24 Redemption
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=22849
Datum ispisa: 18.Lipanj/Jun.2026 u 05:44
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: 24 Redemption
Objavio: icemaher
Tema: 24 Redemption
Datum objave: 01.Prosinac/Dec.2008 u 00:59
E ovako, imam preveden i podesen prevod za
http://divx-titlovi.com/en-US/divx-subtitles/download/24__redemption_2008_hdtv.xvidlol/68665.aspx - 24 - REDEMPTION (2008) HDTV XVID-LOL,
ali imam skinuto i plus 24.Redemption.2008.EXTENDED.DVDRip.XviD-SAiNTS
koja kao sto sam negde citao traje plus 17min.
Ima vec jedan prevod na sajtu za 24.Redemption.2008.EXTENDED.DVDRip.XviD-SAiNTS
koji vidim istim tekstom zavrsava kao i HDTV verzija LOL
ali zavrsava u 01:37:35,361, dok HDTV LOL zavrsava u 01:25:02,335
Pa me zanima gde se tacno nalaze te dodatne 17minute?
Jel kroz ceo film se nesto razvlaci ili? Molim sve one koje znaju da mi objasne, na kom sve mestu se film razvlaci, ili gde su dodane te 17minute?
I vidim da HDTV LOL verzija ima 1420(pa i vise linije teksta), dok
ova dvdrip saints verzija je prevedena na 1172 linije, pa me i to buni?
Ko zna razliku nek pise, jer je previse zamorno da idem da pustam dvdrip saints, pa gledam i u isto vreme da proveravam HDTV LOL, to bi trajalo do besvest...
Jel ima neki plus razgovor u filmu, ili je sve isto samo su neke scene produzene, ja negde procitao da je scena one jurnjave u šumi, bila kao produžena???
-------------
https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME
|
Odgovori:
Objavio: buck
Datum objave: 01.Prosinac/Dec.2008 u 23:28
|
imaš 11 min produženih scena kroz čitav film a razlika do 17 min je odjavna špica
|
Objavio: icemaher
Datum objave: 02.Prosinac/Dec.2008 u 00:31
aha, hvala puno, ja sam primetio da ima jedan deo gde onaj u ambasade ispraća onog premijera u helikopter, a to mislim da nije bilo u hdtv verziju... biće muka da si to podesim za dvdrip saints na makedonskom...
-------------
https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME
|
|