Najave, ispravke, obavještenja...

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

film VRUCA ZVAKA

Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23515
Datum ispisa: 18.Lipanj/Jun.2026 u 11:32
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: film VRUCA ZVAKA

Objavio: Sea Wolf
Tema: film VRUCA ZVAKA
Datum objave: 16.Sijecanj/Jan.2009 u 13:42

Za tvoju informaciju, a i za informaciju svim fanovima, "Vruća žvaka" je treći film serijala "Sladoled od limuna", a ne zadnji. Kad se prikazivao u kinima, a to je bilo tijekom osamdesetih godina, svaki od filmova je nosio nadnaslov "Sladoled od limuna" s tim da se je tako zvao prvi film. Drugi je nosio naziv "Stalna djevojka" s nadnaslovom "Sladoled od limuna 2", treći je bio "Vruća žvaka" s nadnaslovom "Sladoled od limuna 3" itd. Ako me sjećanje dobro služi, a mislim da služi, svi filmovi su orginalno snimljeni u Izraelu, na hebrejskom jeziku, što znači da nisu orginalno snimljeni u Njemačkoj. Njihov veliki uspjeh otvorio je vrata Hollywooda njegovim tvorcima. Za cio seriijal od osam filmova, "odgovorni" su producenti Menahem Golan i Yoram Globus te redatelj Boaz Davidson, sineasti koji su stvorili tvrtku Cannon.

Moram iskreno priznati da sam i ja, poput velikog dijela mojih vršnjaka, volio te filmove gledati u kinima. Međutim, njihova njemačka sinkornizacija koju spominješ, djeluje mi vrlo odbojno. Da se barem može negdje na internetu pronaći ona engleska. Kad bi se na internetu mogla pronaći engleska sinkronizacija svih filmova iz serijala, ja bih vrlo rado preveo svih osam filmova.