Ima li neko ove titlove?
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17580
Datum ispisa: 17.Lipanj/Jun.2026 u 10:23
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Ima li neko ove titlove?
Objavio: cudak_31177
Tema: Ima li neko ove titlove?
Datum objave: 25.Veljaca/Feb.2008 u 13:20
|
NA BILO KOM JEZIKU ! ! !
Zombie vs Ninja Bodysnatchers Rudolph the red nosed raindeer War of the dead Manequin on the move Rhinestone HVALA UNAPRED! ------------- |
Odgovori:
Objavio: srkis
Datum objave: 25.Veljaca/Feb.2008 u 16:25
| My Blueberry Nights imas na sajtu...Vreme ti je da malo odmoris... |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 25.Veljaca/Feb.2008 u 21:55
| Nisam ja umoran... ja sam jedva živ, a žena mi kaže da sam se i izobličio. Ok, "Blueberry Nights" reseno. Ima li jos nesto da ne umem da otkucam kako treba? |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 25.Veljaca/Feb.2008 u 23:37
|
Engleski titl za Iron Eagle (1986) sam postavila na sajt,
posto film nemam, ne znam da li je pravi. Za The Boys from County Clare sam nasla danske, svedske i spanjolske titlove, ako ti koji moze posluziti javi, poslacu ti. Za film Allan Quatermain and the lost city of gold (1987) sam nasla neki titl, nemogu odgonetnuti je li rumunjski ili bugarski, takodjer ti mogu poslat u mailu ako zelis. Za ostale filmove nemogu naci titl ni na jednom jeziku. Hvala na prevodima  -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 25.Veljaca/Feb.2008 u 23:51
| Svi mogu da posluže. Ti filmovi se prevode "na slušanje", i egzotični titlovi mi trebaju samo zbog već postavljenog vremena. Inače, nije da ne znam da napravim novi titl, ali mi je ta muka veća od bilo koje. Hvala ti na trudu. |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 26.Veljaca/Feb.2008 u 00:28
|
ima Firewalker na Finskom
Allan Quatermain and the lost city of gold poljski iron eagle 1 i 3 Engleski prevod Night of the demons 2 spanski ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 26.Veljaca/Feb.2008 u 00:35
|
E super, salji mi na e-mail "Firewalker" i "Night of the demons 2".
KNEGINJA I ACAN - ZAKON ! ! ! |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 26.Veljaca/Feb.2008 u 00:43
|
House 2: The Second Story portugalski ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 26.Veljaca/Feb.2008 u 00:44
|
saljem ti sve u rar-u na mail,pa ti vidi sta ti treba. ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 26.Veljaca/Feb.2008 u 10:47
|
Nema na cemu,hvala i tebi sto prevodis ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: tonihair
Datum objave: 26.Veljaca/Feb.2008 u 18:08
|
Ako ti je titl za film Allan Quatermain and the lost city of gold na bugarskom posalji ga meni ja cu probati da ga prevedem.
------------- two beer or cela GAJBA Beer ?????? |
Objavio: tonihair
Datum objave: 26.Veljaca/Feb.2008 u 18:13
|
I jos nesto sto nema veze sa titlovima.Molicu administratore (ili neko drugi) da mi iz "Lokacija" izbrisu ONO Former Yugoslav Republic Of Macedonia jer se moja zemlja zove SAMO "M A C E D O N I A"(MAKEDONIJA), jer su i Srbija i Hrvatska Bivse Ju Republike pa ih niko tako ne zove.
HVALA!!! ------------- two beer or cela GAJBA Beer ?????? |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 26.Veljaca/Feb.2008 u 18:51
| Ma u pravu si ti. Ali ja bih sve ex-yu zemlje objedinio, i nazvao "Former somethin something mambo jambo". Mozda bi ljudi onda ukontali koliko je sve to nebitno. Ali, postujem tvoju zelju. A što se tiče titla, posalji mi mail adresu na pm. Mislim da ovo jeste bugarski. |
Objavio: tonihair
Datum objave: 26.Veljaca/Feb.2008 u 19:48
|
Ja cu pokusati da prevedem taj film na "Srpskohrvatskom" ali mislim da bi ga neko nakon toga neko trebao "doterati" pa da bude ili na srpskom ili na hrvatskom jer mislim da cu ja malo pomesati ta dva jezika jer sam u skoli ucio "srpskohrvatski" unapred se izvinjam zbog toga
------------- two beer or cela GAJBA Beer ?????? |
Objavio: tonihair
Datum objave: 26.Veljaca/Feb.2008 u 19:55
|
Sorry Cudak titl je na Rumunjskom ne mogu pomoci ali ako imate neki titl na Bugarskom rado cu pomoci ------------- two beer or cela GAJBA Beer ?????? |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 26.Veljaca/Feb.2008 u 20:20
| Ma nema veze. Mlatiću ja onako, na slušanje. Hvala ti u svakom slučaju. |
Objavio: micch
Datum objave: 27.Veljaca/Feb.2008 u 21:07
|
Trebaju i titlovi za sledece filmove.. -Petes Dragon 1977 -Pirates of the Ghost Island -Nightmar City -Tales from the dark side Unapred hvala svim dobrim ljudima... |
Objavio: Dr Dragan
Datum objave: 28.Veljaca/Feb.2008 u 22:11
Imas za neke na sajtu,proveri u pretrazivacu.Npr. http://www.divx-titlovi.com/Default.aspx?page=subtitles&name=Tales+from+the+dark+side&language= - http://www.divx-titlovi.com/Default.aspx?page=subtitles&name=Tales+from+the+dark+side&language= ------------- 
|
micch piše:Objavio: darije
Datum objave: 29.Veljaca/Feb.2008 u 22:41
|
Svi postovi u vezi programa SYSTRAN premešteni u novu temu: http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=17631 - http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=17631 ------------- 
|
Objavio: robert-st1
Datum objave: 02.Ožujak/Mar.2008 u 12:48
| ima li tko titl za novog asterixa?? |
Objavio: conan
Datum objave: 02.Ožujak/Mar.2008 u 21:58
|
Ima li neko ove titlove:
Howling 2,5,6 A Return To Salem's Lot Big Bad Wolf Hvala unapred! |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2008 u 02:29
|
E taj howling bi super leg'o... ------------- |
Objavio: crazy_serbian
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2008 u 02:58
|
ima li neko normalan titl za there will be blood DVDSCR na 2 cd-a??
posto ovi sto su postavljeni na sajtu ni jedan ne valja....kasni prevod po min...
|
Objavio: IvanMata
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2008 u 11:32
|
Vremensko kašnjenje tila možes srediti preko programa Subtitle Workshop. Ja ga koristim kada imam problem sa titlovima, a imaš i na forumu post kako to možeš srediti. Za Howling imam samo eng titl koji je na ovom sajtu. ------------- Život je pozornica, ne glumi bez diplome! |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2008 u 11:39
Kasni za tvoju verziju, na mojoj se uklopio odmah. Inače nije nikakav problem podesiti titl za tvoj rip. Samo prati ovaj tutorial, i sve će ti biti jasno:
------------- |
Objavio: IvanMata
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2008 u 11:51
E, o tome sam pričao... cudak_31177 najbolje zna...  ------------- Život je pozornica, ne glumi bez diplome! |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2008 u 11:58
Ne, Dr. Koks najbolje zna, a ja se samo snalazim.  ------------- |
Objavio: IvanMata
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2008 u 12:02
|
Verovatno.... to se vi dogovorite... ja ću biti neutralan u proceni... ------------- Život je pozornica, ne glumi bez diplome! |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2008 u 12:12
Politički korektan odgovor  ------------- |
Objavio: IvanMata
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2008 u 12:22
Politički korektno ili u prevodu 'Nisam obavešten'...  ------------- Život je pozornica, ne glumi bez diplome! |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2008 u 12:39
Ma tako je. Za taj izraz mi je ionako potreban titl, ali nisam siguran da je moguće ispravno ga prevesti  ------------- |
Objavio: IvanMata
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2008 u 12:45
|
Nisam ni ja siguran, ali kod nas sve funkcioniše.... bitno je prevesti, a da li je ispravno.... to je već viša filozofija. Ostavimo to onima koji su i prevodili... ------------- Život je pozornica, ne glumi bez diplome! |
Objavio: robert-st1
Datum objave: 09.Ožujak/Mar.2008 u 20:41
| jeli postoji titl za 10 000 BC?? |