Koji format titla odabrati!!??
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20796
Datum ispisa: 17.Lipanj/Jun.2026 u 21:33
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Koji format titla odabrati!!??
Objavio: faithlessmary
Tema: Koji format titla odabrati!!??
Datum objave: 29.Kolovoz/Aug.2008 u 13:15
Zdravo ljudi. Istitlovala sam do sad prilicno filmova za godinu dana i radim u Subtitle Workshop, a titlove cuvam u microdvd ili Subrip formatu. Procitah negde da je najbolje u ta dva sacuvati titl, jer neki dvd cita jedan format, a drugi cita drugi, pa za svaki slucaj. Medjutim, drug mi se zali da mu na kompu moji titlovi savrseno rade, ali na dvd-ju (SkyVision) uopste ih ne konstatuje, a isti problem imaju i ljudi kojima on prosledi neke od mojih filmova. Gde gresim!!??? 
|
Odgovori:
Objavio: Sentinel
Datum objave: 29.Kolovoz/Aug.2008 u 13:21
|
nigdje problem je u playerima, tj. u firmwareu istih, ne prepoznaje jedan od ta 2 formata nek nadograde firmware ili ti ustanovi koji format im pase te nadalje u tom formatu sacuvaj ------------- Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se http://www.albinoblacksheep.com/flash/youare" rel="nofollow - OVDJE |
Objavio: joya
Datum objave: 29.Kolovoz/Aug.2008 u 13:24
|
kad snimaju filmove na disk u divx formatu evo sta je pozeljno da se uradi Bitno je da i film i prevod imaju isto ime i da su u istom folderu. Znaci u jednom folderu da se ovo nalazi. Breathing Fire.avi (naziv filma) Breathing Fire.srt (naziv prevoda u subrip formatu) Breathing Fire.sub (naziv prevoda u microdvd formatu) ako ne vidiš ove ekstenzije ...avi, srt, sub nije neki problem uglavnom sve fino preimenuj i dodaj oba prevoda za svaki slucaj. Barem meni tako radi na svakom do sada DVD playeru. ------------- Nije ko što nije, jer da jeste bilo bi, a nije! |
Objavio: pejafor3
Datum objave: 29.Kolovoz/Aug.2008 u 13:29
Grešiš u sledećem... Neka kupe kompjutere i neka se sami pomuče da nameste firmware u svojim pleyerima. Kao što ti reče Senitinel! Ispada da ti se mučiš i oko prevodjenja i oko snimanja odnosno prilagođavanja titlova NEKOME za nekakav player!!!! Ako je taj NEKO tvoja porodica onda u je redu! Onda... opet neka kupe konjuter ili dvd player ili neka nadograde firmware. |
faithlessmary piše:Objavio: faithlessmary
Datum objave: 29.Kolovoz/Aug.2008 u 13:32
To za firmware nadogradnju od toga nema nista nece se niko toliko cimati, jedino to da provalim koji format odgovara. Mozda da sacuvam u svih 50ak koliko ih ima ponudjenih  A za preimenovanje filmova, znam za tu foru i radimo to, ali slaba vajda shmrc. Hvala vam u svakom slucaju. Ako jos neko ima neku ideju tu sam
|
Objavio: pejafor3
Datum objave: 29.Kolovoz/Aug.2008 u 14:18
|
MANI se ćorava posla! Još će jednog dana ispasti da nisi dobro prevela i da ti ne ynaš da korsitiš SW i ispašćeš budala, veruj mi!!!! Pošalješ ih ovde da se registruju i da se žale... a onda ih ovde banujemo!  |
Objavio: blackpearl
Datum objave: 29.Kolovoz/Aug.2008 u 14:58
|
Mary probaj da preimenujes prevod na sledeci nacin:
Ime Filma.avi a prevode Ime Filma_srp.srt ili .sub nebitan je format Bitno je samo bude istog naziva kao film pa posle da ide donja crta pa srp, cro, eng... kog je vec jezika prevod Bratov pleyer je isto tako neke prevode citao, neke ne. Kad mu dam moje dvdijeve koji su sredeni kao gore napisano cita mu svaki prevod
-------------  
|
Objavio: faithlessmary
Datum objave: 29.Kolovoz/Aug.2008 u 15:12
| Probacu to svakako, valjda ce upaliti. HVALA!!!!!!!!! |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 29.Kolovoz/Aug.2008 u 20:01
Eto, i kako da ne zavoliš ovog čoveka? U jednoj rečenici sva mudrost.  ------------- |
Objavio: faithlessmary
Datum objave: 15.Rujan/Sep.2008 u 16:12
| I tako, samo da vas izvestim da i dalje stojim ukopana sa ovim problemom da neki dvd-jevi citaju moje titlove , a neki ne :( :( Na kompu sve fino radi. Zadnje sto cu probati je da zalepim titl na film. Ako je neko raspolozen nek mi to objasni u recenici ili dve kako da uradim i bicu mu zahvalna. P.S. Stvarno sam jako zbunjena. Jel ja radim ispravno ako SW odem na save as pa SubRip ili Microdvd!!?? Mozda tu gresim? |
Objavio: darije
Datum objave: 15.Rujan/Sep.2008 u 16:19
|
Što se tiče lepljenja prevoda: http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=11455&PN=1 - http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=11455&PN=1
------------- 
|
Objavio: faithlessmary
Datum objave: 15.Rujan/Sep.2008 u 16:24
| Hvala drug |
Objavio: blackpearl
Datum objave: 15.Rujan/Sep.2008 u 18:42
|
Meri jel si sve gore navedeno isprobala?
Zato lepo sledeci put kad budes kupovala dvd player ponesi 2-3 dvd s divx filmovima i ne uzimaj dok ne nadjes onaj koji ce da ocita sve prevode na njima 
-------------
|
Objavio: iromafia111
Datum objave: 15.Rujan/Sep.2008 u 19:10
Da ti malo olakšam muke: Na kompu mi ne rade SW 2,51 i SW 4, a na laptopu rade bez problema. Probao sam sve živo, jedino još nisam zvao egzorcistu. Provjerio sam sve moguće postavke i sve je u dlaku isto. Neki dan sam srušio komp, instalirao sve iz početka i potrošio dobrih 12-ak sati da sve dovedem u red. Upalim SW 2.51 - radi! Upalim SW 4 - radi! Ideš! Runda za sve! Nakon nekoliko minuta bacam se na posao. Učitam titl, krene film...  Ode sve u krasni  ! I opet sam na početku.  Kako? Zašto? Tko će ga znati.-------------    
|
Objavio: faithlessmary
Datum objave: 15.Rujan/Sep.2008 u 20:04
| Dobro, sad mi je makar malo lakse, mada kad se film uploaduje za sire narodne mase, zajedno sa mojim titlom i oni se poraduju jer su to uglavnom retki filmovi, pa ubace dvd, uzmu kokice i pivo i krene film, a ono mucak ne radi titl, meni onda nije prijatno :( |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 15.Rujan/Sep.2008 u 20:13
|
U tome i jest stvar, kod drugih obično radi. Kod nas su se valjda naselili neki gremlini, pa nas zaj.
-------------
|