UČITAVANJE PREVODA U FILM NA DVD/DivX, Bluray i bilo kom Player-u
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Uputstva
Opis foruma: Ovdje ćete naći detaljna uputstva za programe iz raznih oblasti. Video obrada, audio obrada, Photoshop, izrada animacija...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27953
Datum ispisa: 21.Srpanj/Jul.2026 u 10:09
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: UČITAVANJE PREVODA U FILM NA DVD/DivX, Bluray i bilo kom Player-u
Objavio: icemaher
Tema: UČITAVANJE PREVODA U FILM NA DVD/DivX, Bluray i bilo kom Player-u
Datum objave: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 22:18
Odgovori:
Objavio: Zoran75012
Datum objave: 26.Rujan/Sep.2009 u 14:07
|
Pozdrav svima na sajtu!Da li neko hoce da mi objasni,kako da ubacim titl u film,kako da ih spojim?Pokusavam,ali mi nikako ne ide!Hvala svima na pomoci! |
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 26.Rujan/Sep.2009 u 14:17
|
samo stavis u isti folder pod istim imenom titl i film, npr
tetsuo.avi tetsuo.srt Inace, ovo niie prikladna tema za ovakve upite... |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 26.Rujan/Sep.2009 u 14:27
|
Na ovom linku ces naci nekoliko programa sa uputstvima kako da to uradis: http://www.divx-titlovi.com/forum/uputstva-i-programi-za-sinhronizaciju-prevoda-sa-filmom_f53.html - http://www.divx-titlovi.com/forum/uputstva-i-programi-za-sinhronizaciju-prevoda-sa-filmom_f53.html -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: icemaher
Datum objave: 26.Rujan/Sep.2009 u 14:27
|
forum_topics.asp?FID=55&title=uputstva - Uputstva forum_posts.asp?TID=11455&title=uputstvo-za-lepljenje-prevoda-divx - Uputstvo za lepljenje prevoda ( DivX) forum_posts.asp?TID=11450&title=uputstvo-za-pravljenje-dvdja - Uputstvo za pravljenje DVD-ja forum_posts.asp?TID=12757&title=uputstvo-za-dvdlab-pro - Uputstvo za DVD-lab PRO ------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: stevapn
Datum objave: 26.Rujan/Sep.2009 u 15:07
| Interesuje me moze li se ubaciti titl u DVD film i ako moze kako>Konkretno skinuo sam DVD trilogiju gospodara prstenova ali ima samo engleski i turski titl.Ako neko zna odgovor molio bih da mi javi ili na forumu ili PM |
Objavio: darije
Datum objave: 26.Rujan/Sep.2009 u 15:11
|
Ajmo fino jedna "šetnjica" kroz forum: http://www.divx-titlovi.com/Forum/uputstva_f55.html - http://www.divx-titlovi.com/Forum/uputstva_f55.html ------------- 
|
Objavio: stevapn
Datum objave: 27.Rujan/Sep.2009 u 09:11
Hvala na odgovoru.Dva dana sam trazio po forumu ali nisam nasao:)Sorry zbog spama < id="gwProxy" ="">< ="jsCall;" id="jsProxy" ="">
|
Objavio: Zoran75012
Datum objave: 03.Listopad/Oct.2009 u 14:19
| Pozdrav svima!Po drugi put molim za odgovor,odnosno uputstvo kako da spojim film i prevod!Nisam to nikada radeo i nikako ne uspevam,potrosio sam brdo dvd-a bez rezultata!Ako neko zeli da mi objasni bicu mu zahvalan!a moze i na moj msn da mi da uputstvo! mailto:vojvoda-draza@hotmail.com - vojvoda-draza@hotmail.com unapred hvala Zoran! |
Objavio: darije
Datum objave: 03.Listopad/Oct.2009 u 14:34
|
Nema potrebe da postavljaš isti post i to gde ti padne na pamet. Pitao si prvi put - odgovoreno ti je. Pročitaj samo malo i rešićeš problem.
-------------
|
Objavio: MIODRAG2C
Datum objave: 03.Listopad/Oct.2009 u 21:19
| učio sam ruski, pompzite. Kada skinem titl, postavi mi na C , prebacim na D gde mi je film al ga nema i neznam ga pokrenuti. Pomozite Pcelargoran@yahoo.com |
Objavio: luka0037
Datum objave: 03.Listopad/Oct.2009 u 21:28
|
aj sad polako i smireno korak po korak kad skines prevod sa sajta snimis ga na C particiju diska otpakujes ga i kopiras na D particiju i nema ga , ili ga ne umes otpakovati i pustiti sa filmom zajedno/? -------------   |
Objavio: scorpio73
Datum objave: 05.Listopad/Oct.2009 u 17:20
|
POzzz narode... Imam par "problemcica"... 1vi...ima li mogucnosti da se ubaci titl (srpski ili hrvatski) u DVD film... 2gi...ukoliko ima mogucnosti, mogu li nekako preurediti titl za "G I Joe Rise Of Cobra" koji je radjen za divx? Verzija koju planiram skinuti je G.I.Joe.The.Rise.Of.Cobra.NTSC.DVDR.2009 kako isti jos nije izasao (ili ja nemogu naci) na BLU-RAY, onda sam prinudjen da skidam ovu verziju a nisam dosad nikad ubacivao titl u ovom formatu (DVD)... Nadam se da ste ukapirali moj problem...?! |
Objavio: chlink
Datum objave: 05.Listopad/Oct.2009 u 18:14
|
forum_posts.asp?TID=20291&title=dodavanje-prevoda-na-dvd-video-ts - Dodavanje prevoda na DVD (VIDEO_TS)
mislim da tebi ovo treba ------------- [URL=http://www.speedtest.net][IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/bf04dd61-5458-44c2-8ded-bd4c16996aa7.png][/URL] |
Objavio: icemaher
Datum objave: 05.Listopad/Oct.2009 u 18:23
Ljudi pobogu pa pogledajte postove iznad, sve jedno isto pitate??? Najmanje 3 puta smo vam postavili link za forum_topics.asp?FID=55&title=uputstva - Uputstva 
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: DeanBlazevski
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2009 u 12:43
| Imam problema sa postavljanje prevoda koj god prevod da postavim uvek heroglife izlaze neznam dali meni fali neki font ili nesto ne radim kako treba pozdrav i nadam se da neko zna i da ce mi pomoci oko ovaj problem |
Objavio: prijatel-MKD
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2009 u 13:53
|
U player opcije za font, treba odabrati za "script" cyrillic za Mk. i East European ili Central European za Sr. i Hr.
Primer: bs i gom pleer. http://www.servimg.com/image_preview.php?i=118&u=12659087">  http://www.servimg.com/image_preview.php?i=259&u=12659087"> ------------- You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist. |
Objavio: akekic
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2010 u 10:07
|
Pozdrav Icemaheru! Naime imam jedan problem i kao nebrojeno puta do sad nadam se da je riješiv...Imam dokumentarac u MKV file-u sa zalijepljenim titlom (na holandskom),i koji mi smeta kada ubacim naš titl, i zanima me kako da ga eliminiram, tj. sa kojim programom? Mislim da je to MKV merge,ali nisam siguran...  ------------- Sir Kalamar |
Objavio: icemaher
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2010 u 16:22
Posle samo snimas fajl sa drugim imenom i to je to, dobijes samo film u HD formatu bez ikakvog titla  .------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
akekic piše:Objavio: akekic
Datum objave: 03.Veljaca/Feb.2010 u 11:42
|
Hvala ti ka bratu Icemaheru! Probaću pa ti javim...Lijep pozdrav..
------------- Sir Kalamar |
Objavio: icemaher
Datum objave: 03.Veljaca/Feb.2010 u 15:14
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: Many
Datum objave: 03.Veljaca/Feb.2010 u 17:39
|
Evo, unaprijed se ispricavam ako je vec prozvakano, ali ja ne mogu nigdje naci. dakle, uredno film skinem i uredno titl skinem...sprzim na dvd i kad ubacim u dvd prevoda nema. na isti dvd stavima par filmova...na jednom filmu ima, ana drugom nema. dakle...sve isto radim, sve, sve, ali nema. napominjem, na kompu uredno sve ima i sve ok. da li bi netko znao u cemu je kech? please....vec sam luda |
Objavio: icemaher
Datum objave: 03.Veljaca/Feb.2010 u 17:47
|
many, evo ti ovde ces naci sve odgovore.
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: prijatel-MKD
Datum objave: 03.Veljaca/Feb.2010 u 18:51
|
Moraju imati ista imena Film i Titl. Verovatno, nekih od prevoda imaju isti naziv kao i film a neki su razliciti pa za jedan film ima prevod a za drugi nema na isti dvd cd. ------------- You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist. |
Objavio: grafivica
Datum objave: 04.Veljaca/Feb.2010 u 23:01
| Jel mi itko može pomoći oko ubacivanje titlova.Skinem film sa neta,onda na ovu stranicu skinem titl i nikako ga nemogu ubaciti u film.Molim za objašnjenje i upute.Hvala! |
Objavio: buja
Datum objave: 04.Veljaca/Feb.2010 u 23:35
|
Prvo film i titl moraju biti u istom folderu, a zatim neka nose isti naziv (osim oznake .avi za film, a .srt ili .sub za titl). Onda bi svaki player trebao automatski pokrenuti titl uz film. ------------- buja Da je život ozbiljna stvar, ne bi bio tako masovna pojava! |
Objavio: icemaher
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2010 u 00:18
|
grafivica, ovde ces naci resenje! procitaj iz pocetka ove teme sve
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: dadodur
Datum objave: 08.Veljaca/Feb.2010 u 16:09
|
skinuo sam prevod AVATAR i u većini prevoda koje skinem nemogu da vidim slova ŠĐČĆŽ ,, sve neke linije,, moze li se to srediti ili tako mora biti. zasto ovi sto prevode ne stave slova SCZ |
Objavio: SuperSerb
Datum objave: 08.Veljaca/Feb.2010 u 16:21
Kakav lik.  Što se tiče tvog pitanja, verovatno ti u plejeru nije podešeno da ti code page bude central european.
|
Objavio: Sentinel
Datum objave: 08.Veljaca/Feb.2010 u 16:31
imas pravo 3 puta pogadjat ------------- Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se http://www.albinoblacksheep.com/flash/youare" rel="nofollow - OVDJE |
Objavio: harbas
Datum objave: 24.Veljaca/Feb.2010 u 17:06
| posto sam nov u svemu ovdje,molim vas moze li mi neko objasniti kako da ubacim titl u film.skinuo sam film i prevod,kako sad da to ustimam,odnosno kako da stavim prevod u film.hvala |
Objavio: icemaher
Datum objave: 24.Veljaca/Feb.2010 u 17:20
|
posto si nov, evo ti ovde citaj temu iz pocetka i sve ces da shvatis. Pozdrav.
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: Sebastijan
Datum objave: 24.Veljaca/Feb.2010 u 17:30
------------- |
Objavio: LORD123
Datum objave: 28.Veljaca/Feb.2010 u 20:47
pozdrav svima ..... da va spitamm jaa prvi put sam skino film i sad me zanima kad stavljam u film titlove jeli trebam imati neki programm i kakoko se to radi ??
|
Objavio: icemaher
Datum objave: 28.Veljaca/Feb.2010 u 23:05
|
lord123, ovde ces naci odgovor, citaj sve.
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: pavini
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2010 u 22:12
|
imam problem
kao prvo svima onima koji danas slave rođendan kao i ja
SRETAN VAM VAŠ DAN,PUNO ZDRAVLJA I PARA
da ,da nastavim imam BS-player-imam ton i prijevod sliku ne
imam Vlc-sliku i ton a prijevod ne,,želim sliku za BS njega donekle kužim,molim pomoć
Hvala ------------- remiza |
Objavio: icemaher
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2010 u 23:02
|
Ako ovde ne nadjes odgovor, pogledaj sva forum_topics.asp?FID=55&title=uputstva - Uputstva
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: sandra.saric
Datum objave: 16.Lipanj/Jun.2010 u 16:11
|
da li mi neko moze objasniti kako da sa ovog sajta skinem titl i da mi se taj titl vidi na crticu koji sam skinula prije? ja sam pokusala sama to da uradim ali ne ide. crtic mi je u avi formatu (ako sam to dobro rekla) a titl je ima nastavak srt znam da zvuci smijesno ali meni to ne ide. unaprijed hvala |
Objavio: Sentinel
Datum objave: 16.Lipanj/Jun.2010 u 16:12
|
u kojem playeru gledas taj crtic?
------------- Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se http://www.albinoblacksheep.com/flash/youare" rel="nofollow - OVDJE |
Objavio: icemaher
Datum objave: 16.Lipanj/Jun.2010 u 16:14
|
evo ovde imas sve objasnjeno. pozz
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: jokerSD
Datum objave: 13.Srpanj/Jul.2010 u 17:53
| Skinuo sam film Naturals born killers format je avi dali je moguce ubaciti prevod i kako ???? |
Objavio: Dee_Monk
Datum objave: 13.Srpanj/Jul.2010 u 17:58
| ne znam koji player koristis za filmove ...alu u vecini playera pustis film i samo prevod prevuces na film...ili pustis film open subtitle/open i ubacis |
Objavio: icemaher
Datum objave: 13.Srpanj/Jul.2010 u 20:26
|
ovde imas resenje za tvog problema
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: jokerSD
Datum objave: 13.Srpanj/Jul.2010 u 22:15
|
Pustim film u PowerDVD ili windowsmedia i 4 prevoda sam skinuo sa ove stranice i nijedan ne mogu da ubacim..... |
Objavio: Sentinel
Datum objave: 13.Srpanj/Jul.2010 u 22:19
|
o gospe moja mila... ispod kojeg si ti kamena zadnjih 20 godina bio? http://www.bsplayer.org/ - BS Player i jos znj tisuca drugih playera edit: Da ne bi kasnije pitao i kako ucitat titl, kad pokrenes film, samo drag&drop (odvuci i pusti) titl na film |
Objavio: Hedium
Datum objave: 06.Rujan/Sep.2010 u 00:15
| Да ли неко зна програм преко којег може да се пушта ћирилични превод? |
Objavio: icemaher
Datum objave: 06.Rujan/Sep.2010 u 00:18
|
pogledaj ovu temu iz pocetka, nacices resenje u vezi Cyrilic podesavanja u plejerima.
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: zeljaz
Datum objave: 24.Rujan/Sep.2010 u 12:07
|
Kad sebi skinem titl i otvorim ga na subtitle workshop uvijek mi pogresno prikaze sledece znakove ć, č, đ, ž! A tako i kad gledam film na GOM-Player budu pogresno prikazani!
|
Objavio: Sentinel
Datum objave: 24.Rujan/Sep.2010 u 12:29
|
http://forum.titlovi.com/unicode-ansi-enkodiranje-titlova_t34274.html http://forum.titlovi.com/aktivacija-jezicnih-tastatura-i-nonuncode-podrska_t28942.html ------------- Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se http://www.albinoblacksheep.com/flash/youare" rel="nofollow - OVDJE |
Objavio: T0MIsk
Datum objave: 18.Listopad/Oct.2010 u 23:51
|
само едно прашање, кога ќе спуштам превод со хрватски/српски превод буквите како šđćč ми ги дава како македонските љ,ж... Како да го сменам ова? пробав со Control Panel во Regional and language options, ама само во VLC Player буквите се поправаат, а кога го конвертирам филмот преку ConvertXtoDVD 4, буквите пак се македонски. Како да го сменам ова??? |
Objavio: icemaher
Datum objave: 19.Listopad/Oct.2010 u 00:10
|
ovde imas resenje za tvog problema
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: d.mlakic
Datum objave: 02.Studeni/Nov.2010 u 18:01
|
Novi sam na forumu pa imam jedan problem? Snimio sam jedan film i skinuo prevod odavde normalno i sprzio na DVD e sad na drugom uradio sve isto kao na prvom na komp. sve ide i prevod i ostalo ali kada ga pokusam gledati na dvd pleyeru nemam prevoda Kada otvorim cd-DVD pokaziva i film i titl,a na dvd pleyeru odem na subitle nema nikakvog prevoda? Pa ako neko zna sta da pokusam neka ogovori!!! HVALA |
Objavio: zkarlov
Datum objave: 02.Studeni/Nov.2010 u 18:20
| Jesi li titl preimenovao da ima isti naziv kao i film? |
Objavio: d.mlakic
Datum objave: 02.Studeni/Nov.2010 u 19:36
| jesam zove se kao film a titl je u srt formatu a film avi |
Objavio: icemaher
Datum objave: 02.Studeni/Nov.2010 u 20:11
|
d.mlakic, citaj iz pocetka ovu temu, nacices resenje.
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: zjerbic7
Datum objave: 09.Studeni/Nov.2010 u 16:49
|
Kada spojim titl sa filmom koji sam skinuo sa "VUZE", titlovi ne prikazuju Balkanske pisane kvake (koje je u prošlosti odredio reformator pisma gosp.Vuk Karađić) tj. ščćžđ itd.. i na tome mjestu je prazan prostor sa nekom sjenom. Rado bih znao kako se to može pospješiti? Pozdrav, ------------- sa poštovanjem, zdenko |
Objavio: icemaher
Datum objave: 09.Studeni/Nov.2010 u 18:18
|
zjerbic7, ovde imas odgovore za sva pitanja, citaj sve redom, nema potrebe od nove teme.
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: dejo39
Datum objave: 04.Prosinac/Dec.2010 u 18:54
Poštovani
Zanima me ako netko zna zasto neke titlove koje skinem sa ove stranice divx player cita a druge ne moze
Napominjem ime filma i titla postavim isto kao i prevoda s time da dodam jos i srt
ali player opet ne cita subtitle
hvala
|
Objavio: dejo39
Datum objave: 04.Prosinac/Dec.2010 u 19:02
|
Lijepo molim sve koji znaju a tu ih ima podosta.
Imam dvb i dvx player philips ali ne čita mi titlove koje skinem sa Vaše stranice.
Premda kad snimim film s torenta i usnimim ovdje titl i dam im ista imena te da uz titl stavim i .srt ili.sub divx player to ne cita.
Da li mi neko moze pomoci oko toga
Dakle zelim da film koji skinem s torenta ima i prevod koji skinem odavde.
Zasto ne cita prevode?
Sto trebam uciniti?
Hvala svima koji znaju
|
Objavio: icemaher
Datum objave: 04.Prosinac/Dec.2010 u 20:26
|
dejo, citaj ovde iz pocetka sve
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: barakuda13
Datum objave: 21.Prosinac/Dec.2010 u 14:26
|
mozda ovo vec ima negde ali ja nemogu da nadjem zato ako neko moze da pomogne hvala unapred ! problem je u tome sto koji god pleyer da instaliram mesa mi latinicu i cirilicu ! raznorazna pdesavanja sam radio uvek isto ! sa raznih foruma sam kojekava upustva skidao i pokusavao da sredim problem nista nula. moram reci da kad filmove prebacim na disk i pustim preko dvdija sa slovima je sve u redu da budem precizniji kad filmovi ne idu preko kompa. ako neko ima resenje hvala unapred. |
Objavio: icemaher
Datum objave: 21.Prosinac/Dec.2010 u 15:53
|
Kao prvo onaj podforum koristimo za: Ovde nas možete pohvaliti, izgrditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Otvaranje tamo temu za ovakve probleme je nepotrebno. Kao drugo, pogledaj sve ovde iz pocetka sta smo pisali, siguran sam da ces pronaci resenje ------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: ikan11
Datum objave: 23.Prosinac/Dec.2010 u 14:35
| molim vas da mi pomognete na kojem programu da gledam film skinuo sam film i kad skinem prijevod nemogu ga učitati ni u bs player ni u winap pomozite možda neki drugi program hvala |
Objavio: crnibaron
Datum objave: 23.Prosinac/Dec.2010 u 14:51
|
Ne razumem kako to neče da pusti prevod? Daj to pojasni malo? |
Objavio: ikan11
Datum objave: 23.Prosinac/Dec.2010 u 14:58
| pokrenem film u bs player ili winap dodam skinuti prijevod i odmah stane |
Objavio: jafforidza
Datum objave: 23.Prosinac/Dec.2010 u 15:05
|
Da li raspakuješ prevod pre nego što ga ubaciš? ------------- I hope for nothing, I fear nothing, I am free. |
Objavio: ikan11
Datum objave: 23.Prosinac/Dec.2010 u 15:06
| ne |
Objavio: ikan11
Datum objave: 23.Prosinac/Dec.2010 u 15:06
| molim pojasni mi ako možeš hvala |
Objavio: nebojsa66
Datum objave: 23.Prosinac/Dec.2010 u 15:07
|
Samo jedno brzo pitanje.. Kakve ovo ima veze s Razmenama??
------------- Nisam lud, mater me testirala! |
Objavio: jafforidza
Datum objave: 23.Prosinac/Dec.2010 u 15:15
|
Skoro svaki prevod kada skineš je u *.rar, *.zip formatu i potrebno ga je raspakovati da bi mogao da se učita. ------------- I hope for nothing, I fear nothing, I am free. |
Objavio: ikan11
Datum objave: 23.Prosinac/Dec.2010 u 15:18
| možeš li mi reći kako se to uradi molim te |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 23.Prosinac/Dec.2010 u 15:55
|
Program WinRAR, WinZip ili neki sličan program. Desni klik na "zipani" titl, "Extract here" i evo čistog titla.
-------------    
|
Objavio: lutomar
Datum objave: 28.Prosinac/Dec.2010 u 12:05
| Ej ljudi može li jedna mala pomoć?? Za "lijepljenje" titlova koristio sam program Format factory ali sam jučer preuzeo novu verziju i pojavili su se neki problemčići. Dakle kada zalijepim titlove na film nema čćšžđ već se pojavljuju neke crtice. U čemu je "kvaka" i da li trebam nešto promjeniti u postavkama?? Zahvaljujem na odgovorima...!!! |
Objavio: Gajtana
Datum objave: 28.Prosinac/Dec.2010 u 13:44
Ja imam verziju 2.60 i kod mene sve radi kako treba, a nisam podešavala ništa nakon instalacije. Jel se to dešava na svim filmovima ili na jednom?  ------------- Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje! |
Objavio: icemaher
Datum objave: 28.Prosinac/Dec.2010 u 14:56
|
lutomar, kako promasis ovakvu temu ne znam, sve ima objasnjeno u njoj po sto puta i na razlicita pitanja u vezi filmova, prevoda, spajanje, podesavanje za cirilicu/kvacice i slicno a i naslov sve kaze. Nadjete neku temu "pomoc" i tamo pisete sve i svasta.
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: lutomar
Datum objave: 28.Prosinac/Dec.2010 u 21:50
Auuuuu, promaši 100%, ne znam kako mi je to promaklo....
!!!??? Prihvaćam sugestiju ( pokrivam se ušima) uz duboku ispriku. Ujedno zahvaljujem na pomoći moj problem je bio tehničke prirode koji sam uspio riješiti.....pozzz svima!!! |
Objavio: ivana-bosnjak
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2011 u 10:45
| ne moze mi ocitat ove titlove, dali je potreban neki program za to, ja imam GOMplayer iTotalMedia Theatre 3?? |
Objavio: Dee_Monk
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2011 u 10:49
|
KM Player i resen problem ------------- Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu.... |
Objavio: taxidell
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2011 u 10:50
------------- live long and prosper |
Objavio: ivana-bosnjak
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2011 u 11:01
Treba mi titl za film Girl, Interrupted 1999 , skinula sam sa par stranica i mogu da ga vidim, ali mi se ne slaze sa filmom, jer mi prevo brza.. a kad skinem s ove stranice nije mi podrzan titl, uopste ga ne mogu otvoriti.. |
Objavio: taxidell
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2011 u 11:04
------------- live long and prosper |
Objavio: nitkov
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2011 u 11:16
Za to bi ti mogao trebati WinRAR, ako ga već nemaš.
Taj program možeš preuzeti odavdje:
NA ENGLESKOM -> http://www.rarlab.com/rar/wrar40b5.exe - http://www.rarlab.com/rar/wrar40b5.exe
NA HRVATSKOM -> http://www.rarlab.com/rar/wrar40b4cro.exe - http://www.rarlab.com/rar/wrar40b4cro.exe
|
Objavio: ivana-bosnjak
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2011 u 11:28
eh sve sam pokusala, skinula sam i taj program ali ne ideeee.. |
Objavio: taxidell
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2011 u 11:32
------------- live long and prosper |
Objavio: icemaher
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2011 u 11:38
|
Ovde je bezbroj puta objasnjeno, citaj temu iz pocetka. Instaliraj winrar, skini prevod, ako ti ne odgovara tvojoj verziji imas: forum_topics.asp?FID=53&title=uputstva-i-programi-za-sinhronizaciju-prevoda-sa-filmom - Uputstva i programi za sinhronizaciju prevoda sa filmom ------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: uneviveles
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2011 u 15:36
|
Ve molam nekoj koj znae kako da go dodadam prevodot vo BS player-ot neka mi objase podetalno Odnapred blagodaram |
Objavio: Bulgakova
Datum objave: 17.Veljaca/Feb.2011 u 15:05
|
Možda nisam na pravom topicu ali molim vas malu pomoć - naime bez problema sam skidala titlove do zadnjih par filmova kada ih skinem a oni se uopće ne pojavljuju u filmu, ne vide se :( ne razumijem zašto, npr skinem film sa btjunkie + Vuze, otvorim ga u VLC-u, skinem titl i do prije par filmova bi se taj titl jednostavno sam pojavio u filmu a sada ga nema!! Šta odjednom radim krivo, molim vas … I hvala unaprijed! BTW - odličnu stranicu imate, hvala
|
Objavio: nitkov
Datum objave: 17.Veljaca/Feb.2011 u 15:49
|
Pretpostavljam da će ti netko premjestiti poruku, ali ni ja baš ne uspijevam pronaći temu za to, ne znam ni što bih upisao u tražilicu...
Uglavnom, najvažnije je da se ime datoteke titla poklapa s imenom datoteke filma. Primjer:
Ime filma: The Social Network[2010]DvDrip[Eng]-FXG.avi
Ime titla: The Social Network[2010]DvDrip[Eng]-FXG.srt
Je li ti to jasno? Ako nije, u odgovoru napiši puni naziv datoteke filma i puni naziv datoteke titla, sa svime - točkom između imena i ekstenzije (ako ne znaš o čemu pišem, zanemari), samo prepiši sve što vidiš kad pregledavaš direktorij (folder) u kojoj se nalaze film i titl.
|
Objavio: Bulgakova
Datum objave: 17.Veljaca/Feb.2011 u 15:52
|
Hvala ti puno Znam ovo šta si napisao a otkrila sam u međuvremenu u čemu je zapravo moj problem, napravim sve kako treba i kako si napisao ali zaludu ako titl ima nastavak rar!! Samo srt otvara! E sad mi treba nečiji pametan savjet može li se ikako rar prebacit u srt format?! Jer za neke filmove ima jako malo titlova i svi su u rar formatu… npr za film Io sono l'amore ili You will meet a tall dark stranger… Hvala i molim vas nemojte me prebacit haha.
|
Objavio: iromafia111
Datum objave: 17.Veljaca/Feb.2011 u 16:01
|
WinRAR, WinZip, 7-Zip, Zip Genius... Bilo koji od tih programa. Desni klik na .rar fajl i "Extract to...", "Extract here..." ili bilo koji drugi "Extract".
-------------
|
Objavio: nitkov
Datum objave: 17.Veljaca/Feb.2011 u 16:03
|
Dakle, trebaš instalirati ovaj program: http://www.rarlab.com/rar/wrar40b6.exe - WinRAR
Nakon instalacije, desni klik na .rar datoteku i odaberi Extract here...
Dalje znaš.
 EDIT:
  striček admin je tu, a i mi smo isto tu, u istoj temi  |
Objavio: icemaher
Datum objave: 17.Veljaca/Feb.2011 u 16:34
|
Nije poenta da udjete na forum i da ne pogledate nista, pa da lupite post gde vam pade na pamet. Postoji podforum softver i sa OGROMNIM slovima je napisano cemu sluzi ova tema. Kako to ne vidite, nemam pojma.
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: dilfa
Datum objave: 09.Ožujak/Mar.2011 u 13:46
|
imam problem koji god prevod pokusam da ubacim u ovaj film svaki prevod bjezi,ako ima neko da objasni sta treba radit a film je od 794 MB musallat.2007 ------------- CAPTCHA |
Objavio: icemaher
Datum objave: 09.Ožujak/Mar.2011 u 15:04
|
dilfa, citaj ovde temu, nacices resenje.
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: duleking
Datum objave: 30.Ožujak/Mar.2011 u 20:00
| Ovih dana tacnije juce uradio sam svoj prvi prevod za epizodu 17 22 sezone simpsonova..nije savrseno ali ima mesta napretku kad malo bolje pohvatam razne fraze i kontekste..e sad ono sto me muci radio sam prevod u serbia latin modu jezika da se izrazim..i stavljao sam kvacice na sva slova ČĆŠ itd...medjutim kada ucitam titl umesto slova č ć pojavljuju mi se znakovi pitanja..ako mi ko moze pomoci da to sredim..bio bi zahvalan |
Objavio: icemaher
Datum objave: 30.Ožujak/Mar.2011 u 20:23
|
duleking, ajde molim te procitaj temu iz pocetka, o ovome je pricano milijun puta.
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: uneviveles
Datum objave: 27.Travanj/Apr.2011 u 13:23
|
Vi blagodaram najmnogu mnogu mi pomognavte i odlicno se snaogam Plagodaram uste ednas Pozdrav |
Objavio: prijatel-MKD
Datum objave: 27.Travanj/Apr.2011 u 22:55
|
Slobodno se javi kad bude nesto nejasno.
Слободно јави се ако нешто не ти е јасно околу проектирањето на филмските преводи. ------------- You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist. |
Objavio: uneviveles
Datum objave: 01.Svibanj/May.2011 u 01:24
|
Zdravo Imam eden problem i se nadevam nekoj ke mi pomogne. Dokolku filmot e na edno CD lesno go dodavam prevodot no vo slucajov filmot e na dve CD-a i sega so prvoto nema problem megutoa koga go pustam vtoroto CD i go dodavam prevod broj 2 ne go cita i toj ne e soodveten so filmot Vo slucajov filmot e The Patriot Ve molam dokolku nekoj znae vo so e problemot da mi objasni kade gresam Vi blagodaram pozdrav |
Objavio: prijatel-MKD
Datum objave: 01.Svibanj/May.2011 u 13:24
|
Filmot e na 2cd, a prevodot?
Ne go vcituva ili ne go prikazuva pravovremeno? http://forum.titlovi.com/forum_topics.asp?FID=53&title=uputstva-i-programi-za-sinhronizaciju-prevoda-sa-filmom - http://forum.titlovi.com/forum_topics.asp?FID=53&title=uputstva-i-programi-za-sinhronizaciju-prevoda-sa-filmom ------------- You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist. |