Najave, ispravke, obavještenja... - Jel ima negdje objasnjeno...

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Jel ima negdje objasnjeno...

Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23503
Datum ispisa: 18.Lipanj/Jun.2026 u 09:19
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: Jel ima negdje objasnjeno...

Objavio: sale-xxx
Tema: Jel ima negdje objasnjeno...
Datum objave: 04.Sijecanj/Jan.2009 u 14:45

...kako da sredim titlove sa SW ako me sljedece muci:kad film pocinje,sve ok,ako i nisu dobri na pocetku to znam napraviti ali sta kad mi film ide dalje normalno a imam viska titlova odjednom,kao da fale djelovi filma,kako da npr. obrisem taj prijevod koji je visak i onda tamo gdje se nastavljaju film i titlovi da to spojim??Radi mi se o filmovima AMERICKI GANGSTER I BLACK HAWK DOWN.

Odgovori:

Objavio: icemaher
Datum objave: 04.Sijecanj/Jan.2009 u 16:11

forum_posts.asp?TID=16063&FID=2&PR=3 - SINHRONIZACIJA PREVODA- Subtitle Workshop
Procitaj sve tamo, pa posle isprobaj sve sto je objasnjeno.

-------------
https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME