ŽELIM PREVODITI FILMOVE
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=22426
Datum ispisa: 18.Lipanj/Jun.2026 u 04:47
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: ŽELIM PREVODITI FILMOVE
Objavio: blondy-zg
Tema: ŽELIM PREVODITI FILMOVE
Datum objave: 12.Studeni/Nov.2008 u 16:12
|
bok. ja bih htjela prevesti neke filmove pa to staviti na ovu stranicu, ali nisam to nikada radila, pa , ak mooze detaljne upute (po mogucnosti pvt) |
Odgovori:
Objavio: luka0037
Datum objave: 12.Studeni/Nov.2008 u 19:11
|
imas uputstvo na sajtu kako se koristi subtitle workshop proucis to ucitas prevod ipocnes sa kuckanjem
sad tu je i jedan koristan programci babylon za koji takodje imas uputstvo da ti pomogne oko nekih reci oko kojih bas zapnes ali manje vise sve se svodi na tvoje znanje jezika i dobru volju da zrtvujes slobodno vreme i kuckas par sati -------------   |
Objavio: blondy-zg
Datum objave: 18.Studeni/Nov.2008 u 01:49
mogao si mi metnuti link, neznam di su ta uputstva 
|
Objavio: Johhny Q
Datum objave: 18.Studeni/Nov.2008 u 01:55
Prouci dobro ova dva posta...
Zelim ti puno uspeha u prevodjenju... I, naravno, dobrodosla... ------------- Pametan covek trazi resenje, budala izgovor... |
Objavio: luka0037
Datum objave: 18.Studeni/Nov.2008 u 02:00
|
evo metno ti johhny pa se zabavljaj
usput cestitke johhny na unapredjenju ovo i te kako razlog da das turu u kafance ------------- |
Objavio: darije
Datum objave: 18.Studeni/Nov.2008 u 02:10
|
Ja bih pre rekao da mu je ovo povratak na stare grane...
------------- 
|
Objavio: Johhny Q
Datum objave: 18.Studeni/Nov.2008 u 02:12
|
Ih, luka... Kafana is my middle name... Stigao sam cak i do Afrike... Pitaj Darija...
------------- Pametan covek trazi resenje, budala izgovor... |
Objavio: luka0037
Datum objave: 18.Studeni/Nov.2008 u 02:16
|
jel bogati a kako se zove africka brlja nesto ne mogu da se setim sad nekog njihovog karakteristicnog pica
hehehe vidi ti ovu sad posto si moderator a vec spamamo de mu nije mesto (aj u kafance) ------------- |