Mary-ini titlovi
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=15289
Datum ispisa: 14.Lipanj/Jun.2026 u 08:38
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Mary-ini titlovi
Objavio: faithlessmary
Tema: Mary-ini titlovi
Datum objave: 07.Listopad/Oct.2007 u 21:20
|
Pozdrav svima, od skoro sam ovde. Jedno malo obavestenje. Posto videh neke svoje titlove kod jednog clana, cisto da se zna. Profesor sam engleskog jezika i odnedavno radim titlove za retke filmove koji nemaju prevod na srpskom za Tatuinu (administratora na nekoliko sajtova). Svoje titlove potpisujem sa Mary.
Do sada sam uradila titlove za : The Rogue, Andromeda Nebula, Flight of the Phoenix, Flight to Mars,Planet of Blood, Robinson Kruso na Marsu, Napad, Escape From Sobibor, Rape Squad,Povratak 7 velicanstvenih, The Yakuza, Turks Fruit, Death Rides A Horse, God's Gun, It Can Be done Amigo, Massacre Time, Grand Duel, The Last Wagon, Oruzje za san Sebastijan, The Kentuckian, Violent City. Ne trazim medalju od lika koji ih postavlja umesto mene, ali eto da se zna. Ako vam je neki titl potreban mozete me kontaktirati na faithlessmarija@yahoo.com, a spisak titlova se povecava iz nedelje u nedelju. |
Odgovori:
Objavio: dr koks
Datum objave: 08.Listopad/Oct.2007 u 00:23
|
Dobro dosla na Titlove ,,, Vidi, tu gresku mozemo da ispravimo samo ako upload-ujes svoje titlove sa svojim potpisom a onda cu ja obrisati ukradene ,,, da li se slazes ? Jedino tako mozemo stati na kraj takvim losim ljudima! Obavezno se potpisi i postavi svoje titlove ako ti nije problem ,,, |
Objavio: Vladika
Datum objave: 08.Listopad/Oct.2007 u 00:35
|
Pretpostavljam da je prevod za FLIGHT OF THE PHOENIX iz 1965, samo to nije tvoj prevod sigurno. Ja sam preveo taj film, tako da ako uradis upload za taj film (sto je vrlo pozeljno, sto vise razlicitih prevoda to bolje) molim te nemoj traziti brisanje mog.
------------- Vladika |
Objavio: dr koks
Datum objave: 08.Listopad/Oct.2007 u 00:42
| NEce se brisati NI JEDAN titl pre nego ih ama bas sve proverim ,,, i uporedim naravno ,,, |
Objavio: darije
Datum objave: 08.Listopad/Oct.2007 u 01:29
|
Ako treba i duplo proveriti, tu sam!!!! @ member_profile.asp?PF=32875&FID=2 - faithlessmary welcome on board. Postavi sve te prevode, a svaki "kradeni" će biti maknut i uploader opomenut. Politika našeg sajta je po tom pitanju izuzetno jasna!!!! ------------- 
|
Objavio: faithlessmary
Datum objave: 08.Listopad/Oct.2007 u 02:00
| Hvala svima. Postavicu ih samo da udjem u shtos sa svim ovim. |
Objavio: darije
Datum objave: 08.Listopad/Oct.2007 u 02:04
|
Šta god ti nije jasno, slobodno pitaj.... ;-)
-------------
|
Objavio: Guests
Datum objave: 08.Listopad/Oct.2007 u 10:02
| -pozdravljam http://www.divx-titlovi.com/Forum/member_profile.asp?PF=32875&FID=2 - faithlessmary i nadam se da ćemo dobro surađ‘ivati,brzom provjerom došao sam do zaključka da ima Tvojih prijevoda ali član koji je postavio te titlove nije obrisao ni na samom početku dobrodošlicu tatuine kao mi Tvoj potpis kao prevodioca tako da nije povređen nijedan da ga nazovemo kodeks ponašanja,šta više ponuđeno nam je da uživamo i u Tvojim prijevodima koje ćešˇ nam,nadam se i ubuduće slati?ukoliko sam napravio koji propust molim javi nam makar i na PM imena članova koji su ukrali titlova da nam olakšaš i pomogneš.pozdrav |
Objavio: faithlessmary
Datum objave: 08.Listopad/Oct.2007 u 14:52
| Hvala na pozdravu, takodje. Ma nije mi namera da jurim lopove i utvrdjujem da li su ostavili original ili ne, samo sam htela da znate i da ponudim pomoc ukoliko ikako mogu da pomognem. Slacu titlove naravno, kad god imam vremena eto me :) |
Objavio: linux
Datum objave: 10.Listopad/Oct.2007 u 00:01
|
Draga Mary, Najdraza Mary, The Most Beautiful Rose of Mexico,  Ja necu puno okolisati i odmah ti moram reci da sam se zaljubio u tebe, ne na prvi pogled, nego na prvi titl. Em si profesor engleskog, em prevodis stare westerne, em ih uploadas ovdje.  Nisam nikada pomislio da bih mogao sresti zenu kao sto si ti.  Sa svakim tvojim novim titlom, meni na nebu Texasa zasja nova zvijezda.  Mislim da ce se svi sa mnom sloziti kada ti kazem: WELCOME IN OUR TRANSLATOR GROUP !!! |
Objavio: Guests
Datum objave: 10.Listopad/Oct.2007 u 00:16
|
Da, da, da Meri! Dobro nam dosla!
Uđi i odmah prevedi From Hell to Texas, please
 |
Objavio: faithlessmary
Datum objave: 10.Listopad/Oct.2007 u 02:21
|
Hvala.
Vazi, stize titl i broj racuna :) |
Objavio: Guests
Datum objave: 10.Listopad/Oct.2007 u 02:45
Oki 
|
Objavio: pittbull
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2007 u 08:17
| hej faithlessmary imam jednu molbu. dal bi ikak mogla prevesti jednu rijetku mini seriju s James Belushiem? zove se Wild Palms i nema domaćih prijevoda ni za lijek već godinama? |
Objavio: linux
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2007 u 00:05
Prijatelju, da si kroz sve te godine, prevodio dnevno samo po jednu recenicu - mogao si do sad sam prevesti cijelu seriju. |
pittbull piše:Objavio: faithlessmary
Datum objave: 16.Listopad/Oct.2007 u 22:08
| Jos jedan titl sa kojeg je uspesno sklonjena moja pozdravna poruka i potpis: The Return of the Magnificent Seven (1966). Never mind, no postavicu ga kao sto mi rekoste. |
Objavio: komunjara
Datum objave: 16.Listopad/Oct.2007 u 22:12
|
cek stani...
ti ides po sajtu i trazis titlove pa ih uporedjujes sa svojim titlom/stilom
pa onda...
uh
kako ti se da...
|
Objavio: pittbull
Datum objave: 16.Listopad/Oct.2007 u 22:34
nemam pojma ni ko si ni kaj si a sad još i kupiš na red...... ali da budem korektan i ponudim ti odgovor..... serija je na engleskom ,a ja govorim njemački dok se engleskim vrlo slabo služim (možda moja sramota a možda i ne). obratio sam se s pitanjem ženi budući da je rekla da je profesor engleskog i bila je toliko korektna da mi je pružila odgovor na PM koji se pak tebe ne tiče pa ga ne želim ovdje ni navesti jer nebi bilo korektno prema mary. inače preveo sam nekoliko filmova koje sam slušal na njemačkom i tak ih postavil na upload, a postavil sam i niz drugih prijevoda koji nisu postojali ovdje a koje sam stekao kroz godine i za koje sam uredno na forumu navel da nisu moji i ukoliko bi znao za pojedini prijevod ime autora i njega sam tada objavio..... eto tolko od mene..... inače puno sam aktivniji u software dijelu bilo divx bilo dvd i mislim da smo svi mi tu da pomognemo jedni drugima pa tak i sami sebi. to ti može potvrditi Darije i neki od ljudi kojima sam pomogel. uvijek je najlakše prodavati pamet i kupit nekog na red nego uputiti na pravo mijesto i pravi odgovor. Pitt |
Objavio: Guests
Datum objave: 16.Listopad/Oct.2007 u 22:40
Meni sigurno jesi, vise puta
 |
Objavio: faithlessmary
Datum objave: 16.Listopad/Oct.2007 u 23:11
Nisam bas toliko dokona. Nema puno titlova koje sam licno prevela, ali i kad to malo titlova sto jesam (a rekoh vec u pitanju su titlovi uglavnom bez titlova na nekim od nasih jezika uopste) probam da postavim ovde, ja prvo revnosno ko svaka dobra pionirka proverim postoje li vec na sajtu. I gle cuda! Neki postoje sa sve tackama zarezima pa i nekim pogresnim slovom, identicni mojima. Nemam nista protiv sto ljudi koriste pa i postavljaju to sto sam sama radila, al cemu to da brisu taj pozdrav i potpis, kog briga za to (sem mene, rzumljivo). |
Objavio: komunjara
Datum objave: 16.Listopad/Oct.2007 u 23:26
|
te lopove treba banovati...
ali ako ljudi isprave greske... zamijene neke linije... onda bi trebali dodati...
http://www.divx-titlovi.com/Forum/member_profile.asp?PF=32875&FID=2 - faithlessmary titl ispravio PERO PERIĆ
|
Objavio: pittbull
Datum objave: 17.Listopad/Oct.2007 u 19:28
Panon uvijek moŞeť ra�unati na moju pomo� (*ukoliko �u znati dati ti pravi odgovor*) 
|
Objavio: divxman
Datum objave: 19.Listopad/Oct.2007 u 00:17
|
Zelim da i ja pozelim VELIKU dobrodoslicu za faithlessmary! Njeni
titlovi su me JAKO obradovali. Od 19 do sada okacenih iskoristio sam 9,
a za ostale nemam filmove na moju zalost. Ali nadam se da cu ih
nabaviti. Mary je okacila prevod za Escapre from Sobibor ali za neku
skracenu verziju. Ja imam produzenu i dopunio sam Mary-in prevod (dve
linije nisam znao da prevedem). Okacicu ga pa vi radite s njim sta
zelite. Mozete ga okaciti ponovo kao faithlessmary i dopuniti te dve
linije. {60622}{60789}. {60803}{60928}. Sto se tice prevoda za Wild Palms, ne znam od kada ali paj prevod stoji na sajtu. I okacio ga Sl08A. Isti taj imam i ja i kompletan je, ne znam ko je autor. Jos jednom VELIKI pozdrav i VELIKO hvala za faithlessmary!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nemoj prevoditi po tudjim zeljama sa foruma, jer svi zelimo nesto drugacije da bude prevedeno. Nastavi da nas iznenadjujes (naravno ako mozes i zelis)! Da nemam devojku poslao boh ti poljubac, ovako samo BY! ------------- divxman |
Objavio: dr koks
Datum objave: 19.Listopad/Oct.2007 u 00:23
|
@divxman Hvala ti za taj titl sto si dopunio ,,, bas mi je trebao za tu produzenu verziju ,,, ustedeo si mi dosta posla ,,, A Mary hvala za titl ,,, |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 19.Listopad/Oct.2007 u 01:15
|
Serija Wild Palms nije prevedena do kraja.
Postoji 5 djelova te serije, sto se moze vidjet po engleskim titlovima koje je postavila EMMA. -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: faithlessmary
Datum objave: 19.Listopad/Oct.2007 u 02:56
Hvala i vama za hvala :)))) Bice jos titlova, samo se strpite 
|