The Hunting Party 2007
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17175
Datum ispisa: 15.Lipanj/Jun.2026 u 06:08
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: The Hunting Party 2007
Objavio: Najna
Tema: The Hunting Party 2007
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2008 u 21:21
U moru titlova za ovaj film nijedan nije odgovarao.. FxM izdanje je u pitanju. Ovde (http://www.mediafire.com/?fjdg2n4jf4d) se nalazi odgovarajuci engleski titl.. Mozete li prevesti na hrvatski/srpski? Hvala unapred.. 
|
Odgovori:
Objavio: icemaher
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2008 u 21:22
|
http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=16063&FID=2&PR=3
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: cizmas
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2008 u 22:12
|
Ako vec neznas da prevedes film moraces bar da naucis da ga nastelujes ...
Cesto se dogadja da se jedan film pojavi u nekoliko verzija i tesko da ce neko prevodiiti isti film nekoliko puta. Mozda ga samo dopuni ili popravi...
Onaj ko ga je prevodio, prevodio ga je za verziju koju je tada imao.
Dakle, nama ostalima preostaje da ili pronadjemo verziju koja nam odgovara ili postojeci prevod nastelujemo za svoju verziju. Nema druge.
Da ce neko ponovo prevoditi isti film u to neverujem, jer mnogo novih i starih filmova cekaju da budu prevedeni...
Sto se tice podesavanja, na ovom sajtu imas detaljno uputstvo za to... ------------- Cizmas |
Objavio: Najna
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2008 u 22:18
|
Hvala vam puno! Uspela sam da podesim. Problem je i bio u verziji filma, tako da je od 5-6 srpskih titlova na kraju jedino odgovarao ovaj The.Hunting.Party.CAM.XviD-CAMERA. Mozda nekome bude od koristi.. |