Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

SUBTITLE TRANSLATOR

Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=174
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 19:48
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com


Tema: SUBTITLE TRANSLATOR
Objavio: darkic
Tema: SUBTITLE TRANSLATOR
Datum objave: 23.Ožujak/Mar.2003 u 22:06
Zanima me da li subtitle translator moze prevest prijevod sa engleskog na hrvatski i kako jel mi moze tko objasnit

-------------
Dario


Odgovori:
Objavio: Extremist
Datum objave: 30.Ožujak/Mar.2003 u 22:38

Ne može.

Ono što je autor htio postić je olakšanje ljudima oko prevođenja, tako da zaborave one {} i ostala sranja.

Jedina zapravo novost je ta što je program lokaliziran pa možeš imat sve menije na hrvatskom.

Dakle, ovo NIJE automatski prevodilac.

 

Uzgred, nemam pojma postoji li uopće neki zadovoljavajući prevodilac bilo kakvog teksta sa eng. na hr. Ako si probao (po nekima naj, naj) NeuroTranslator, pa to je smijurija šta ispadne.

Objavio: Kristijan
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2003 u 21:12
da fakat...smiješan prijevod........prevede mi " ja biti ću kino u četvrtak" fakat smiješno

-------------
http://www.croportal.net/modules/games - Igrice
http://croportal.net/modules/news - Vijesti
http://croportal.net - croportal


Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd. - http://www.webwiz.co.uk