potreban savjet - titlovi
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17517
Datum ispisa: 15.Lipanj/Jun.2026 u 10:01
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: potreban savjet - titlovi
Objavio: Remblender
Tema: potreban savjet - titlovi
Datum objave: 21.Veljaca/Feb.2008 u 19:07
|
Ovak imam prevod 1. i super vrijeme ali na engleskom (serija je skidana sa TV-a, tako da ima i reklama i fali po malo, nije bas kontinuirano kao sa DVD-a) imam prevod 2. i preveden je na nas ali prevod je za DVD Kako da na najlaksi nacim uskladim prevod 2. sa vremenom iz prevod 1. Krajnja solucija je copy-paste Serija je StarGate SG1 sezona 9 (skidano sa SciFi PG DLV ili tako nesto) ------------- http://s2.bitefight.ba/c.php?uid=24953 - Mozda nekoga interesuje OVO |
Odgovori:
Objavio: iromafia111
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2008 u 16:51
|
Tako da titl učitaš sa Subtitle Workshopom i podešavaš dio po dio. Znači vidiš kada titl počne bježat (obično tamo gdje su reklame), označiš dio titla (10, 20, 30 linija, po potrebi)i pritisneš alt+M. Tako ćeš dio po dio podesiti cijeli titl. Upute za SW se nalaze ovdje: http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=16063&FID=2&PR=3 -------------    
|