Problem prevoda
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23605
Datum ispisa: 18.Lipanj/Jun.2026 u 11:12
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Problem prevoda
Objavio: savo
Tema: Problem prevoda
Datum objave: 09.Sijecanj/Jan.2009 u 01:36
|
imam problem..do skoro sam skidao redovno prevode ovde za filmove pa sam radio sistem i po tom radjenju sistema izgleda da nemam neki program koji je sljako da bi mi radili prevodi kao pre..problem je sledeci!
NEKI prevodi rade ali vecina ne al bas se namucim dok nadjem prevod ranije je svaki radio koji sam skidao..u cemu je problem ne znam..dakle skinem prevod ali nema nigde prevoda normalnog kao pre,vreme pa ispod vremena da pise normalan tekst prevoda u Notepad-u mi rade prevodi ranije je svaki radio kao sto rekoh ali sad u istom tom notepadu nisu slova vec OVAJ stil pisanja! PK ¹Q9oú4"7M gÁ Wanted[2008]DvDrip-aXXo.srt½]’ DZ&ú3ì!E›Ç¦23òO& <‰MŠ Œ 1c|ËêJ6²þ²ª²î=½=ÌúëÑJ`ýÈ%ŒŸ{DE@<çÞ1ÍT îááÿî‘?¶\þYþSv‹®vÙ‹ÍôW,ê¶|þì/«¿¾;Ù§q·é×sv7ÇCÿòåË¿üÏÕ_Ÿ?{þ¬ð\¹h—eŒ¡Y,›Š~Üõ‡ì¼íwýmŸm†l: ¦K?=vî7‡)›×Çùóp?Üïú/Ãaü”Í«ñ¶“”a’v‘/óh’ªX¸¶à$ ÆOSvšºéwã"ÛöÛ)[Ù|ºŸNçþ2îÆçÏŽÃ:›³Óe8ÏÙ¡ÏÆËx;fŸúéÔ_¿Éùé*ù&WÇÓ5‹®È9Ýûa5`ºûãôp‘ù²o¾;öçÓù2}UŠ(—ÿÜu{å‡j‘ç]ØÞÇátÎÃz]Ž6·öðyý|Þ)üÏÓïÃa-»+›·Ÿäÿ|Ó ¦ã°=O‡áÁûÛx;¼®Æã*– p¶–ž§ì~Z û‡y?\úl-›²>È)ÎÓ¦Çñ<ô™ü{7í° «E•"láF>`«áá2< „ŠŽýaxþl”MΗþH¤k%‰Õô¹¿ôû I jos tih kinesko rumunskih slova..dakle zanima me kako da vratim na staro da se vise ne mucim?jel do Fonta mozda slova mozda nemam? ili je prevod radjen u nekom programu koji ja nemam?..ili pak nesto trece?..hvala u napred. ------------- I posle svega...kocke leda.. |
Odgovori:
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 09.Sijecanj/Jan.2009 u 01:49
|
Jesi li ga raspakovao iz rar ili zipa? ------------- |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 09.Sijecanj/Jan.2009 u 10:38
Izgleda da nije  ------------- |
Objavio: dcizmas
Datum objave: 09.Sijecanj/Jan.2009 u 11:30
|
To nije RAR arhiva već ZIP - vidi se po početku fajla - PK
Dakle, trebaš samo (na kraju tog fajla) dodati ovo--> .zip
I dobićeš arhivu koju trebaš otpakovati, i to je to...
Verovatno downloaduješ sa nekim neregistrovanim programom
pa ti program ne stavlja naziv arhive (exstenziju) već samo naziv fajla,
pa ti trebaš ručno dodati.
Dakle, renemiraj taj fajl (prevod) *** u ***.zip
To ti je u ovom slučaju koji si naveo
A kada ti početak fajla izgleda ovako---> Rar!
u tom sluaju je RAR arhiva, pa umesto da dodaš .zip dodaj .rar
Dok ne rešiš tvoj problem koristi ovo što sam ti napisao...
------------- Pozdrav svima... |
Objavio: savo
Datum objave: 11.Sijecanj/Jan.2009 u 18:01
|
nemam pojma..nikad me nisu zanimali ti manji programi poput Win rara i zipa..eto sad kad treba..klinac,eci mi kako da raspakujem ono po srpski ? i sta tacno da uradim ako nije problem?
ovako..Braco grobaru verni skidam ovde prevode nisam imao ni ranije nikakav program a registrovao sam se pre neki dan..AL stavi ono sto ti kazes naziv arhive kaze skida MEni pise evo sa kad hocu da skinem pise Name: Wanted Type:WinRAR ZIP arhiva 22,7 KB From: www.divx-titlovi.com to je ono kad mi ponudi Do you want to open or save fajl? idemo dalje renemirao sam fajl probao i .rar i .zip NECEEE..jbga sta da mu radim sad? probao i dalje otvara isto fajl. ------------- I posle svega...kocke leda.. |
Objavio: savo
Datum objave: 12.Sijecanj/Jan.2009 u 20:08
|
resen problem..na skroz drugaciji nacin..al nema veze hvala na pokusaju poomoc ipak sam ukljucio mozak malo :} ------------- I posle svega...kocke leda.. |
Objavio: darije
Datum objave: 12.Sijecanj/Jan.2009 u 20:42
I to neki put zna da pomogne... ------------- 
|
savo piše: