Prijevod - The Miracle Worker - molba
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17205
Datum ispisa: 15.Lipanj/Jun.2026 u 06:25
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Prijevod - The Miracle Worker - molba
Objavio: veky501
Tema: Prijevod - The Miracle Worker - molba
Datum objave: 04.Veljaca/Feb.2008 u 20:28
|
molim vas da mi prevedete titlove sa slovenskog na hrvatski ili bosanski ili srpski http://rapidshare.com/files/89165548/289e3cac2538b4455d5c718436457bd8.zip.html - http://rapidshare.com/files/89165548/289e3cac2538b4455d5c718436457bd8.zip.html
na linku su vam titlovi
molim vas sto prije hitno je ------------- http://oskastanjer.road2us.com - |
Odgovori:
Objavio: cizmas
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2008 u 11:43
|
Ovo ne bi smelo da prodje bez opomene administratora....
"Hitno" potreban prevod za film od pre 46 godina...??? ------------- Cizmas |
Objavio: Dngy
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2008 u 11:59
Ne razumijem te? Što želiš reći? Čovijek je kulturno zamolio može li mu netko pomoći...a još ponajprije zato što je to stari film, da je neki novi blockbuster, još bi možda i razmislio o tvom prijedlogu, možda... Ja, recimo, isto ne razumijem ništa slovenskoga, osim par riječi koje su slične kao u našem jeziku, ali fakat ne razumijem taj slovenski, a nisam se ni susretao puno s njim pa ga nisam imao ni priliku naučiti, tako da ako netko razumije slovenski i ja se pridružujem molbi da ga netko prevede na jedan od "naših" jezika. |
cizmas piše:Objavio: cizmas
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2008 u 13:05
|
Mislio sam na ono "molim vas sto prije hitno je"
i na ono "molim vas da mi prevedete "
Zvuci malo arogantno
Mislim da su ovde mnogi opomenuti upravo zbog takvih reci...???
A i da bi neko preveo taj film morao bi i da ima isti (a da ga ima verovatno bi ga vec preveo, pod uslovom da zna i da ima volje i vremena)
jer prevoditi prevod sa prevoda koji nije original bio bi veoma tezak posao...
Ako za gore navedeno nisam bio u pravu onda se iskreno izvinjavam... ------------- Cizmas |