Pomoć oko prevoda
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27720
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 21:00
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Pomoć oko prevoda
Objavio: Artband
Tema: Pomoć oko prevoda
Datum objave: 15.Rujan/Sep.2009 u 22:38
|
Izvinjavam se ako tema već postoji i ako sam pogriješio podforum,ali ako biste mogli da mi odgovorite i onda obrišete temu. Skinuo sam prevod u notebook-u,ali ne znam da ga ubacim na GOM plejer. Hvala ------------- F1 fan Džoni Dep Pakt sa vukovima |
Odgovori:
Objavio: PsOaligator
Datum objave: 15.Rujan/Sep.2009 u 22:44
|
Ako si ga raspakovao iz zip-a, desni klik na skrin kad pustis film, "subtitles", "subtitle explorer"(ili samo Alt+E) otvoris fajl, i isto subtitle provjeri je li ti strikiran Show subtitles... ------------- 
|
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 15.Rujan/Sep.2009 u 22:46
|
Misliš na "notepad"?
------------- |
Objavio: prijatel-MKD
Datum objave: 15.Rujan/Sep.2009 u 23:11
|
A zar u GOM plejer nije podrzano ko i u ostale pleere, pustis film i onda samo povuces (Drag & Drop) notepad prevod.srt u video i tako da se sam procesuje za prikaz?
Prvo probaj tako, pa ako ne bude tako uspjelo = ^sto je reko PsOaligator ------------- You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist. |
Objavio: Artband
Datum objave: 16.Rujan/Sep.2009 u 12:15
|
Pardon mislio sam na notepad,kao što reče Čudak. Probao sam oba načina,ali ništa ne reaguje. Skinuo bih ja drugi prevod,ali njega ne mogu naći,u pitanju je film Private resort. ------------- F1 fan Džoni Dep Pakt sa vukovima |
Objavio: prijatel-MKD
Datum objave: 16.Rujan/Sep.2009 u 12:42
|
A oko instalacije kodeke jel ti sve u redu. instaliraj K-Lite mega codecs pack. ------------- You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist. |
Objavio: darije
Datum objave: 16.Rujan/Sep.2009 u 12:45
|
Ajde probaj sad. Prevod je bio .txt a ja ga prebacih u .srt (što ne bi smelo da ima ikakve veze ali...) - Da li ti se isti problem javlja i pri puštanju nekog drugog filma i pripadajućeg prevoda ili je problem samo u ovom prevodu? - Koju verziju GOM player-a imaš? ------------- 
|
Objavio: Artband
Datum objave: 16.Rujan/Sep.2009 u 20:22
|
Kodeci su u redu(valjda) Darije@ Nikada nisam imao ovakvih problema,ovo je prvi put da naiđem na prevod u notepad-u. GOM plejer 2.1.18.4762I evo linka odakle sam ovo skinuo http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx-subtitles/search-subtitles.aspx?pageindex=1&keyword=private%20resort&language=&orderby=4&sortby=1 Izvinjavam se ako vas mučim,ali ovo mi je prvi put da imam problema sa prevodom,tj da ga ne mogu naći na netu. ------------- F1 fan Džoni Dep Pakt sa vukovima |
Objavio: darije
Datum objave: 16.Rujan/Sep.2009 u 20:41
|
Znači, probao si da PONOVO skineš prevod sa tog linka i da ga bukvalno "prevučeš" ili "spustiš" u film?
-------------
|
Objavio: Artband
Datum objave: 19.Rujan/Sep.2009 u 15:51
|
Probao sve,ali ne ide,vama hvala u svakom slučaju,a od teme može ključ ili brisanje.
------------- F1 fan Džoni Dep Pakt sa vukovima |