potreban titl all quiet on the western front
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=15566
Datum ispisa: 16.Lipanj/Jun.2026 u 14:19
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: potreban titl all quiet on the western front
Objavio: sas73
Tema: potreban titl all quiet on the western front
Datum objave: 31.Listopad/Oct.2007 u 22:30
Radi se o filmu iz 1979 godine.Svuda sam gledo ali ga nigde nisam nasao taman se ponado da ga ima kad mi kolega rece da su ga momci sa podnapisa okacili ali za film iz 1930 . Pa molim ako neko ima taj titl da ga okaci POZDRAV SAS 73  
|
Odgovori:
Objavio: Guests
Datum objave: 31.Listopad/Oct.2007 u 23:38
|
Kako da znam koji je koji? Nemam sa cim da uporedim.
Ima li bar neki tacan na podnapisima? Engleski?
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 01.Studeni/Nov.2007 u 00:17
|
Koliko znam na netu postoji prevod samo za
All Quiet on the Western Front (1930), onaj na podnapisima All Quiet on the Western Front (1979) je za film iz 1930. -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: duke_of_earl
Datum objave: 01.Studeni/Nov.2007 u 00:37
ovaj iz 1979g ti pocinje ovako: 1 00:02:23,760 --> 00:02:28,260 'He's known as Kat but his full name is Stanislav Katczinsky. 2 00:02:33,640 --> 00:02:37,510 'but most of all for food when there's none to be had. 3 00:02:44,020 --> 00:02:47,520 'My name is Paul Baumer. I am 18 years old. 4 00:03:00,650 --> 00:03:03,650 'Josef Behm, who will study theology. 5 00:03:09,150 --> 00:03:12,150 'Albert Kropp, who will study law. 6 00:03:17,900 --> 00:03:21,280 'Friedrich Müller, who will study everything. 7 00:03:27,650 --> 00:03:31,400 'Franz Kemmerich, who will be a forester. 8 00:03:35,910 --> 00:03:39,780 'Peter Lehr, who will travel and make love. 9 00:03:42,530 --> 00:03:46,780 'We are with our friends: Tjaden, a locksmith before the war. 10 00:03:46,910 --> 00:03:48,910 'The biggest eater of the company. ------------- -All my life I wanted a computer,now I want my life back! -A day without sex is a day wasted. |
BANDA SONORA piše:Objavio: sas73
Datum objave: 01.Studeni/Nov.2007 u 21:40
| Upravo tako DUKE OF EARL tako pocinje taj film . Kao sto kaze Kneginja ja sam se ponado da skinem titl ali mucak titl je za film iz 1930 Steta da taj film ostane bez prevoda pozdrav sas73. |
Objavio: sas73
Datum objave: 03.Studeni/Nov.2007 u 23:46
|
Izgleda da niko nema taj titl
|
Objavio: Guests
Datum objave: 03.Studeni/Nov.2007 u 23:52
|
Popravio sam podatke o titlu na Podnapisima da ne bi bilo zabune.
Za film iz 1979 nazalost postoji samo taj engleski titl.
|
Objavio: sas73
Datum objave: 03.Studeni/Nov.2007 u 23:59
|
uvek ubodem film da nema titl verovatno nije dobio veliko interesovanje zbog filma iz 1930 hvala BANDA SONORA |