The Gate
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=18386
Datum ispisa: 16.Lipanj/Jun.2026 u 07:50
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: The Gate
Objavio: NINKE
Tema: The Gate
Datum objave: 14.Travanj/Apr.2008 u 02:42
|
Jel ima neko mozda prevod na srpskom, hrvatskom ili bosanskom za ovaj horor film iz 1987. ? Ukoliko ima zamolio bih da postavite prevod ili da mi posaljete na
mailto:ninke_car@yahoo.co.uk - ninke_car@yahoo.co.uk
Unapred zahvalan!
P.S. Zasto ni jedan prevod za TERMINATOR 3 ne radi kako treba? Ni jedan ne ide u tok sa slikom tj zvukom. Ali bukvalno ni jedan. Jos sam ja pokusavao da ga popravim u subtitl workshopu i ne vredi.
|
Odgovori:
Objavio: NINKE
Datum objave: 16.Travanj/Apr.2008 u 02:09
|
NINKE piše:Objavio: zac2
Datum objave: 16.Travanj/Apr.2008 u 02:28
| terminator 3 jesi samo sinkronizirao preko workshopu ili si pomicao i vrijeme sa strane koje ti se pokazuje |
Objavio: NINKE
Datum objave: 22.Travanj/Apr.2008 u 15:47
|
Cini mi se ovo drugo, ali posto nisam najstrucniji u rukovanu sa workshopom, mogla bi neka detaljna pomoc sta da radim, ako nesto znaci imam SUBTITLE WORKSHOP 4.00-Ding dang Dakle svaki ali svaki prevod za Terminator 3 sa ovog sajta ide ili rani ili kasni. Jel ima neko za THE GATE prevod? |
Objavio: dr koks
Datum objave: 28.Travanj/Apr.2008 u 10:06
| Ako ti ne vidis uputstvo ovde na sajtu za PODESAVANJE TITLOVA uzaludno ti je pomagati. Ja stvarno ne znam zasto ljude mrzi da ukucaju u search, a i skroz gore se lepo vide dva uputstva, jedno veoma lepo koje je napisao Iromafia i jedno koje sam napisao ja. |