'Ocu dva titla...
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19775
Datum ispisa: 16.Lipanj/Jun.2026 u 12:38
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: 'Ocu dva titla...
Objavio: bArCaFaN
Tema: 'Ocu dva titla...
Datum objave: 06.Srpanj/Jul.2008 u 20:34
|
Je l' ima neko ova dva titla: Shredderman Rules (2007) i Dracula's Curse (2006)???? ------------- deUs eSt hOMo |
Odgovori:
Objavio: iromafia111
Datum objave: 06.Srpanj/Jul.2008 u 20:53
Kuda ide ovaj svijet kada translatori traže titlove?  Da parafraziram jednog mog poznanika: "Ajde radite nešto, prevodite malo."  Ljudi čekaju "Hancocka" i ostale novitete, a ne neke drakule. Ljudi zaduženi za prevođenje se samo zaj i  .
-------------    
|
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 06.Srpanj/Jul.2008 u 20:57
Sramota!!! Mislim stvarno ti prevodioci... Ajd' sad da vidimo ko ce da priskoci u pomoc kolegi prevodiocu da skine 2 filma sa harda... Dobice kao nagradu: VELIKO HVALA!!!
------------- deUs eSt hOMo |
Objavio: luka0037
Datum objave: 06.Srpanj/Jul.2008 u 21:01
cek da ti vidi vederka pa ima da i tebe posalje da procitas pravila 
rado bi sad uzo da se zajebavam sa onim crtacem koji si okacio ali preseljenje je pocelo pa sam mrtav idem da gledam betmena da vidim de sam sve izmasio prevod -------------   |
Objavio: Dr Dragan
Datum objave: 06.Srpanj/Jul.2008 u 21:03
Pa zar ga nema na sajtu? Mislim da ga ja imam ali treba pronaci disk... Pa evoga: http://www.divx-titlovi.com/en-us/divx-subtitles/download/draculas_curse/8399.aspx - http://www.divx-titlovi.com/en-us/divx-subtitles/download/draculas_curse/8399.aspx Jao kolega.... ------------- 
|
bArCaFaN piše:Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 06.Srpanj/Jul.2008 u 21:18
|
Da, ali to nije prevod za taj film uopste, vec za onaj iz 2002 http://www.imdb.com/title/tt0287846/ samo sto to nigde ne pise... Skinuo sam taj titl jos pre 100 godina i nema veze sa ovim filmom. To bi trebalo prepraviti da se ljudi ne zeznu kao ja.
------------- deUs eSt hOMo |
Objavio: Dr Dragan
Datum objave: 06.Srpanj/Jul.2008 u 21:19
Ajd potrazicu taj film kod mene mislim da ga imam sa prevodom,pa ako imam kacim  -------------
|
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 06.Srpanj/Jul.2008 u 21:20
|
E super, hvala ti unapred!
------------- deUs eSt hOMo |
Objavio: Dr Dragan
Datum objave: 06.Srpanj/Jul.2008 u 21:30
U pravu si i moj je za tu staru verziju iz (2002) 
-------------
|
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 06.Srpanj/Jul.2008 u 21:44
|
Nema veze, nacicemo vec... Hvala na pokusaju!
------------- deUs eSt hOMo |
Objavio: blackpearl
Datum objave: 06.Srpanj/Jul.2008 u 23:04
sad cu da ubacim novo pravilo, prevodiocima zabranjeno trazenje prevoda -------------  
|
Objavio: darije
Datum objave: 07.Srpanj/Jul.2008 u 02:23
|
Samo da kažem da sam ispravio naslov filma..... Sad više nema zabune, bar ne za taj film....
------------- 
|
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 07.Srpanj/Jul.2008 u 02:32
Svaka ti cast, ja sam to napomenuo jos pre par meseci u "brisanjima titlova" ali niko nista nije preduzeo povodom toga... Bolje i sad nego nikad... ------------- deUs eSt hOMo |
Objavio: darije
Datum objave: 07.Srpanj/Jul.2008 u 02:44
|
Izvini, ali izgleda da sam to prrevideo....
-------------
|
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 07.Srpanj/Jul.2008 u 02:59
Ma nema veze, zato sto je lik upload-ovao titl pod imenom "Dracula's Curse" a film se originalno zove Dracula (2002), a to mu je drugi naziv, pa je bilo tesko provaliti o cemu se radi jer nije napisao pored titla godinu. Tek kada sam skinuo film, video sam da titl nema veze sa tim filmom i prijavio da se obrise...Ali, eto, na srecu nisi ga obrisao posto je to jedini titl za taj film na netu...A ovaj drugi cemo vec nekako prevesti... ------------- deUs eSt hOMo |