Najave, ispravke, obavještenja... - IN THE CUT

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

IN THE CUT - problem sa titlom

Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=1694
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 01:33
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: IN THE CUT - problem sa titlom

Objavio: string
Tema: IN THE CUT - problem sa titlom
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2004 u 10:44

Skinuo sam sa sajta titl za IN THE CUT. Titl je radjen za verziju na jednom CD-u, a ja imam na DVA... Nista to nije problem jer sam do sada podesio titl na bar 150 filmova, ali ovaj nikako ne mogu. TIME ADJUSTER-om sam podesio prvi dijalog i poslednji dijalog. Pocetak i kraj titla mi je OK, ali se u sredini razilazi. :( Tako nesto slicno sam video kod filma PIRATI SA KARIBA gde je titlu nedostajalo 20 sekundi jedne scene. Nije da je coveka mrzelo da prevede, nego je bukvalno iseceno bilo.Da ne davim.....

TRAZIM TITL ZA 'IN THE CUT', skinuto sa www.suprnova.org... na www.dvd.box.sk sam nasao engleski titl koji savrseno odgovara:

in.the.cut.unrated.cd1.dvdrip.xvid-dcn.srt
in.the.cut.unrated.cd2.dvdrip.xvid-dcn.srt

Ako neko ima BILO koji drugi titl neka ga posalje.