Zaljepiti titlove na avi
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20311
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 13:34
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Zaljepiti titlove na avi
Objavio: HENKY
Tema: Zaljepiti titlove na avi
Datum objave: 06.Kolovoz/Aug.2008 u 01:30
|
Zna neko kako zaljepiti titlove na avi file tako da se film može gledati na divx playeru ? Kad se napravi tako da film i titlovi imaju isto ime divx player ih pokrene ali budu premali i nema neka hrvatska slova... Ima neki program s kojim se u 15 ili manje može zaljepiti titlove na avi file tako da i titlovi i film budu u jednom fajlu ? Probo sam dosta progama ali nisam s ni jednim uspio to napravit... |
Odgovori:
Objavio: icemaher
Datum objave: 06.Kolovoz/Aug.2008 u 01:57
|
stariji si clan a ne koristis search? http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=11455 ------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: darije
Datum objave: 06.Kolovoz/Aug.2008 u 02:04
|
Sad, ne znam da li pričamo o ovome? http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=11455&PN=1 - http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=11455&PN=1 Doduše, ovo ne traje baš 15 minuta, ali radi 101%!!! Ovde se titl fizički "lepi" za film. E sad, postoji i program AVIAddxSubs, kojim zaista "odradiš" posao i za mnogo manje od 15 minuta, ali pr esvega toga moraš proveriti da li se tvoj linijski player nalazi na popisu podržanih: http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php - http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php ------------- 
|
Objavio: bejbe
Datum objave: 06.Kolovoz/Aug.2008 u 02:40
|
Interesuje me da li postoji nacin tj. program kojim ja biram koju velicinu slova stavljam?Drugacije receno-gotov prevod,ali na kompu su slova kakva hoces da budu(velicina),ali kad narezes i pustis film na DVD, trebaju ti dva para naocara ili se izbecis da bi procitao. Postoji li resenje za to? |
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 06.Kolovoz/Aug.2008 u 02:47
Ako sam dobro skontao pitas da li slova na DVD playeru mogu da se povecaju... E sad, sve ti to nema veze sa kompom i programima, vec sa DVD plejerom. Sve zavisi koji imas DVD player i kakve on funkcije ima. Mada sam retko nailazio na playere u kojima imas opciju za povecanje titlova. Moraces da cackas po njemu, mada cisto sumnjam da postoji ta opcija kod tebe, ali vredi probati! 
------------- deUs eSt hOMo |
Objavio: HENKY
Datum objave: 06.Kolovoz/Aug.2008 u 18:35
| Ma tražio sam ja svugdje po netu ali nisam s nijednim programom to uspio napravit kako treba... A ovaj tutorial za koji je neko stavio link traje malo praviše da se zaljepi titlove na avi... Ima onaj program AviSub koji napravi sve to u 2 minute, ali kad pokrenem film prijevoda nema... Zna neko u čemu je problem ? |
Objavio: joya
Datum objave: 06.Kolovoz/Aug.2008 u 19:15
|
moj ti je savjet koristi CONVERT X TO DVD i tvoj avi convertuj u dvd zajedno sa titl-om s tim kada u program dodas titl imas da podesis velicinu fonta i odaber 28 tahoma ili koji vec konvertujes za odredjeno vrijeme i to je to ------------- Nije ko što nije, jer da jeste bilo bi, a nije! |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 06.Kolovoz/Aug.2008 u 20:00
Ako ti je DVD player jeftiniji od cca. 100€, velika je vjerojatnost da nema opciju povećavanja fonta. Takvi se mogu nabrojati na prste jedne ruke. -------------    
|
bejbe piše:Objavio: joya
Datum objave: 06.Kolovoz/Aug.2008 u 20:02
|
i to ruke nindza kornjache
------------- Nije ko što nije, jer da jeste bilo bi, a nije! |
Objavio: HENKY
Datum objave: 06.Kolovoz/Aug.2008 u 22:34
| Ma nije koštao ispod 100 eura... Dobar je player, LG... Ali sa ConvertXtoDvd se film treba prvo konvertirat u dvd, a ja želim da filmovi budu divx samo da imaju zaljepljene titlove... |
Objavio: blackpearl
Datum objave: 06.Kolovoz/Aug.2008 u 23:22
brat ima Philipsov kucni bioskop, debelo ga platio bre 2-3 god i nema tu opciju, a slova su mala -------------  
|
Objavio: iromafia111
Datum objave: 06.Kolovoz/Aug.2008 u 23:30
Panasonic, od prošle godine. Debilan font, debilna veličina slova. Jedina dobra stvar je što su titlovi kod divxa zatamnjeni. Nema čak ni novijeg firmwarea pa da probam napraviti update. Srećom, u divxu samo gledam serije. -------------
|
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 06.Kolovoz/Aug.2008 u 23:58
|
Jedini DVD Player koji sam ja video, a da je nadrkan i da ima sve zive opcije je od firme Xwave i kosta 120 jura...
------------- deUs eSt hOMo |
Objavio: zezelovo
Datum objave: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:17
|
POSTOJI više programa u kojima možeš povećati titlove ali je jedino pitanje dali dvd player podržava povećane titlove ali ja sam uspio napraviti samo su mi išli prije glasa ------------- Be blessed in the name of Jesus Christ! |
Objavio: bejbe
Datum objave: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 04:13
|
Ok...Izgleda da se nismo razumeli...
DVD je dobar LG,podrzava smanjenje ili povecanje fontova,ali samo na originalu..E sad,kad iznajmim cd u klubu,ja ne iznajmim originale,jer nekad ti filmovi nisu jos ni u bioskopima(kao sto vecina radi).
Mene zanima,kako ja u taj film koji sam skinula sa neta,da ubacim titl sa normalnom velicinom slova,kao npr. na orifinalu.Jer to ljudi rade ,koji dobavljaju klubovima filmove,i slova su normalna.
Pitanje je kako????
Znam da imate resenje,naravno ako ste me razumeli sta hocu..
 Malo ni sama vise nisam sigurna...
  |
Objavio: blackpearl
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2008 u 04:27
|
jel si citala one tutorijale za lepljenje prevode na film? verovatno imas opcija da podesis velicinu slova :)
-------------
|
Objavio: bejbe
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2008 u 04:30
|
Ma citala sam,ali ne secam se da sam nasla za velicinu slova...
E sad,mozda nema,a mozda sam i previdela....skoro da sam sigurna da nema...a nema nikog ni da objasni
|
Objavio: blackpearl
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2008 u 04:35
sacekaj jutro i nekog ko se razume u to 
ja nisam ni procitala tutorijal jer mi nije trebao tako da nema neke vajde od mene 
-------------
|
Objavio: bejbe
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2008 u 04:42
|
Ako nisi primetila obe smo sacekale jutro..
|
Objavio: blackpearl
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2008 u 04:46
|
Jutro
Mada nije jos, mrki mrak napolju  -------------
|
Objavio: darije
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2008 u 16:11
E pa dobro jutro devojke....
Rešenje tvojih problema je: 1.ConvertXtoDvd 3!!! Ti si skinula film u DivX formatu, a "propuštanjem" kroz ovaj program ćeš dobiti DVD, kao kad iznajmiš u DVD klubu... Font ćeš podestiti po sopstvenom nahođenju... Kad učitaš taj fajl koji si skinula imaš napisano (po difoltu) + DVD Options... + Titleset... Klikneš na ovaj plusić kod Titleset i pronađeš pri dnu Source file(s). klikneš na + i vidiš dva fajla: film i prevod, + na prevod i onda imaš Subtitle text style editor. E tu možeš da namestiš i veličinu i font i sve živo kako tebi odgovara. 2. Na forumu imaš detaljno uputstvo kako da "zalepiš" titl na DivX film (avi fajl) za dobijanje takođe avi fajla: http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=11455&PN=1 - http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=11455&PN=1 Skini uputstvo i dobro obrati pažnju na ovaj deo, gde se govori o fontu...
Izaberi jedno od ova dva, ili izdvoj oko 2.000,oo dinara i kupi DVD Player koji ima "normalna" slova i nemaš potrebe da se mučiš sa svim ovim zajebancijama.... -------------
|
Objavio: bejbe
Datum objave: 10.Kolovoz/Aug.2008 u 18:15
|
Hvala Darije...Inace,gde da nadjem ConvertXtoDvd 3 (free).
Samo da znas unapred sam ti zahvalna na odgovoru!!
|
Objavio: icemaher
Datum objave: 10.Kolovoz/Aug.2008 u 19:35
|
http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=17990&KW=
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: darije
Datum objave: 10.Kolovoz/Aug.2008 u 20:29
|
Hvala Icemaher-u... @bejbe: sve za tebe... -------------
|
Objavio: bejbe
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2008 u 03:38
ako je tako mi lepo objasni  .
Sala mala-posalica...
Hvalaaaaa
Objasni jos,ako ja hocu da prevedem neki film sa engleskog...koja je procedura?Skidam prvo,titl na engleskom...i sta dalje.. I kako ga na kraju postavljam... Da budem malo korisna
|
Objavio: darije
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2008 u 09:00
|
E što se tiče prevoda, ovde ima stručnjaka za to.... Ja ti nisam baš kompetentan da pričam....
-------------
|
Objavio: bejbe
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2008 u 12:09
|
ne mogu da skinem Convert..stalno mi izbacuje
imam free premium,kliknem na free,on mi pokazuje nesto sto ne razumem...I sta sad??? Pomozi mi 
|
Objavio: blackpearl
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2008 u 12:45
|
Probaj sa sledeceg linka
http://www.soft32.com/Download/free-trial/ConvertXtoDVD/4-128079-1.html - http://www.soft32.com/Download/free-trial/ConvertXtoDVD/4-128079-1.html -------------
|
Objavio: icemaher
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2008 u 12:55
|
@bejbe ovako: prvo skini ConvertXtoDVD 3 v2.99.9.500 sa ovog linka:
kad skines, onda otpakuj to sa winrar-om u neki folder, i startuj vsoConvertXtoDVD3_setup_299_500-avangate_679.exe kod video format, ja postavim My Device can handle both formats sacekas da se instalira komplet i kad te pita dali zelis Launch ConvertXtoDVD ti deselektiraj to(znaci ne startuj nikako program) i klikni finish. vrati se u folder gde je otpakovan program prethodno i udji u folder Crack Kopiraj oba dva fajla i sad idi na desktop gde imas ikonicu od ConvertXtoDvd 3, klikni na njoj desnim klikom i odaberi Properties, onda klikni na Find Target kad ti se otvori C:\Program Files\VSO\ConvertX\3 samo ides desan klik i paste, pitace te replace files, ides na Yes to All i onda imas registriran ConvertxToDVD. Srecno! ------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: darije
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2008 u 13:36
Jesi li uspela? -------------
|
Objavio: bejbe
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2008 u 15:37
| upravo pokusavam.. |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2008 u 18:55
Postoji više varijanti. Ako radiš sa Subtitle Workshopom (2.51), otvoriš engleski titl, zatim "Edit - Translation - Translation mode" ili CTRL+U i otvorit će ti se još jedan stupac u koji pišeš prijevod. Druga je varijanta da učitaš engleski titl i pišeš prijevod preko njega, dakle bez "Translation moda". Klikneš na liniju koju želiš prevesti i napišeš prijevod u prozor na dnu ekrana, a engleski obrišeš. -------------
|
Objavio: bejbe
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2008 u 22:29
|
Hvala icemaher-uspela sam...
Hvala Darije-sto brines
Hvala iromafia-kao i uvek dobro objasnjenje
|
Objavio: icemaher
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2008 u 22:49
Nema na sta, Bejbe ------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |