezi potražnje titlova za filmove koristite ove teme: forum_posts.asp?TID=16049&title=potrebni-prevodi-za-filmove-do-2005-god - Potrebni Prevodi Za Filmove do 2005 god. i forum_posts.asp?TID=16047&title=potrebni-prevodi-za-filmove-od-2005-god - Potrebni Prevodi Za Filmove od 2005 god. a za serije: forum_posts.asp?TID=25231&title=potraznja-prevoda-za-serije - Potraznja prevoda za serije ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: jovami
Datum objave: 18.Listopad/Oct.2009 u 11:33
| Aha, ok, nisam primetila. Verovatno u brzini kako sam kucala. Te sam i ja nasla ali ne nadjem ni na srpski ni na hrvatski. Hvala ti, svakako. Ako budes u prilici obavezno pogledaj film, odlican je. |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 18.Listopad/Oct.2009 u 11:45
Nema na čemu Pa pošto videh da je drama u pitanju, možda uzmem i da prevedem ako prevoda nema ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
jovami piše: