'Ajde i meni jedan BAN,umesto approval team-u.Ovo nije tuzba nego zalba i to ko zna koja po redu na istu temu.Postavljen je "prevod" za film Blood and wine :77794-BloodAndWine_1996_.zip sa komentarom u zip-u da titl treba da se sredi i engleski titl sa koga je prevodjeno.Ne da nije prevodjeno nego cak nije ni zamaskirano da je radjen translatorom,a eto ipak je postavljen na sajt.Ako ste vec spremni da lupate BAN-ove,onda cete morati jedan i za pomenuti approval team.

Ne da mislim,nego tvrdim da je dosta ako je za vajdu.Tvrdnja da je bolje ikakav nego nikakav prevod ,nikada nije bila na mestu.Krenuo sam da ga sredjujem i kazem Vam da je lakse prevesti od nule sa engleskog titla.Busamo se tu kao prevodioci [u grudi junacke],a ekipa koja treba da spreci ovakve nebuloze [ne prihvatam gresku kao opciju,ko ne moze ,ne treba to ni da radi] uporno dozvoljava postanje "prevoda" koje treba zabraniti.

Sam sam sebi ,a i Vama verovatno dosadio pricom da mi dnevno treba vise sati rada [bar 7-8] da bi od raznih "prevoda" dobio iole prihvatljiv titl za filmove i serije koje imam.To je dovelo do toga da nemam vremena [a ni volje] da prevedem gomilu koja ceka na prevodjenje.

Ovo sto sam naveo je samo slag na torti.Odusevim se  kad naletim na dobar prevod,sto je postala prava retkost.Pa,ljudi,nije sve u tome da imas titl na nekom od nasih jezika.

Dajte da malo poradimo na pismenosti i kulturi.Ubise se ljudi da postave pravopise na sajt a mi nastavljamo sa nebulozama.Ne dozvolite tzv.'prevodiocima" da se pokazuju i dokazuju na ovom sajtu.Ne trebaju Nam,odavno smo valjda prevazisli staro pravilo piraterije - biti prvi na trzistu po svaku cenu.Naterajte sve da urade prevod kako treba pre nego ga postave na sajt.

A approval team-u porucujem - radite svoj posao kako treba,sami ste ga prihvatili i niste za to placeni.Ako ne mozete,kazite to svima nama pa da se pronadje neko ko to moze i hoce.Ovo je ipak sve na dobrovoljnoj bazi,a ako treba da se plati - kazite koliko,sve je bolje nego ovako.Ispada da svaki titl koji skinem treba da proverim posle Vas i da kuckam ovde kao Kalimero- "ljudi, pa to je nepravda".

@Movie Master - zar stvarno mislis da nas nekoliko ima toliko slobodnog vremena da svaki prevod detaljno pregleda? Da ne pricamo o tome sto nemamo filmove/serije. Ako naletis na katastrofalno los prevod a da na sajtu vec postoji bolji, prijavi pa cemo ga obrisati.

Razum ja vas da vam smetaju losi prevodi, al kakvi su takvi su. Ne mozemo ih tek tako brisati jer neko je ulosio kolko-tolko truda a onome ko ne zna eng dobro ce doci

Movie Master piše: Ako ste vec spremni da lupate BAN-ove,onda cete morati jedan i za pomenuti approval team.

Kao prvo: titl uopće nije toliko loš, a i jedini je na sajtu, pa kao što i Vedderica kaže, pomoći će sigurno onima koji loše znaju engleski.Titl je ok i u redu je da je na sajtu jer trenutno boljeg nema.

A kao drugo: Čak i da je taj titl toliko loš (a nije) kada već prozivaš Approval team, samo za tvoju informaciju: Taj titl nije odobrio nitko iz grupe Approval Team, tako da nas ne napadaj (niti nas niti admine i modere) jer svi mi, skupa s moderatorima i administratorima radimo puno na bazi i svi se jednako trudimo napraviti najbolje moguće za ovaj sajt, forum i bazu prijevoda.

Rekoh ja dajte i meni jedan BAN [ne onaj crven].Ono sto sam napisao lici na napadanje

ali mi kao i obicno nije cilj da uvredim bilo koga od ljudi bez kojih ovaj sajt ne bi ni postojao.

  I braco i sestre po titlovima,postavljajte sta vam je god volja,od mene je vala bilo dosta za ovoliko godina [pisanja].Ako mi je titl los,prepravicu ga za sebe da bude kako treba.A ostali neka gledaju s tim sto imaju.

Puno pozdrava svima i ne ljutite se toliko na mene,da nije bilo takvih kao sto sam ja,

ni sajt ne bi bio takav kakav je sada.