nazivi filmova
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24332
Datum ispisa: 25.Srpanj/Jul.2026 u 19:39
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: nazivi filmova
Objavio: drdamjan
Tema: nazivi filmova
Datum objave: 15.Veljaca/Feb.2009 u 22:27
|
skroz sam se iznervirao tražeći
nazivlje novih filmova. killer movie, zna li tko. zapravo, ovdje predlažem da se napravi nekakav read only topic gdje bi se u 3, 4, kolone upisali nazivi engleski, pa srpski, hrvatski... problem je što za isti film imamo naziv dvd, pa kino naziv itd. a često ne mogu progoglati nikakav. to mi je onda nedostaje u bazi. mogu vam poslati hrpu provjerenih naziva u listi. tako bi si skratili gubljenje vremena. vjerujem da bi ovakav "topic-tema-što li" mnogima dobrodošao. netko se slaže? pozdrav drdamjan |
Odgovori:
Objavio: Buki
Datum objave: 15.Veljaca/Feb.2009 u 22:59
Pa to je problem, jer takav naziv ne postoji, jer ga svaka televizija ili prevodioc prevede na svoj način...
|
Objavio: woody
Datum objave: 15.Veljaca/Feb.2009 u 23:49
|
@drdamjan da nisi skinuo Killer Movie Vomit verziju, kao što sam i ja? Jer ako jesi, onda ti je došao film Dead of Winter iliti na našem siteu poznat kao Lost Signal. Tu se grupa Vomit zeznula i ubacila drugi film. Skini Killer.Movie.2008.Real.Festival.DVDRiP.XviD-iNTiMiD i doći će ti ispravan Killer Movie. Eto, ako ti to nešto pomaže. |
Objavio: drdamjan
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2009 u 00:59
hvala, woody. taj sam 2008 skinuo. nego, nigdje ne mogu naći službeni naziv, kako se službeno zove u hr, ili barem u sr, bih... bilo kino, bilo dvd... makar ga oni krstili bilo kako. neki put to čak bude jednako izvormom. a spremam si te nazive. upravo zato i PREDLAŽE$M bazu podataka naziva filmova. pozdrav svima drdamjan |
woody piše: