Filmovi i serije - The Glass Menagerie

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

The Glass Menagerie

Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Filmovi i serije
Opis foruma: Novosti, izvještaji sa box officea, zanimljivosti... Sve u vezi s filmovima i serijama
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=26525
Datum ispisa: 12.Lipanj/Jun.2026 u 10:36
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: The Glass Menagerie

Objavio: Slepac
Tema: The Glass Menagerie
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2009 u 11:15

Da li neko zna kako se zove originalni naziv ove knjige (ujedno i filma)?
Treba mi hitno! Cry

Odgovori:

Objavio: darije
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2009 u 11:46

Tema premeštena u odgovarajući podforum.

-------------

Objavio: Slepac
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2009 u 12:24

Zna li neko? Sleepy

Bitno je.

Objavio: darije
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2009 u 12:41

A kako misliš to "originalni naziv"? Na srpskom?

-------------

Objavio: Slepac
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2009 u 12:43

Da, na srpskom. Mislio sam oficijelni srpski prevod, a ne sad ti da prevedeš npr.

Objavio: darije
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2009 u 12:44

"Staklena menažerija" - Oficijelni prevod ovog dela Tenesi Vilijamsa.

http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B8_%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BC%D1%81 - Wikipedia

Izvod:

Значајне драме

The Glass Menagerie (Стаклена менажерија), http://sr.wikipedia.org/wiki/1944 - 1944 .
A Streetcar Named Desire ( http://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B2%D0%B0%D1%98_%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B6%D0%B5%D1%99%D0%B0_%28%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%29&action=edit&redlink=1 - Трамвај звани жеља ), http://sr.wikipedia.org/wiki/1947 - 1947 .
Summer and Smoke (Лето и дим), http://sr.wikipedia.org/wiki/1948 - 1948 . (поново написана http://sr.wikipedia.org/wiki/1964 - 1964 . под називом The Eccentricities of a Nightingale)
The Rose Tattoo (Тетовирана ружа), http://sr.wikipedia.org/wiki/1951 - 1951 .
Camino Real, http://sr.wikipedia.org/wiki/1953 - 1953 .
Cat On a Hot Tin Roof ( http://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%83&action=edit&redlink=1 - Мачка на усијаном лименом крову ), http://sr.wikipedia.org/wiki/1955 - 1955 .
Suddenly, Last Summer (Изненада, прошлог лета), http://sr.wikipedia.org/wiki/1958 - 1958 .

-------------

Objavio: Slepac
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2009 u 12:50

Hvala care! Dao si mi do znanja kako ubuduće da nađem prevod za knjigu Smile