Najave, ispravke, obavještenja... - AVP R

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

AVP R - produzena verzija

Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=18345
Datum ispisa: 15.Lipanj/Jun.2026 u 23:19
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: AVP R - produzena verzija

Objavio: clarky
Tema: AVP R - produzena verzija
Datum objave: 12.Travanj/Apr.2008 u 05:37

Ovo je zahtjev za titlove Aline vs Predator (2) Requem. Naime izaslo je i BluRay Produzeno izdanje za nekoliko minuta gdje se ne podudaraju ni jedni od titlova koji su na linku.

Pokusavao sam to srediti sa Subtitle WorkShopom, medjutim varira kroz cijeli film, vjerovatno zbog toga sto sto su tu i tamo dodane nove scene.

Ako tko ima volje srediti titlove, ne bi bilo lose. Ovo je fantasticno izdanje AVPR-a

Odgovori:

Objavio: clarky
Datum objave: 13.Travanj/Apr.2008 u 19:50

Ispravak: Nađoh jedan prijevod za produzeno izdanje, ali je srpski. Malo sam ga popravio, i O.K. je. Inace, dodano je nekoliko izbacenih prizora koji nisu bili u kino. Mozda ooko 8-9 minuta ako se ne varam.

Objavio: AcaNDr
Datum objave: 13.Travanj/Apr.2008 u 20:51

Pa da,onaj film sto ima unrated je malo duzi od onog u bioskopu i takav prevod imas na sajtu.

-------------
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren