petelinji zajtrk
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19234
Datum ispisa: 16.Lipanj/Jun.2026 u 13:56
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: petelinji zajtrk
Objavio: panmarko
Tema: petelinji zajtrk
Datum objave: 02.Lipanj/Jun.2008 u 15:01
molio bih nekog ko zna slovenacki da nam ovo prevede na srpski ili hrvatski 
------------- 
|
Odgovori:
Objavio: Kneginja
Datum objave: 02.Lipanj/Jun.2008 u 23:49
|
Ukoliko nadjes bilo kakav titl za taj film,
(nema veze da li engleski, bugarski ili kineski), mozda ja prevedem ... bez tajminga je to muka. -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: panmarko
Datum objave: 03.Lipanj/Jun.2008 u 08:34
|
ama jel moguce da niko nezna slovenacki jezik i da nijedan prevodioc nije slovenac hvala kneginja cim nadjem nesto od prevoda postavicu na sajt
-------------
|
Objavio: fre4k
Datum objave: 03.Lipanj/Jun.2008 u 09:25
| Ko ima DVD neka ripne titl (ima engleski i hrvatski). |
Objavio: panmarko
Datum objave: 05.Lipanj/Jun.2008 u 13:12
Pitam kolege iz cro i slovenije jel tesko da iz dvd rip-a izvucete hrvatski prevod i okacite na sajt ko sto rece fre4k,kad za nas(ex-yu) film trebas da cekas mesec dana sta reci za strane.
-------------
|
Objavio: batistuta
Datum objave: 05.Lipanj/Jun.2008 u 15:10
|
evo skidam Orginal DVD e sad ako ima cro titl uploadovacu ga za 4 sati posto vidim na sajt nista ne pise sta ima od titlova.. |
Objavio: panmarko
Datum objave: 05.Lipanj/Jun.2008 u 16:28
|
HVALA CARE
-------------
|
Objavio: batistuta
Datum objave: 05.Lipanj/Jun.2008 u 23:19
je**m ti DVd samo Engleski titl i to zaljepen na filmu |
panmarko piše:Objavio: panmarko
Datum objave: 06.Lipanj/Jun.2008 u 10:51
|
izgleda fim namenjen zapadu,sta ces neznam jel mozes da ga skines mislim titl i posaljes kneginji ona rece da bi ga prevela,pozdrav
-------------
|
Objavio: panmarko
Datum objave: 10.Lipanj/Jun.2008 u 21:44
|
evo neko od kolega postavio engleski titl pa kneginja kad budes imala vremena prevedi i okaci,unapred hvala
-------------
|
Objavio: panmarko
Datum objave: 04.Srpanj/Jul.2008 u 21:24
prodje podosta vremena pa da pitam kneginju jel prevede ovaj film il si zaboravila.pazi jos ga cuvam na hardu
-------------
|
Objavio: Dr Dragan
Datum objave: 04.Srpanj/Jul.2008 u 22:13
|
Kneginja je trenutno na odmoru. ------------- 
|