Indijski filmovi
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17417
Datum ispisa: 27.Srpanj/Jul.2026 u 07:13
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Indijski filmovi
Objavio: Mrki_NL
Tema: Indijski filmovi
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2008 u 11:13
|
Cao,
Prvi put sam ovdje na ovom forumu i nisam se mogao bas najbolje snaci na njemu. Imam jedan problem, moja supruga rado gleda indijske filmove pa sam to pokusao preko interneta naci, ali mi nije bas nesto uspilo. Filmovi se mogu i nekako naci ali titlove nisam mogao naci.
Zato bih vas zamolio ako neko zna gdje se mogu skidati indijski filmovi sa nasim titlovima. Ja sam pokusao nesto da nadjem na ovome sajtu ali mi nije uspilo. Molim vas mozeli mi neko pomoci u ovome prloblemu.
puno hvala,
Mrki_NL
|
Odgovori:
Objavio: Dngy
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2008 u 14:21
|
Mrki, ukoliko na ovom sajtu ne uspiješ naći titl na nekom od razumljivih Ex-Yu jezika, onda je vjerojatnost da ćeš to naći negdje drugdje jako mala. Najbolje rješenje tog problema je nabaviti (ili pokušati nabaviti) engleski prijevod i gledati s njim, ili u krajnjem slučaju uzeti jedno popodne ili dva (ovisno o brzini prevođenja) i prevesti titl. Znam da djeluje obeshrabrujuće, ali tko zna, možda se baš u tebi krije veliki potencijal za prevođenje i možda nam baš ti obogatiš sajt s prijevodima koji nisu u bazi, a sigurno ih još netko osim tebe traži  |