Angles and demons ( fixed )?
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=25802
Datum ispisa: 22.Srpanj/Jul.2026 u 15:23
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Angles and demons ( fixed )?
Objavio: jovan222p
Tema: Angles and demons ( fixed )?
Datum objave: 31.Svibanj/May.2009 u 00:16
|
Dali je neko od Administratora pogledao ovaj prevod? Pa prevod kasni celih 20 sekundi a nepisan je da je cam-devise i ja bas tu verziju filma imam. Molio bi ukoliko vec neko postavlja prevod da bar napise od koje je verzije filma i da uz to jos pise " fixed ", pa bas je ispravljen ako kasni 20 sekundi. Ja se izvinjavam ukoliko sam nekoga na neki nacin uvredio ali ovo sam rekao samo za dobrobit sajta. Hvala
------------- Zdravo |
Odgovori:
Objavio: Buki
Datum objave: 31.Svibanj/May.2009 u 00:34
|
E ovako, ja sam sada iz polja release maknuo bilo kakve nazive. To što tebi ili nekom drugom taj titl ne odgovara timingom nije razlog da mu se lupi ocjena 1, ocjena je odmah obrisana, jer se ocjene daju za kvalitetu prijevoda a ne za njegov tajming. Ako ti titl kasni, imaš ovdje temu s programima i uputstvima kako to riješiti: forum_topics.asp?FID=53&title=uputstva-i-programi-za-sinhronizaciju-prevoda-sa-filmom - Uputstva i programi za sinhronizaciju prevoda sa filmom Također, zamolio bih te da se suzdržiš od davanja loših ocjena za titl koji ti ne paše timingom, trebao bi biti zahvalan da prijevod uopće i postoji, pogotovo sada već, kada još nije izašla gledljiva snimka tog filma. Pozdrav |
Objavio: N.B.G.
Datum objave: 31.Svibanj/May.2009 u 00:39
|
Da li ti znas koliko ima CAM DEViSE release i da li si nekim slucajem skinuo titl/ prevod od juce, pa ako jesi onda lepo koristi taj ili ga sam prevedi!
A mogu i ljubaznije.. Ako ti ceo titl kasni 20 sekundi otvori ga lepo u SW, obelezi prvi lajn, spusti na poslednji i sa shift-om selektuj ceo ili jednostavno sellect all, onda lepo Shift+Ctrl+H i unapred ceo za tih dvadeset sekundi, i trece, sinoc sam ispravljao neki krs od titla za taj film do 8-9 ujutru, ako tako nastavite stvarno cu da ga izbrisem pa ga sami prevodite, a mogu da ti napravim spisak takodje od 50-60 CAM verzija od kojih je oko 15-20 DEViSE, pa cak danas vidim na jednom forumu release DEViSE Homemade i to nekoliko postova, prema tome ako vam nije ok. i ako vam je prevod neupotrebljiv, mogu sada da izbrisem svoj i da vratim krs od juce pa da vidim onda sta ces sa njim a drugo.. Ovo svima pisem koga zanima!!! Alo ljudi pa ovo je kamera koja se pojavila pre nekoliko dana!!! Da li ste vi uopste toga svesni??? 
A administrator je izbrisao prethodni titl kada je video moju ispravku, tako da nemojte da ste razmazeni sve vam je na tacnu servirano i ti sada: E, kasni mi dvadeset sekundi. Pa pomeri ga pa ti nece kasniti. ------------- 
|
Objavio: SuperSerb
Datum objave: 31.Svibanj/May.2009 u 00:39
Svaka cast, Buki, savrsen odgovor. |
Objavio: jovan222p
Datum objave: 31.Svibanj/May.2009 u 00:39
A sta da radim sa gledljivom snimkom ako je prevod ne umem da namestim? ------------- Zdravo |
Buki piše:Objavio: Kneginja
Datum objave: 31.Svibanj/May.2009 u 00:43
Odgovor si vec dobio, vjezbaj i uci po upustvima koja imas tu: http://www.divx-titlovi.com/forum/uputstva-i-programi-za-sinhronizaciju-prevoda-sa-filmom_f53.html - http://www.divx-titlovi.com/forum/uputstva-i-programi-za-sinhronizaciju-prevoda-sa-filmom_f53.html Svi smo to naucili, prije ili kasnije ces i ti -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: luka0037
Datum objave: 31.Svibanj/May.2009 u 00:44
|
Angels.and.Demons.CAM.XviD-DEViSE imam i pase odlicno ko sto rece buki mesto da spamas i ides okolo i delis jedinice prevodima zato sto ne pasu za tvoju navodno verziju bolje se zahvali coveku koji je postavio prevod i nauci da sinhronizujes prevod nipodastavanje tudjeg rada zbog tvoje lenjosti i gluposti ne dolazi u obzir i jos nesto kako od toliko ljudi koji su skinuli prevod bas tebi da ne valja -------------   |
Objavio: N.B.G.
Datum objave: 31.Svibanj/May.2009 u 00:45
|
Nemam pojma, sacekaj kao i svi novi prevod.
Ja cekam oko 200 prevoda i nikada nisam niti trazio prevod niti otvarao post za neko kasnjenje od nekoliko sekundi, Ja pomeram neke titlove i po nekoliko minuta na nacin koji sam ti objasnio i savrseno mi sljakaju, To je to.. Pozdrav! -------------
|
Objavio: luka0037
Datum objave: 31.Svibanj/May.2009 u 00:46
sacekaj da film dodje kod nas u bioskop pa idi ------------- |
gledaj film tamo ako ti je tesko da savladas slikovno uputstvo Objavio: jovan222p
Datum objave: 31.Svibanj/May.2009 u 00:54
Koristim Time Adjuster ali ne znam kako da premotam film do kraja zbog zadnje linije, nema nigde da mogu da ubrzam film ------------- Zdravo |
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 31.Svibanj/May.2009 u 00:57
| Dobio si sva potrebna uputstva, neznanje više nije opravdanje.... |
Objavio: jovan222p
Datum objave: 31.Svibanj/May.2009 u 00:58
|
Izvinjavam se svima, stvarno nisam znao da cu toliku prasinu da dignem. Evo sam probam da ga namestim pomocu Time adjustera ali nema one linije za pomeranje filma, nema slajder. Izvinjavam se jos jednom
------------- Zdravo |
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 31.Svibanj/May.2009 u 01:00
|
U pravilima foruma piše ovo, pa te molim da malo bolje proučiš... Izuzetno je bitno napomenuti da je postupak sinhronizacije titlova za verziju (release) filma koju posjedujete jednostavan i na sajtu se nalaze detaljna uputstva. Stoga vas molimo da umjesto pritužbi da vam ne paše titl na film, radije nego da čekate da netko drugi to uradi, sami podesite titl za verziju koju posjedujete uz pomoć vrlo detaljnih uputstva koja se nalaze ovdje: uputstva-i-programi-za-sinhronizaciju-prevoda-sa-filmom_f53.html - Uputstva i programi za sinhronizaciju prevoda sa filmom |