Hvala za prevode!!!
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16669
Datum ispisa: 21.Srpanj/Jul.2026 u 09:03
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Hvala za prevode!!!
Objavio: djane
Tema: Hvala za prevode!!!
Datum objave: 27.Ožujak/Mar.2007 u 20:42
|
Zahvaljujem za prevod filma-The war tapes. |
Odgovori:
Objavio: dr koks
Datum objave: 08.Sijecanj/Jan.2008 u 15:28
|
Evo jedne teme u kojoj cete moci da se zahvalite nekom kolegi za uradjen prevod ili da pohvalite njegov rad ,,, |
Objavio: dr koks
Datum objave: 08.Sijecanj/Jan.2008 u 21:16
| drdamjane hvala za jos jedan lep prevod, ovaj put za film Bad Spensera ,,, |
Objavio: darije
Datum objave: 08.Sijecanj/Jan.2008 u 21:38
| Želeo bih da se zahvalim kolegi banisa2006 za serijal o S. Kingu |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 09.Sijecanj/Jan.2008 u 09:04
|
Hvala Vladiki za redak prevod filma Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965) 
Kao i Gaca62 za prevode starijih klasika kao sto su: Marty (1955), All the King's Men (1949), Judgment at Nuremberg (1961)itd. Takodjer hvala JohhnyQ za prevod ruskog filma A zori zdes tikhie (1972), Dr Dragan za Prestuplenie i nakazanie (1970), kao i svim prevodiocima koji se trude prevoditi filmske raritete 
-------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 09.Sijecanj/Jan.2008 u 09:46
|
I ja da se zahvalim doktoru za Twilight Zone(cno beli) ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: Vladika
Datum objave: 09.Sijecanj/Jan.2008 u 17:55
|
Molim i drugi put. Uskoro stize jos jedan raritetni prevod!
------------- Vladika |
Objavio: darije
Datum objave: 09.Sijecanj/Jan.2008 u 18:08
|
Da nije možda za ovaj? Le petit baigneur (1968) |
Objavio: Vladika
Datum objave: 09.Sijecanj/Jan.2008 u 19:35
|
Jok, jedna glupost i 50 i neke. THEM!
------------- Vladika |
Objavio: dr koks
Datum objave: 10.Sijecanj/Jan.2008 u 15:04
| Tinmar hvala veliko za titlove postavljene danas ,,, |
Objavio: drdamjan
Datum objave: 12.Sijecanj/Jan.2008 u 01:13
ponekad se pitam zašto sve ovo radim.
a onda mi ovakav jedan hvala da volju za dalje.
upravo imam još dva spencera na čekanju
poz drdamjan
|
dr koks piše:Objavio: darije
Datum objave: 12.Sijecanj/Jan.2008 u 13:51
| Globalno HVALA member_profile.asp?PF=6183&FID=2 - jbt47 za sve prevode do sad!!!! Samo tako majstore!!!! |
Objavio: jbt47
Datum objave: 12.Sijecanj/Jan.2008 u 15:59
|
Ma ne treba se zahvaljivat. Nije problem. Dok ima volje, bit će i prijevoda. Pozdrav svima.
------------- Vive l'amour |
Objavio: sas73
Datum objave: 12.Sijecanj/Jan.2008 u 17:41
jos jednom hvala Kneginji za plavog maksa i druge stare ratne filmove koji dugo nisu imali prevod pozdrav Vuk 4 i sas 73     
|
Objavio: pejafor3
Datum objave: 18.Sijecanj/Jan.2008 u 14:21
| LotarBB za film Flawless, brzo i kvalitetno. Hvala. |
Objavio: icemaher
Datum objave: 18.Sijecanj/Jan.2008 u 14:25
|
Jedno veliko hvala za prevode The Unit - jbt47
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: oknar
Datum objave: 18.Sijecanj/Jan.2008 u 18:05
|
Veliko hvala Commandoguru-u za sve njegove prevode House MD, zeljno iscekujem S04E09 a nadam se da ce se pobrinuti i za ostale epizode za koje nema prevod!! HVALA Commandoguru! ------------- http://ubanimator.com - |
Objavio: marcato
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2008 u 10:48
|
Srdacno se zahvaljivam user-u zkarlov na prevodima Hammer horror klasika....Frankenstein Must Be Destroyed i Revenge Of The Frankenstein. |
Objavio: uvekza
Datum objave: 25.Sijecanj/Jan.2008 u 08:55
|
Ovim putem samo hocu da se zahvalim ljudima koji prevode i uploaduju titlove za filmove i serije. Znam da radite za DZ, ali znajte da radite pravu stvar. Prso bih bez vas. Veliki Pozdrav! |
Objavio: srkis
Datum objave: 25.Sijecanj/Jan.2008 u 22:24
| A majstoru Cudaku alal vera za The Dark Side Of The Sun (1987). Aferim! |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 26.Sijecanj/Jan.2008 u 10:48
Hvala, hvala... Donacije primam u pivu.  ------------- |
Objavio: Mixal
Datum objave: 26.Sijecanj/Jan.2008 u 16:14
| Da hvala za prijevod Flirting (1991)! uopće se nisam nadao titlu za ovaj film! |
Objavio: marcato
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 12:44
|
Zahvaljivam se useru butch na titlu Twins Of Evil. Bravo! |
Objavio: srkis
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 14:32
|
Cudak je ponovo poentirao! Prvo The Dark Side of The Sun (1987) a sad Padre padrone (1977)... Auuuu! Bice piva!
Majstore, ne smem da kazem da si jaci od Noleta, ali tu si negde... Jedva cekam da vidim sta je sledece. Ukoliko smem da predlozim, Yol (1982). Ako (slucajno) nemas film, saljem brzom postom...
|
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 16:43
|
Aaaaa pivoooo!!! Konacno neko govori i mojim jezikom! Film nemam, ali ako mi ostavis neke zdrave rapid share linkove, skidam i prevod nije problem. A Nole je tako odvalio onog jadnika, da je poredjenje potpuno sramotno. Ali ipak hvala.
kad malo razmislim, samo okaci engleski titl da pocnem da prevodim , a uklapacu kasnije. ------------- |
Objavio: srkis
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 19:58
|
@ Cudak
Na sajtu je. Nema potrebe da se ista uklapa (barem za ovu video verziju). Rapidshare linkovi ne postoje, ja sam ga nedavno skinuo sa eMule (prilicno brzo, ima solidno source-ova).
Pozdrav,
PS. Nole je car!
|
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 20:53
|
No problem. Evo prekidam zapoceto, i zapocinjem neprekidno. ------------- |
Objavio: darije
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 21:06
Da li pričaš o filmu Yol (1982), pošto za njega svakako ima RS linkova.... ------------- 
|
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 21:23
|
Da, to je taj. Gde ima? Daj neki link. ------------- |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 21:24
|
Hvala uploaderu "Miki81" za titl filma "12:01". Trazim ga na bilo kom jeziku vec odavno.
------------- |
Objavio: darije
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2008 u 21:51
Ima kod nas svega :http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=17039&PID=565977#565977 - http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=17039&PID=565977#565977 -------------
|
Objavio: srkis
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2008 u 08:27
| Dakle, sta vise reci o Cudaku... Yol (1982) za nekih 24h! Stvarno bi trebalo nesto uraditi po pitanju tog piva... Cudaka za predsednika!!! |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2008 u 10:10
|
Nista hvala, daj sledeci predlog dok sam jos fresh.
PS, dizem na dva piva...ne mora vise. ------------- |
Objavio: srkis
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2008 u 10:20
|
@ Cudak
Slusaj, majstore, plasim se da ne preteram... Ne samo ja, mnogi ovde bi bili jako hepi, ali stvar je prilicno zahtevna (mislim, text): Naked (1993) Mike Leigh-a. Engleski imas na sajtu, pa ti vidi...
|
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2008 u 10:29
|
MIslim da za njega vec ima prevod, ne jednom cd-u.
Proveri. http://www.divx-titlovi.com/NAKED-22421.aspx Ipak nije to taj. Auuu brate, ovo je izazov neki, a? Daj mi RS link, pa da vidimo sta cemo. ------------- |
Objavio: srkis
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2008 u 10:39
|
Nije to taj. To je prevod za nemacki film Nackt (2002) aka. Naked. To je ono zasto ljudi traze da se uvede princip naslovljavanja titlova, ali taj novi sajt nikako da proradi...
Nije izazov, taman posla. Samo prosto ne vidim ko bi drugi mogao to da uradi. A film je strava. I nema sanse da ga odgledam cak ni sa tim engleskim titlom (iako nije da ne baratam engleskim).
Sto se tice RS linkova, to mozda zna Darije, ja takve naslove skidam sa eMule. Jes' malo sporije, ali sigurno dodje. Ako si u Srbiji, saljem disk...
|
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2008 u 10:56
Jesam u Srbiji. Pa ajde tako. Dam ti adress, ti posalji i brze cu tako. Taman sam poceo da skidam Smogovce, pa ne bih da prekidam. 
Javi mi se na PM, pa cemo se dogovoriti. ------------- |
Objavio: darije
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2008 u 12:33
Ne može da škodi: http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=17072&PID=566192#566192 - http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=17072&PID=566192#566192 -------------
|
Objavio: srkis
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2008 u 19:29
| Jos neko je iskoristio break loptu: Gaca62. Wait Until Dark aka. Sama u tami!!! Svaka cast! Today is my lucky day... |
Objavio: Seraphim
Datum objave: 01.Veljaca/Feb.2008 u 10:19
|
Hvala Kayser Soze-u na titlu za Lake House (SRS), gg
------------- Destiny is not a matter of chance, it is a matter of choice; it is not a thing to be waited for, it is a thing to be achieved. |
Objavio: marcato
Datum objave: 01.Veljaca/Feb.2008 u 18:09
|
Fenomenalno!!!! Zahvaljivam na uploadu i samom trudu, na titlu The vampire Lovers. Jeli kojim slucajem imas titl za Lust for a Vampire iz 1971, jer to bi bio treci iz triologije Karnstein. |
Objavio: pejafor3
Datum objave: 03.Veljaca/Feb.2008 u 13:07
|
rajans
hvala za THE JANE AUSTEN BOOK CLUB SE, JIE AKA LUST, CAUTION jos jednom hvala. |
Objavio: bestmusicstar
Datum objave: 04.Veljaca/Feb.2008 u 12:40
| hvala za sve prevode !!!! |
Objavio: karamazovi
Datum objave: 09.Veljaca/Feb.2008 u 07:51
|
Ja bi se osobno htio zahvaliti svim ljudima koji prevađaju serije (neću ih imenovati, znaju oni sami koji su), posebno House M.D. i Lost. Mislim da su oni pravi radnici među prevodiocima. Dosta titlova ovdje stiže zripano sa piratskih DVD-a (što se može vidjeti po zamijenjenom I i l, te još nekim drugim stvarima), a prevađanje serija je stvarno volonterski posao koji ljudi rade jako dobro. Mogu samo reći bravo. I svaka čast na brzini! ------------- Karamazovi |
Objavio: streberche
Datum objave: 09.Veljaca/Feb.2008 u 19:06
| Htela bih da se zahvalim Kneginji sto je dodala titlove za seriju Wire in the blood koje je bilo nemoguce pronaci. |
Objavio: buck
Datum objave: 09.Veljaca/Feb.2008 u 21:22
|
nagy,zkarlov,karamazovi,mozen,forum-filmovi,Mary J,
hvala a linuxu posebno za westerne |
Objavio: srkis
Datum objave: 12.Veljaca/Feb.2008 u 14:10
|
Cudak is on the road again!!! Stigao je legendarni Naked (1993). Bravo, majstore!
PS. Deo zasluga pripada i meni, ja sam Cudaka snabdeo filmom...Bravo, ja!
|
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 12.Veljaca/Feb.2008 u 14:21
Prihvatam podelu. Film je deklasirao sve u sta sam verovao. To je nekad mogla samo knjiga, ali ovo je bolesno dobro.  Izgleda da sam malo spamovao, ali moram preporuciti tako zestok film.
|
Objavio: zoka_ki
Datum objave: 13.Veljaca/Feb.2008 u 00:56
| Webmasteru hvala za Nightmare Before Christmas!!! |
Objavio: tonihair
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2008 u 17:35
|
Hvala Batistuta za zadnjih pet-sest novih prevoda sto je postavio!!!! ------------- two beer or cela GAJBA Beer ?????? |
Objavio: srkis
Datum objave: 17.Veljaca/Feb.2008 u 22:50
|
Majstor sa nadimkom srdjan979 (Majstor? Ma sta majstor, to je, bre, velemajstor!) nam je pribavio prevod za Asterix In America (1994)!
Tastatura mu se pozlatila!
|
Objavio: Crash bandicoot
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2008 u 20:42
Hvala SVIMA! ljudi samo nastavite, najjači ste! 
|
Objavio: pavlef
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2008 u 19:43
Uz znak hvale Saljem i pozdrave svima vama koji se trudite da ostalim kolegama iznudite Monalizin osmeh kada naidju na ono sto traze (od prevoda)....
------------- TI MENI HILFE ? |
Objavio: srkis
Datum objave: 29.Veljaca/Feb.2008 u 16:15
| Uz zahvalnost Kneginji (kakva kneginja, to je carica!) i moje izvinjenje sto sam sebi uzeo slobodu da isti titl za Yuhe Yuan (2006) aka. Summer Palace okacim i sam, samo prilagodjen za verziju Summer.Palace.2006.DVDRip.XviD-MOC 2CD. To mi bas i nije praksa, smatram da svi treba da nauce rad u SW-u (ako to vec nisu...), ali je slucaj specifican. Tekst je kineski, a presek avi fajlova na prilicno nezgodnom mestu da bi se odredile referentne linije dijaloga na CD2. |
Objavio: buck
Datum objave: 01.Ožujak/Mar.2008 u 12:22
|
veliko hvala Vladiki na odličnim prijevodima Blake's 7 seriji koja je obilježila 70/80 godine
|
Objavio: srkis
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2008 u 23:09
|
Osoba koja se potpisuje sa Gaca62 (reci kog si pola!) me bukvalno odusevljava izborom filmova i kvalitetom prevoda istih. Sada smo dobili
You Can't Take It with You (1938) ili ti "U grob nista ne nosis"
Hvala mu/joj, svakih par dana mi skrati spisak antologijskih filmova za koje mi treba prevod!
|
Objavio: IvanMata
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2008 u 23:13
Zahvaljujem se Čudaku za prevod Evil Toons. Svaka čast care!!!  ------------- Život je pozornica, ne glumi bez diplome! |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2008 u 23:19
|
Nema na čemu. A ja se takođe zahvaljujem Gaci za prevod "YOU CAN'T TAKE IT WITH YOU, 1938". ------------- |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 10.Ožujak/Mar.2008 u 22:20
Moram da se zahvalim za prevod filma "BREAKIN' 2: ELECTRIC BOOGALOO (1984)" uploaderu "miskebgd". Film mi je gadan (najblaže rečeno), ali je zato certain female odlepila. Hvala!
  ------------- |
Objavio: luka0037
Datum objave: 13.Ožujak/Mar.2008 u 00:08
ASTERIX AT THE OLIMPYC GAMES 25 000 slavisa70 hvala na prevodu ,valjda ce prestati cudakove muke oko brisanja losih  sala mala imalli ste pune ruke posla ovih dana. HVALA svima koji su odvojili vreme i obezbedili nam ugodno gledanje filmova 
|
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 13.Ožujak/Mar.2008 u 00:50
Ma ne brišem ja titlove, ja samo kukam da ih admini brišu. I naravno, hvala za prevode!  ------------- |
Objavio: Mixal
Datum objave: 15.Ožujak/Mar.2008 u 15:50
Naravno hvala svima, a posebno Kneginji i cudaku, te tinmaru i mozenu koji skoro jedini objavljuje kvalitetne titlove na hrvaatskom he he...
|
Objavio: Dubro
Datum objave: 15.Ožujak/Mar.2008 u 18:08
|
hvala mahoni za
Outpost
 ------------- Bilo je i bolje! |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 22.Ožujak/Mar.2008 u 15:45
Hvala "Gaca62" za sve prevode, a posebno za "Spinal Tap".  ------------- |
Objavio: waikiki
Datum objave: 23.Ožujak/Mar.2008 u 23:14
|
Hvala drdraganr-u za prevedene epizode Twilight Zone iz 1959-1963.. Nadam se da ces uskoro kompletirati celu seriju. Please, sto pre.. ------------- waikiki |
Objavio: Dr Dragan
Datum objave: 24.Ožujak/Mar.2008 u 07:47
Bice kolega, samo dok zavrsim Bratya Karamazovy part 3 ------------- 
|
Objavio: waikiki
Datum objave: 25.Ožujak/Mar.2008 u 00:06
|
Ok prijatelju..
------------- waikiki |
Objavio: banisa2006
Datum objave: 25.Ožujak/Mar.2008 u 14:50
|
Najvece HVALA Za Sve Sto Su Ucinili CUDAK_31177 I KNEGINJA! i drago mi je sto nisu izgubili nerve kao sto sam ja izgubio na odredjene ljude i nepravdu.i jos jednom hvala im. :) |
Objavio: batocko
Datum objave: 25.Ožujak/Mar.2008 u 17:06
| Hvala za Cleaner2007 |
Objavio: luka0037
Datum objave: 25.Ožujak/Mar.2008 u 18:35
|
CLEANER (2007) dr koks hvala i jos jedno hvala cudaku i kneginji za prevode starih dobrih naslova ljudi najbolji ste
|
Objavio: dr koks
Datum objave: 25.Ožujak/Mar.2008 u 23:26
Nisam ja preveo lega, samo sam dobio titl i postavio ga. Evo i ja se zahvaljujem originalnom prevodiocu, potpisan je u titlu ,,, |
Objavio: luka0037
Datum objave: 27.Ožujak/Mar.2008 u 00:03
evo sad sam video Prevod I Obrada:The Tiger hvala i njemu i oostalima 
|
Objavio: l1735
Datum objave: 29.Ožujak/Mar.2008 u 12:39
|
uff zaspamo sam na kkrivom djelu foruma ispricavam se i eto ovdje postam zahvalu member_profile.asp?PF=9078&FID=2 - dr koks za prijevod cleanera .... |
Objavio: srkis
Datum objave: 02.Travanj/Apr.2008 u 09:19
| Kneginji jos jednom svaka cast, ovaj put za Ace In The Hole (pa jos u 3 verzije!). Bravo! |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 04.Travanj/Apr.2008 u 00:27
|
JAKI, nisi jaki, nego najjači! Hvala za "Ben and me (1953)". ------------- |
Objavio: Gaca62
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2008 u 12:52
|
Koliki je sad rezultat? Jesam li i ja zasluzio pivo za 'Sama u tami'?
|
Objavio: srkis
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2008 u 14:04
|
@ gaca62. Pivo?! Ma, ono gvozdeno burence, full napunjeno!
@ dr koks. Mali off topic. Nesto razmisljam, kad bi ovi nasi majstori (i majstorice!) prestali da prevode, sta li bi radili ovi strucnjaci na ostalim (zna se kojim) sajtovima. Dal je ovde ikad prenet neki sr/hr titl sa drugog mesta: mislim, da li su nas ikad pretekli?
|
Objavio: pejafor3
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2008 u 15:58
To apsolutno nema nikakve veze!!! Mi smo svi jedna zajednica. I cilj te zajednice je deljenje/druženje/pomoć oko titlova i filmova. Veruj mi, da je jako puno titlova koji su ovde postavljeni, upravo od stručnjaka sa drugih mesta. A i umesto "pretekao" se piše "prestigli/prestigao" |
Objavio: srkis
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2008 u 17:10
|
@pejafor3
1. U mom postu lepo pise "@ dr koks", ne znam sto si se osetio prozvanim.
2. Moguce je da si u pravu oko tog druzenja i sl. Ali, od kada imam ADSL i filmovima preticem (ne prestizem) prevode, poslednjih 15 meseci, NI JEDNOM nisam nasao potreban titl igde sem ovde. Znaci, ako nema ovde, nema NIGDE. E, posle se to razmnozi... A u vezi druzenja i pomaganja, mogla bi i ta ekipa sa npr. titlovi-extra ponesto da prevede, a ne samo da preuzima i kaci. Ne volim hijene, preferiram lavove, sta cu. I smisao mog posta je bio da pohvalim LAVOVE.
3. Onaj tvoj popravljeni titl za The Bank Job R5 Bald je ovlas presminkan, nije ispravljen (cak je u petom-sestom redu ostalo Indrig umesto Ingrid). Ispravljeno je ono sto se dopuni sadrzajem (tekstom).
Puno pozdrava.
|
Objavio: Guests
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2008 u 17:58
|
yebi ga sad, kako mozes da poredis 49.303 hiljade clanova na titlovima, a na extra 847.
Ali mislim da je najvredniji sajt za prevodjenje podnapisi (tamo sam nasao gomilu prevoda kojih nema ovde) Ali Pejafor je u pravu, svi se mi trudimo da pomognemo jedni drugima, a to sto ti pricas o kradji nema nikakve veze s mozgom! Ja bi najsrecniji bio da postoji samo jedan jedini sajt za titlove, pa ne da moram da pregledavam 5 sajtova! Pozz |
Objavio: srkis
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2008 u 18:25
| Mogu da poredim. Znas kako? Tamo ima Slovenaca (admini, modovi...) i mahom govore hrvatski. A ima mnostvo filmova za koje ima slovenski, a nema sr/hr. Eto! To je druzenje i pomoc. |
Objavio: dr koks
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2008 u 18:49
Kako ne, pa i ja kad naidjem na nekim sajtovima, tipa Podnapisi neki titl odmah prebacim ovde. Ali taj moj komentar se odnosi samo na stare filmove. Za najnovije filmove uvek u 99% slucajeva se ovde pojavi prevod i tek onda krene raznosenje dalje. Sto je po meni super, jer ima mnogih koji ni ne znaju za Titlove npr. Ali znaju za Podnapise itd. Zato, samo raznosite ljudi, sirite prevode po internetu da ih svako moze skinuti, i naravno ako je moguce ne brisite ime prevodioca. |
Objavio: Guests
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2008 u 19:21
|
@srkis
Medjuforumska saradnja se zasniva na nivou administratora! Srkis bi mogao da nam kaze sta mu kupci trenutno traze od prevoda pa da vidimo da se nesto uradi preko reda!?!? |
Objavio: Gaca62
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2008 u 20:06
|
Hajde sad, posto sam ja jedan od tih koji se trudi da postavlja samo svoje prevode za filmove za koje ne postoje prevodi na sr/hr pomagajte sad vi meni malo. Imam dosta starih filmova koje bih rado preveo ali nemam NIKAKVE titlove
Cavalcade, 1933 The lathe of heaven, 1977 Endless night,1972 Malcolm, 1986 Freebie and the bean, 1974 Inherit the wind, 1960 Tosun pasa, 1976 What did you do in the war, Daddy, 1966 Unapred zahvalan. Pozdrav za Kneginju, Cudaka i Srkisa |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2008 u 22:31
|
Ne bih da se mešam u ovu glupu raspravu. Činjenica je sledeća: radi se i ovde, i onde...ali ovde malo više. Potura se i tu, i tamo...ali tamo malo više. Da se ne lažemo: da nema ljudi sa ovog sajta (u ovom slučaju konkretno srkisa), "Lars and the real girl" bi još dugo bio "gde da nađem" tema na podnapisima. I ne volim kad neko napada čoveka koga uopšte ne zna, i nema pojma čime se on zaista bavi.
Veliko hvala svim ljudima koji se trude da i dalje budemo grupica civilizovanih ljudi na Balkanu (što je gotovo Mission Impossible), kao i onima koji se trude da svojim buljenjem u monitor olakšaju gledanje filma onima koji ne znaju, ili slabo znaju strane jezike. ------------- |
Objavio: sipa
Datum objave: 11.Travanj/Apr.2008 u 05:59
|
Cudak, tebi svaka cast, ali cela ova rasprava izmedju Srkisa i El Hedi Ben Sala ima mnogo dublju pozadinu. Davno, davno, kad nije bilo tih prepucavanja i dok je lepo radio forum, kad nije bilo prepucavanja i deljenja (ni zemlje ni foruma), na zalost malo je njih tada znalo za internet i filmove , jer su bili u pelenama, pocinje cela prica. Salim se. Vidi bez razvodnjavanja o tome sam pisao i ranije. Dodjem prevedem film. Stavim ga na sajt. I to ovaj ovde. Onda se pojavi neki Stepenwulf i skine, brutalno obrise moj prevod i stavi isti kao njegov. Pisao sam Dr Koksu ili nekom Vojvodi (zna on ko je vojvoda). Poslao sam spisak filmova koje sam preveo. I Koks dodje i stavi par tih prevoda. Svaka cast Gaci62. Ali sam preveo skoro celog Griffita (pocetak americke kinematografije, za neupucene) i kad sam bio tako brutalno brisan, ja ti predjem na drugi sajt. Kako kazu konkurentski i tamo imam svoje prevode kao autorske. A ostali prevodi se stavljaju pod standardni. Tako da se zna ako si Ti Cudak proveo sate uz monitor i drao dupe da si bre TI preveo i pomogao neukima, a ne neki StepenWulf. Inace Enigma je na drugi konkurentski sajt u neznanju stavio 4 jahaca apokalipse iz 1962 neki novi film iz 2008. Voleo bi da prevede pravi film i nudim mu oda filma 4jahaca apokalipse, pa da prevede a ne da stavlja pogresan titl na sajt. Od mojih 60 prevoda, autorskih, ne znam ni da li ima ista jos kao da sam preveo, pa Cudak, kao sto vidis treba imat dusu da se upustis u ta glupa prepucavanja. Bolje kao sto radim ja prevedem i stavim prevod, a oni sto im je cilj da imaju rejting, heh, na njih se ne obazirem.
------------- bolje golub na grani, no guska u krevetu |
Objavio: dr koks
Datum objave: 11.Travanj/Apr.2008 u 08:49
|
@sipa Zar nisam ja bio taj koji je insistirao da se okace tvoji originalni prevodi na sajt i obrisu postojeci kradeni??? Koliko se secam jedva sam te ubedio preko pma i na kraju smo ih postavili jer si ti na dialup pa nisi mogao. Tako da, nemoj zezati, mi se trudimo koliko mozemo sa ovakvim sajtom. |
Objavio: sipa
Datum objave: 11.Travanj/Apr.2008 u 18:24
|
Da, to je istina. I ne bezim od toga. Samo sto nije taj koji je postavio tudje prevode dobio sancije, vec unapredjenje. Nisam ni imao primedbi na tvoj rad. Pohvalio sam cak koliko znam i Gacu, jer su njegovi prevodi melem za dusu. Svaka mu cast za odabir filmova. Ali sam isto tako kritikovao Enigmu. Zasto svaki moj natpis gledas kao napad, a ne kao savet, to mi nikako ne ide u glavu.
------------- bolje golub na grani, no guska u krevetu |
Objavio: dr koks
Datum objave: 11.Travanj/Apr.2008 u 19:22
Taman posla. Ja sam lepo odgovorio na deo tvog posta koji se na mene odnosio. A koliko se dalo shvatiti bio je optuzujuci. Izvinjavam se ako sam pogresnop shvatio. Ali odgovorio sam iskreno i tu nema dileme. Ko je dobio unapredjenje a trebao je biti kaznjen? Da cujemo Nickove odmah i resimo te dileme vo vjek i vjekove. |
Objavio: Gaca62
Datum objave: 11.Travanj/Apr.2008 u 21:00
|
Hvala Sipa na pohvalama. Drago mi je da mogu da dam svoj skroman doprinos.
Pozdrav |
Objavio: sipa
Datum objave: 11.Travanj/Apr.2008 u 22:57
Pa ja lepo napisah StepenWolf i to dva puta. Eto Nicka. Poskidao je tudje title i dao ih kao svoje ili se varam, pa si ti posle morao da ih vracas kao moje. Sa tim se toliko slazemo obojica. Zar ne? ------------- bolje golub na grani, no guska u krevetu |
Objavio: sipa
Datum objave: 11.Travanj/Apr.2008 u 22:59
|
Gaco, tvoji prevodi su na najlepsem mestu u mojoj kolekciji. Oskarovci su milina za dusu. ZIVIO GACA
------------- bolje golub na grani, no guska u krevetu |
Objavio: luka0037
Datum objave: 12.Travanj/Apr.2008 u 00:10
| kad spomenu oskarovce oce neko da prevodi Becket evo nudim se da pomognem . Hvala za prevode |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 12.Travanj/Apr.2008 u 01:35
|
Ljudi ovo je otislo previse u off,aj malo da se vratimo temi da zahvalimo ljudima na trudu i tako to.. ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 12.Travanj/Apr.2008 u 15:22
|
Veliko hvala zkarlov na one missed call. ------------- |
Objavio: zkarlov
Datum objave: 12.Travanj/Apr.2008 u 17:08
|
Ja se zahvaljujem nepoznatom originalnom autoru, samo sam ga malo doradio . |
Objavio: Gaca62
Datum objave: 12.Travanj/Apr.2008 u 18:14
|
Nema na cemu, Sipo. Veruj mi da mi je zadovoljstvo sto vidim da su mnogim ljudima falili ti titlovi. Mozda bi bolje bilo da se svi vise latimo prevodjenja a manje podesavanja i prepravljanja.
Pozdrav PS Cim mi burazer vrati diskove stizu jos titlovi Mr. Smith goes to Washington, 1939 Du rififi chez les hommes, 1955 Harvey, 1950 |
Objavio: draganicoka
Datum objave: 13.Travanj/Apr.2008 u 13:54
| Vratim se posle nekog vremena i vidim okacili ste prevod za Rng de basanti!!! Hvala! Hvala! Hvala!!! Uh sto sam srecna :))) |
Objavio: luka0037
Datum objave: 13.Travanj/Apr.2008 u 14:23
| AFTER SEX 2007 PREVEO drdamjan hvala |
Objavio: luka0037
Datum objave: 16.Travanj/Apr.2008 u 00:20
|
panmarko hvala na prevodima
aj ako se niko ne javi uskoro sa prevodom za The Spiderwick Chronicles a trebalo bi jer je aktuelan i odavno se pojavio, uradicu ga ja pozzz |