F.I.S.T (1978) - Other People's Money (1991)
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=21993
Datum ispisa: 18.Lipanj/Jun.2026 u 02:06
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: F.I.S.T (1978) - Other People's Money (1991)
Objavio: smile29
Tema: F.I.S.T (1978) - Other People's Money (1991)
Datum objave: 25.Listopad/Oct.2008 u 09:38
Meni su potrebna dva prevoda za dva odlična filma:
Other People's Money (1991)[Danny DeVito] - http://www.imdb.com/title/tt0102609/
i
F.I.S.T. (1978) [Sylvester Stallone] - http://www.imdb.com/title/tt0077531/
Prevod moze biti na bilo koji Ex-Yu jezik (SLO, CRO, SRB, BIH, CG,) MK- ne razumem bas najbolje
P.S. Englesku verziju titlova ova dva filma sam uploadovao na ovaj sajt....
Pozdrav prevodiocima i urednicima ovog sajta
smile29
|
Odgovori:
Objavio: Gaca62
Datum objave: 27.Listopad/Oct.2008 u 04:37
A za sta sluzi pretrazivac? Znas li kad je to cudak preveo?
http://www.divx-titlovi.com/F_I_S_T_1978_-_DVD_RIP_25FPS-52572.aspx
PS Prvo pretrazi pa onda pitaj
|
Objavio: smile29
Datum objave: 27.Listopad/Oct.2008 u 08:05
Gaca62 bas ti hvala, nemogu da verujem svojim ocima
ja sam trazio preko pretrazivaca i nisam nista nasao
U kvadrate sam upisao
MOVIE NAME: FIST ili F.I.S.T.
LANGUAGE: all
i na kraju klik "GO"
nista mi nije izbacilo, sada mi izbacuje samo englesku verziju koju sam ja uploadovao a do ove tvoje mogu doci samo preko tvog linka preko pretrazivaca nema sanse, neznam u cemu je stos.
Postoji li jos neki drugi nacin za trazenje?
Mozda postoji prevod i za film:
Other People's Money (1991)[Danny DeVito] - http://www.imdb.com/title/tt0102609/
ja ga ne mogu naci.
Jos jednom hvala za ovaj LINK.
|
Objavio: Gaca62
Datum objave: 27.Listopad/Oct.2008 u 19:11
Nema na cemu. Znam da je meni bio potreban titl i da ga je Cudak preveo pa mi nije bio problem da ga nadjem. Za 'Others...' sam pretrazio svuda gde sam znao i nigde ga nema. Mozda ga je, nekad,prevedem.
|
Objavio: smile29
Datum objave: 27.Listopad/Oct.2008 u 20:16
Molio bih te da ga Uploadujes Ako uspes da ga nekad prevedes.
Ja sam jako los sa jezicima tako da mi prevodjenje nikako ne ide od ruke.
Film je odlican, mislim da je ovo jedan od najboljih filmova sa Danny DeVito.
Oba dva prevoda trazim vec vise godina i nigde ih nije bilo, i evo sada ko grom sa vedrog neba FIST pa se nadam da u skoroj buducnosti i Other... sa Danny DeVito neko prevede ako ne uspes ti.
pozdrav i jos jednom hvala
|
|