Način pisanja
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20389
Datum ispisa: 16.Lipanj/Jun.2026 u 18:22
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Način pisanja
Objavio: trtix
Tema: Način pisanja
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2008 u 22:44
|
Zanima me dali mogu radit titlove na ikavici i kao takve ih dati na stranicu. Živin u Dalmaciji. |
Odgovori:
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2008 u 23:02
|
Pa to je tvoja stvar kako ces ti da prevedes film.Niko tebe ne moze naterati kako da pises prevod. ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: darije
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2008 u 00:26
|
Lepo rečeno!
------------- 
|
Objavio: Sentinel
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2008 u 01:24
|
istina... al svejedno, osobno misljenje je da je knjizevni jezik (ono sto si u skoli ucio) nekako najbolji... al opet, that's just me... ------------- Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se http://www.albinoblacksheep.com/flash/youare" rel="nofollow - OVDJE |
Objavio: Bebinjo
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2008 u 02:18
|
hm? moj prijedlog ti je da pišeš na titlove,na književnom..to ti je isto kao da ja pišem na međimurskom... ako ćeš prevesti neki film za koji nema prijevod neki kolege iz srbije neće razumijeti..------------- |
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2008 u 02:32
|
Slazem se sa Bebinjom, ja Dalmatince slabo razumem, ako mozes, prevodi na standardnom jeziku....
------------- deUs eSt hOMo |
Objavio: Bebinjo
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2008 u 03:36
|
pa da,vjerujem da ne kuže svi to..primjer "Gruntovčani"
Či pevec gledi levo,ti ga nesmiš nacrtati ka gledi levo neg ga moraš nacrtati ka gledi deno,jer či očeš da bu posle gledav na pravu ve ga moraš nacrtati ka bu gledav na krivu stran"
hahahaha  ------------- |
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2008 u 03:38
|
Sto znaci???
------------- deUs eSt hOMo |
Objavio: Bebinjo
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2008 u 03:40
|
Ako pijetao gleda lijevo,ti ga ne smiješ nacrtati da gleda lijevo nego ga moraš nacrtati da gleda desno,jer ako poslje želiš da gleda na pravu stranu sad ga moraš nacrtati da gleda na krivu stranu
------------- |
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2008 u 03:44
VRH, svaka cast...
------------- deUs eSt hOMo |