Problem sa prevodom
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17506
Datum ispisa: 25.Srpanj/Jul.2026 u 19:39
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Problem sa prevodom
Objavio: amirem
Tema: Problem sa prevodom
Datum objave: 21.Veljaca/Feb.2008 u 06:35
|
Pozdrav svim clanovima site-a , prvi put sam tu i vidim da se ovdje ozbiljno radi... Ovak jedini razlog sto sam za sad tu je zakon brace. Zadnju koju sam pogledao je s03e08 ... Sad sam skinuo na torrentima jos 4 epizode, i pronasao 4 titla na hrvatskom za te serije... Problem je u tom sto ja nemam pojma kako se film prevodi i sta trebam uraditi a toliko bi zelio da to mogu :) Ne trezim da mi objasnjavate, a i vjerujem da je komplikovno, ali da mi ukucate koji link od ovog foruma gdje je to precizno objasnjeno. PITANJA: Kako da izbrisem postojece titlove na seriji? Kako da ubacim zeljene titlove da mogu normalno pogledat seriju??? Nadam se da necu zbog ovog dobiti ban... :) Unaprijed hvala nadam se da cete mi izici u susret. POZZ Ako je ko zainteresovan malo vise da mi pomogne moj msn je amyrsport@hotmail.com  ------------- amko |
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 21.Veljaca/Feb.2008 u 09:54
|
Pre svega hvala na pozdravu i dobrodošao na forum.... Idemo redom sa tvojim pitanjima: 1.Kako da izbrisem postojece titlove na seriji? - Kojim player-om gledaš film? Da li su ti prevodi "zalepljeni" na seriju? 2.Kako da ubacim zeljene titlove da mogu normalno pogledat seriju??? - U slučaju da ti stari prevodi nisu "zalepljeni", bukvalnu "uhvati" fajl sa željenim prevodom, levim klikom miša i "pusti" ga na film/seriju... Nadam se da me razumeš? 3.Nadam se da necu zbog ovog dobiti ban... :) - Naravno da nećeš  , bar za sada... Šalim se naravno, slobodno pitaj, šta god ti volja....------------- 
|
Objavio: amirem
Datum objave: 21.Veljaca/Feb.2008 u 11:10
|
Hvala puno na ljubaznosti odusevljen sam... Kako da znam da li su zaljepljeni ili nisu :) ma nemam ja pojma hehe.. Gledam sa GOM playerom i windows mediom, je li treba neki bolji da skinem ili???
------------- amko |
Objavio: amirem
Datum objave: 21.Veljaca/Feb.2008 u 11:15
|
Uhhh evo skontao sam kako ubaciti prevod... i jel on ostaje za stalno u seriji(filmu) ? sad me zanima kako prevod stari da izbacim... ( i kako da ispravim novi prevod, hrvatski, mislim na ono c, dj, z sa kvacicama, jer ne prepozna, pa one znakove neke valja) :) Znam samo da mi je tih 5 serijala sto sam skinuo sa torrenta prevedeno na njemacki.... ovak se npr zove file http://www.xtvi.com/torrents.php?mode=gettorrent&id=48464 - Prison Break s03e13 (Dutch subs-Nederlands ondertiteld) DivX MP3~128kbs.torrent ------------- amko |
Objavio: darije
Datum objave: 21.Veljaca/Feb.2008 u 12:04
|
Da, to su ti zalepljeni titlovi... Ne znam zašto si skidao takve
fajlove, kad i ovde na forumu imaš linkove (a možeš naći i torrent-e)
bez ikakvih "lepljenja"...? U GOM player-u otvoriš preferences, pa tamo imaš subtitles. U tim opcijama klikneš na poslednji tab i tamo umesto default...kako stoji sad, staviš Central European... Restratuj player i imaćeš normalna slova... GOM je jedan od najboljih player-a (ako ne i najbolji) tako da ti je odabir za 10!!! -------------
|
Objavio: amirem
Datum objave: 21.Veljaca/Feb.2008 u 12:38
|
pokusao sam naci te linkove ali ne mogu.... Mozes li mi pomoci da nadjem linkove za torrente s03e09 - 13 tih 5 epizoda... mogu samo sa torenta skidati jer nemam premium za rapid share , a besplatno mogu samo jedan file dnevno skinuti jer mi je bezicni net uvijek ista IP adresa... a ako vec imam ove fajlove sa zaljepljenim titlovima a htio bih da ih skinem ono uputstvo sto ima ovdje ja ga ne mogu skinuti jer je nazalost na rapid share :( pa sam bas skrhan sad zbog toga :( ... Kako da ukucam na pretrazivacu (google) torente za tih 5 epizoda a da budem siguran da nemaju neke prevode zaljepljene??? I jos nesto, kad ubacim title ono kako gore pise bukvalno hehe da li ostaje taj titl??? sorry ako sam dosadan... ------------- amko |
Objavio: darije
Datum objave: 21.Veljaca/Feb.2008 u 13:31
|
To za torrent-e će ti pomoći neko drugi, jer se ja sa njima ne bakćem...Naći će se neka dobra duša ovde... Što se tiče RapidShare-a, moraš čekati između skidanja dva fajla onoliko minuta koliko megabajta skineš....Znači, ako skineš 100 MB, čekaš 100 minuta do drugog skidanja.... Daj mi e-mail, pa ću ti poslati to uputstvo ta "brisanje" nalepljenih prevoda... Kad učitaš prevod kao što sam ti ja rekao, on ostaje samo dok gledaš film, normalno ga možeš skloniti i učitati neki drugi, treći.... -------------
|
Objavio: amirem
Datum objave: 21.Veljaca/Feb.2008 u 13:40
|
amyrsport@hotmail.com ... cekam... a vidio sam imaju neki programi za ljepljenje koje traje oko 2 sata pa da ostaju titlovi... koji je najbolji program ako mi mozes 2-3 navesti pa cu ja naci na netu da ga download ali da ima ovdje upustvo za njega...
------------- amko |
Objavio: amirem
Datum objave: 21.Veljaca/Feb.2008 u 14:43
|
evo ja sam napokon sve ovo poskidao sto je potrebno ali sam zapeo na jednom jestu, kad otvaram FILE - OPEN VIDEO FILE odaberem file (dok ga prikaziva znaci da je u odgovarajucem formatu, i pise da je divx) ali kad otvorim , nece da ga izbaci pise ovako Couldn t locate decompressor for format DX50 (unknown). VirtualDub requiest a Video for windows (VFW) compatible codec to decompress video. DirectShow codec, such as those used by Windows Media Player, are not suitable. Only "Direct stream copy" is avalible for this video. to sve stoji u jednom prozoru koji mi se otvara... helppppp... ------------- amko |
Objavio: icemaher
Datum objave: 21.Veljaca/Feb.2008 u 14:47
|
a da te pitam zasto insistiras da lepis titlove, sta im fali ako su posebno do avi fajla? evo ti upustvo ovde za lepljenje i to traje od 15-30minuta po epizodu, probano je radi uspesno! http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=11455 inace za torente za sada ja koristim ove sajtove
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: darije
Datum objave: 21.Veljaca/Feb.2008 u 14:58
|
Poslao sam ti e-mail. Nadam se da ćeš se snaći....
-------------
|
Objavio: Dngy
Datum objave: 21.Veljaca/Feb.2008 u 15:01
|
amirem, za serije koristi eztv.it - najpouzdaniji sajt i naravno najpopularniji!
A za veliko pretraživanje svih torrenta, znači, ne samo serija koristi nešto tipa www.torrentz.com ili neki drugi pretraživač. sretno |
Objavio: amirem
Datum objave: 21.Veljaca/Feb.2008 u 15:03
|
Hvala, nasao sam ove epizode na www.arenabg.com i jos me zanima samo, znaci kad skinem i pokrenem film nece biti nikakvog titla, da cu morati brisati??? hvala jos jednom, Darije takodjer puno hvala dobio sam na e-mail uputstvo, car si... pozz ------------- amko |
Objavio: amirem
Datum objave: 21.Veljaca/Feb.2008 u 15:11
|
E ovaj http://www.torrentz.com mi se svidja... alis amo jos jedno dosadno pitanje, posto imam vec tih 5 epizoda skinuti ali ima taj neki njemacki prevod, da mi se nebi desilo da opet skinem svih 5 epizoda a ono bude isto... znaci kako da znam kada skinem npr sa ovog sajta kojeg sam naveo, a da nema prevod znaci kad ja zaljepim ili direktno ubacim titl da vidim samo svoj titl. je li ima neka oznaka na tim fajlovima sa torrenta ili???
------------- amko |
Objavio: icemaher
Datum objave: 21.Veljaca/Feb.2008 u 17:38
|
druze, Dngy ti lepo objasnio da na www.eztv.it imas uvek taze epizode iz skoro sve serije koje su prikazuju. tako da titlove moras sam naci na www.divx-titlovi.com i sve ce biti u redu, nemaces problema ni sa nemackim titlovima, tamo nisu nalepljeni.
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: amirem
Datum objave: 21.Veljaca/Feb.2008 u 19:25
|
Darije imam jos jedan problem kod zamucivanja... Kad dodjem do slike 5 i slike 6 u onom upustvu, sve uradim onako, pritisnem ok, pa opet ok i kad izadjem pritisnem play a titl nije obrisan, ili ce biti obrisan tek poslije one 1,5 do 3 satne obrade??? odnosno zamucen??? inace sve ostalo je ok...
------------- amko |