pitanje za voditelje
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28258
Datum ispisa: 08.Lipanj/Jun.2026 u 11:09
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: pitanje za voditelje
Objavio: taxidell
Tema: pitanje za voditelje
Datum objave: 10.Listopad/Oct.2009 u 19:28
trazeci titl za film From dusk till down iz 1996 naidjoh na samo jedan.a sto je jos gore ne odgovara verziji koju ja imam.trazeci dalje po vascelom netu nadjoh jos nekoliko koji opet ne odgovaraju.na kraju nadjoh jedan koji odgovara ovoj verziji ali je na engleskom jeziku,sto i nije neki problem za prevesti,ali posto nije potpisan prevodilac ne znam da li smem da ga prevedem i postavim tako,bez potpisa?
|
Odgovori:
Objavio: Kneginja
Datum objave: 10.Listopad/Oct.2009 u 19:37
|
Zar bas nijedan ne odgovara?: http://www.divx-titlovi.com/hr-hr/divx-subtitles/search-subtitles.aspx?pageindex=1&keyword=From%20Dusk%20Till%20Dawn&language=&orderby=4&sortby=1 - http://www.divx-titlovi.com/hr-hr/divx-subtitles/search-subtitles.aspx?pageindex=1&keyword=From%20Dusk%20Till%20Dawn&language=&orderby=4&sortby=1 Inace ne vidim smisla da prevodis nesto sto je vec prevedeno, radije prilagodi titl svojoj verziji, vidi u temi http://www.divx-titlovi.com/forum/uputstva-i-programi-za-sinhronizaciju-prevoda-sa-filmom_f53.html - Uputstva i programi za sinhronizaciju prevoda sa filmom -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: taxidell
Datum objave: 10.Listopad/Oct.2009 u 19:43
hvala.znas kako se kaze "ko pita ....ne dobije ban"
|