hrvatski - srpski
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17256
Datum ispisa: 25.Srpanj/Jul.2026 u 19:40
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: hrvatski - srpski
Objavio: Delicate
Tema: hrvatski - srpski
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2008 u 16:15
|
vec mjesecima mi je ovo prva stanica pri trazenju titlova
ali pocinje mi polako pucati zivac u zadnje vrijeme ne mogu skinuti hrvatski titl bez ekavice u njemu u cemu je fora?? za koji vrag stalno stavljati srpske titlove pod hrvatske? jel itko razlikuje ta dva jezika? jel ikome padne na pamet da netko zeli hrvatske hrvatske titlove, a ne hrvatske srpske? zasto uopce postoji opcija za pretragu hrvatskih titlova kad to oni nisu? jos sve one spike... ako mi se ne dopadaju titlovi, neka si sama napravim svoj titl cemu onda sluzi ovakav sajt? i da, vidim topic za brisanje titlova, ali kad bih pocela tamo pisati, pola bi arhive bilo izbrisano zaboravljate da su kvalitet i kvantitet cesto obrnuto proporcionalni poradite na funkcionalnosti sajta organizirajte neku preventivu za nevaljale titlove bilo sto |
Odgovori:
Objavio: BELI
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2008 u 19:50
|
Cuj malena, da si malko starija, ucila bi nekad davno u jednoj VELIKOJ I LEPOJ ZEMLJI kao maternji jezik HRVATSKOSRPSKI odnosno SRPSKOHRVATSKI jezik. Ti kazi kako ti odgovara. U cemu je poenta? Razumela bi ti vrlo dobro prevod da se nisi primila na reci NOVOPECENICE. Savet: Ako ti je bas stalo do titla na tvom narecju, prevedi ga sa srpskog, lakse ti je nego sa engleskog. ------------- "All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident." Schopenhauer |
Objavio: Guests
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2008 u 20:36
|
jos sve one spike... ako mi se ne dopadaju titlovi, neka si sama napravim svoj titl
cemu onda sluzi ovakav sajt? ......................................................................................................................... ova stranica služi svim ljudima dobre volje koji vole gledati filmove da bi si pronašli titlove -prijevode-a pravi ljubitelji uglavnom ne prave razliku između hrvatskih-srpskih ili bosanskih titlova...podržavam Belog:učini nešto za sve nas pa prevedi poneki film na hrvatski jezik i postavi ga na stranicu... |
Objavio: Dngy
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2008 u 22:30
|
Ova tema je toliko puta na ovom forumu prerešetana da sumnjam da se išta novog više može reći! Meni se još nije desilo da skinem prijevod s ove stranice i da ga ne razumijem, a naravno da ako nekome ne paše prijevod koji je neki korisnik koji je dobrovoljno preveo i podjelio ga s drugima , ne mora skidati prijevode odavde. Ovi prijevodi su ovdje dani na BESPLATNO skidanje i ovdje ljudi prevode radi vlastitog zadovoljstva i ljubavi prema filmu, a nitko nikada nije rekao, niti će reći da netko ne smije prijevod ispravljati i prevoditi na bilo koji jezik koji mu se sviđa ili ne sviđa. Zato, svaka daljnja rasprava je suvišna. Delicate, tebi bi savjetovao da malo uzmeš vremena i pročitaš forum i vidjet ćeš da je u prošlosti bilo dosta razgovora o ovoj temi i da vidiš do kakvih je zaključaka dolaženo.  |