House on the haunted hill(1959)
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16041
Datum ispisa: 14.Lipanj/Jun.2026 u 20:24
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: House on the haunted hill(1959)
Objavio: deerhunter
Tema: House on the haunted hill(1959)
Datum objave: 02.Prosinac/Dec.2007 u 02:56
| Potreban mi je titl za ovaj fil, nasao sam istoimeni film iz 1999 nali prevod ne odgovara. ima li ko da pomogne? |
Odgovori:
Objavio: Dr Dragan
Datum objave: 02.Prosinac/Dec.2007 u 08:41
|
Za ovu verziju postojao je samo spanski prevod pa sam ga ja pomocu jednog programa prebacio u Engleski ali koji mora malo da se obradi.Pa ako ti nesto znaci evo te verzije:
http://www.speedyshare.com/710936768.html - http://www.speedyshare.com/710936768.html ------------- 
|
Objavio: dr koks
Datum objave: 02.Prosinac/Dec.2007 u 12:04
| Doco postavi taj engleski prevod, kakav god da je, na sajt. |
Objavio: deerhunter
Datum objave: 04.Prosinac/Dec.2007 u 23:55
|
Uplodovao sam titl za House on the haunted hill na Opensubtitle.com Potpuno sam ga preveo pa se nadam da ce vam koristiti zahvaljujem se Dr. Dragan-u na engleskom prevodu. |
Objavio: Dr Dragan
Datum objave: 05.Prosinac/Dec.2007 u 10:04
Nema na cemu.  Odlicno  -------------
|
Objavio: dr koks
Datum objave: 05.Prosinac/Dec.2007 u 11:08
| Da, zaista svaka cast na prevodu na nas jezik ,,, |