Izbaciti sinhronizaciju iz filma?
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17031
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 19:12
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Izbaciti sinhronizaciju iz filma?
Objavio: tasholi
Tema: Izbaciti sinhronizaciju iz filma?
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 17:55
| Da li se moze izbaciti sinhronizacija iz filma, primer, Mongol. Ubacen je Ruski sinhron koji je ocajan, pa dali moze da se to eliminise? |
Odgovori:
Objavio: Vladika
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 18:10
|
Ako ima i drugi kanal u originalu, onda nema problema, ako nema, nista od toga!!!
------------- Vladika |
Objavio: tasholi
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 18:12
| A kako da vidim da li ima drugi kanal? |
Objavio: darije
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 18:48
|
Ako ništa drugo, u player-u u kojem gledaš film idi na Audio, pa nađi Audio Stream(s)...Ima li ih više ili samo jedan?
------------- 
|
Objavio: tasholi
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 18:53
| 1 Stream 1 , znaci nista se ne moze uraditi? |
Objavio: darije
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 19:50
|
Koliko ja znam - ne. Postoje neki programi za "izvlačenje" tona sa takvog fajla, ali nešto ne zna da li je neko ikad uspeo... -------------
|
Objavio: tasholi
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2008 u 22:34
| U Svakom slucaju hvala, izbrisacu ga posto je jadan sinhron. |
Objavio: makstole
Datum objave: 26.Veljaca/Feb.2008 u 08:02
|
Ljudi a kako izbrisati stream, jebenog ruskog, ovi su rusi tako gadni u prevodu, pokvare ti sav film.
Hoce li tko objasniti ljepse...tnx! |
Objavio: Vladika
Datum objave: 26.Veljaca/Feb.2008 u 14:12
|
Ako ima sva kanala (stream-a) na jednom filmu, u virtual-u pos STREAMS izaberes STREAM LIST. Otvorice ti se prozorcic u kome ce se videti tva dva kanala. Samo kliknes na taj koji ti ne odgovara i na dnu kliknes na DISABLE. Potom ides pod VIDEO i kliknes da ti crna tackica bude na DIRECT STREAM COPY. Odes na FILE i snimis tu verziju sa "normalnim" zvukom SAVE AS. Ali nemoj da prekopiras postojeci film vec ga snimi pod drugim imenom. Ako dodje do desinhronizacije (mada ne bi trebalo) onda je postupak drugaciji, ali o tome cemo ako ti ovaj nacin ne uspe!
------------- Vladika |