The Notorious Bettie Page (2005)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27825
Datum ispisa: 08.Lipanj/Jun.2026 u 06:51
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: The Notorious Bettie Page (2005)
Objavio: Kneginja
Tema: The Notorious Bettie Page (2005)
Datum objave: 19.Rujan/Sep.2009 u 19:51
|
The Notorious Bettie Page (2005) - PRVA AMERICKA SEKS BOMBA -
http://www.imdb.com/title/tt0404802/ - http://www.imdb.com/title/tt0404802/
USA:91 min | Canada:100 min
Biografska drama o prvoj globalnoj ikoni pin-upa,
O tajnama svog uspjeha je rekla:“Imala sam bolje noge od Marilyn Monroe,
prevod radi trash -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 09.Studeni/Nov.2009 u 21:17
|
Pored slovenačkog uskoro ćemo dobiti i srpski prevod za ovaj film, zahvaljujući kolegi zextapo. Svaka čast!!!
------------- 
|
Objavio: nitkov
Datum objave: 13.Sijecanj/Jan.2011 u 15:44
|
Kako već postoji tema za najavu, ja ću se samo nadovezati.
Veći dio filma je u crno-bijeloj tehnici, neki su dijelovi u boji.
Nakon gledanja najave za film, sad bih ponovo pogledao film. Ali nagledat ću ga se dok radim prijevod.
Film prikazuje kako je Bettie Page, nevina i neshvaćena djevojka, postala "pin-up kraljica svemira". Prikazuje njen put prema ostvarivanju sna i kamo ju je taj put zaista odveo. Sam film, po mojem mišljenju, priča zanimljivu priču koju nije uspio ispričati na dovoljno zanimljiv način.
Pogledajte što je zapravo potrebno, kako se dokazati, kako pasti na foru, što prolazi i gdje su granice. U filmu ćete vidjeti i razne načine na koje se pornografija uspoređuje s uzrokom propasti američkoga društva, ali na nedovoljno jasan i razrađen način - barem se meni tako čini. Kao da postoje rupe. Ako ih imate čime popuniti, film će se samo uklopiti u vašu viziju toga doba, viziju pornografije, razloga za progonom pornografije ili razloga zbog kojih biste stali u obranu časti takvoj fotografiji, filmu i apetitu za tim materijalima.
Kroz film možete uživati u južnjačkoj glazbenoj podlozi koja s vremenom vuče i prema urbanijoj glazbi, sve u starom, nevinom stilu.
Uskoro stiže hrvatski prijevod na kojem radim.
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2011 u 00:03
|
trash hvala za prevod Titl mozete preuzeti http://titlovi.com/titlovi/the-notorious-bettie-page-119897/ - OVDJE ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: nitkov
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2011 u 15:52
|
Koliko vidim, postoji jedan problem u vezi verzija filma koje se daju pronaći. Čini se da je najpopularniji release cijeli u crno-bijeloj tehnici, a onaj po kojem sam radio prijevod sadrži dijelove koji su u boji, kako bi to i trebalo biti.
Release po kojem je rađen prijevod (LIMITED DVDRip XviD iMBT) sam pronašao na tri mjesta na kojima inače tražim filmove, download nije dugo trajao, u rarovima je, ali je provjeren. Počeo sam skidati i drugu verziju, provjerit ću odgovara li prijevod, skidanje ide izrazito sporije.
Evo još jedne zahvale svima koji su pomogli.
Pomogli su bagzi94, buja, crnibaron, CSInvestigator, iromafia111, nebojsa66, taxidell i VBojana, po abecednom redoslijedu.
 A sad, malo prezentacije...
U filmu glumi http://www.imdb.com/name/nm0364813/ - Jared Harris , možda vam je poznat, možda nije, ali će zasigurno uskoro biti. Naime, upravo je njega Guy Ritchie odabrao za ulogu profesora Moriartya, najljućeg neprijatelja Sherlocka Holmesa. 'Nuf said.
Još malo razonode, evo meni omiljene scene i mojeg trenutnog potpisa:
Lyrics!
 I tak, ako nešto ne valja u prijevodu, obavezno mi javite. Vrlo sam otvoren za primjedbe, sugestije, komentare...
|