Anglaise et le duc, L' (2001)
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=15455
Datum ispisa: 14.Lipanj/Jun.2026 u 12:04
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Anglaise et le duc, L' (2001)
Objavio: srkis
Tema: Anglaise et le duc, L' (2001)
Datum objave: 24.Listopad/Oct.2007 u 12:14
|
Prilicno sam ubedjen da sam ovaj titl video na pocetnoj strani sajta (inace ne bih ni pokrenuo dl), a sad nikako da ga nadjem. Any help?
PS. Mislim da je krajnje vreme da se uvede neki princip po kome ce se naslovljavati filmovi za koje se kace titlovi. Svejedno da li originalni naziv sa IMDB ili International english title ili nesto trece, ali da bude jednoobrazno. I, takodje, da se set slovnih karaktera limitira na standardnih latinicnih 26 (bez onih germanskih, skandinavskih, francuskih, nasih i sl. slova)
|
Odgovori:
Objavio: Guests
Datum objave: 24.Listopad/Oct.2007 u 15:12
|
To je jedan od titlova koji su cudesno nestali sa sajta.
Pokretao sam ovu temu par puta ali me niko nije podrzao.
Bez konkretne pomoci programera necemo to resiti. Svakodnevno nestaju titlovi, ponekad i vredni ili jedini.
Srkis, titl za Engleskinju i vojvodu sam skinuo, ali mi nije trebao trenutno i negde se zaturio. Potrazicu.
|
Objavio: darije
Datum objave: 25.Listopad/Oct.2007 u 01:42
Jesi li 100% siguran da je PREVOD postojao? Tu mislim na titl na srpskom/hrvatskom jeziku? 1. Imam uvid u sve brisane titlove i ovaj nije ni u kojoj kombinaciji bio!!!! 2. Da je postojao ser/cro prevod za ovaj film, revnosna konkurencija bi ga sigurno "maznula" i postavila na svoj sajt... Ali kao što možeš da vidiš PREVODA za ovaj film NIGDE nema, tako da ipak verujem da si prevideo to... No, ostavljam mogućnost da prevod postoji, ali da nije postavljen OVDE. Što se tiče PS-a, sve to će biti regulisano na novom sajtu (klikni na moj potpis, i baci pogled. Takođe predlog/e možeš i tamo postaviti) ------------- 
|
srkis piše:Objavio: Guests
Datum objave: 25.Listopad/Oct.2007 u 02:06
|
Srpski titl za Rohmera koji sam skinuo sa sajta ocigledno NIJE srpski titl za Rohmera.
Nego nesto drugo.
Umri muski 4, na primer.
|
Objavio: darije
Datum objave: 25.Listopad/Oct.2007 u 02:42
|
A kako mi da znamo da si ga ti "skinuo" odavde? Uostalom, čemu priča, postavi ga i gotovo.
-------------
|
Objavio: Guests
Datum objave: 25.Listopad/Oct.2007 u 02:46
| Kao sto lepo kaze batistuta, admin je uvek u pravu. |
Objavio: srkis
Datum objave: 25.Listopad/Oct.2007 u 16:49
|
@ Darije
Kad na naslovnoj strani vidim atraktivan titl i pored njega atraktivnu zastavicu (SR/HR), polazim od toga da titl postoji. Ovaj stvarno nisam proveravao, kao ni jedan do sada, uostalom. E, takvi kiksevi mi se vise nece desavati. A posto i Banda Sonora, ozbiljan covek, zna za istu stvar, bice da smo ipak mi u pravu. Titl je volsebno nestao. Ovaj konkretan film i nije problem, cak sve i da je bio sr titl. Video sam ga na oficijelnom DVD-u (a bio je, skoro, i na nekoj televiziji), izripovace neko taj titl i to brzo (tipujem na Kneginju). Problem je sto se to sigurno desavalo i ranije. I sto kaze Banda S, nisu nestajale verzije Harry Potter 5 (recimo), nego raritetne stvari.
Sto se konkurencije tice, pa i nije da bas sve kradu, pogotovo te nekomercijalne naslove umeju da preskoce...
|
Objavio: Guests
Datum objave: 25.Listopad/Oct.2007 u 17:34
|
Ne verujem da bi se konkurencija ovajdila od Rohmera (mastodont od 1700 redova!), to je za sladokusce.
Ali pre mesec-dva isto se desilo sa srpskim titlom za Cimarron (1931) koji su mnogi od nas godinama cekali. Titl je postavljen i nestao tokom 24 sata. Ali sam ga blagovremeno postavio na Podnapise i ponovo preneo ovamo.
Tako da problem postoji. I nadam se da ce biti resen.
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 25.Listopad/Oct.2007 u 20:59
|
Kao redovit posetilac sajta, 99% sam sigurna da
prevoda za Anglaise et le duc, L' (2001) nije bilo, te da ne postoji u "javnom sektoru" 
Ukoliko pak tvrdis da si ga skinuo, bilo bi fer da ga podelis sa ostalima  -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Guests
Datum objave: 25.Listopad/Oct.2007 u 21:45
|
Draga Kneginjo, zao mi je sto nisi videla titl za Rohmera.
Bilo kako bilo, ne postupa se ovako sa clanom koji pise iskljucivo iz dobre namere.
Zato sto sam uocio gresku ja sam optuzen i stavljen u situaciju da dokazujem poreklo titla?! WTF??!
Ergo, posle ovakve hajke ne tvrdim vise nista. Opusteno i bezbrizno dolazim na sajt i forum; sudska atmosfera i terminologija mi ne prijaju.
Uostalom, iz mog prethodnog posta vidis da Rohmer ni izdaleka nije jedini slucaj misterioznog nestanka titla.
PS. Rado cu podeliti titl sa ostalima, ali tek kad administrator nedvosmisleno utvrdi da je "skinut" bas odavde. I kad programer ispravi gresku zbog koje nam nestaju titlovi. |
Objavio: jbt47
Datum objave: 25.Listopad/Oct.2007 u 22:55
|
Samo ću reći da se i meni ovo jednom dogodilo. Kada je izašao prvi titl za Norbit, nakon dva sata ga više nigdje nije bilo. Kao da je u zemlju propao. Sve sam pretražio, čak i na drugim, konkurentskim stranicama ali ga nigdje nije bilo. Siguran sam da je postojao jer ga je jedan moj kolega bio navrijeme skinuo i mailovao ga mi ali znam, da sam ga, iz znatiželje, tražio opet i stvarno ga nije bilo. Znači, ovakve stvari su se već događale. Nadam se da nikog nisam uvrijedio.
------------- Vive l'amour |