La Vie En Rose - na bilo kom jeziku :-)
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14763
Datum ispisa: 14.Lipanj/Jun.2026 u 02:26
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: La Vie En Rose - na bilo kom jeziku :-)
Objavio: darije
Tema: La Vie En Rose - na bilo kom jeziku :-)
Datum objave: 22.Kolovoz/Aug.2007 u 02:04
|
Evo i mene da zatražim neki prevod: reč je o filmu " http://www.imdb.com/title/tt0450188/ - La Vie en rose ", o životu i delu Edit Pjaf... Po komentarima i kritikama očekujem odličan film... ------------- 
|
Odgovori:
Objavio: Guests
Datum objave: 22.Kolovoz/Aug.2007 u 02:21
čuo sam od drugara da je izašao makedonski titl
 Neka ti nabavi batistuta, ja ću prevesti.
|
darije piše:Objavio: darije
Datum objave: 22.Kolovoz/Aug.2007 u 02:40
Jel stvarno ili zezaš???? Sumnjiv si mi kao "sumnjivo lice" , pretražih par sajtova sa prevodima ali nema, osim na urugvajskom...
-------------
|
Objavio: Guests
Datum objave: 22.Kolovoz/Aug.2007 u 02:47
|
Pa nisam reko na sajtovima nego mi kaže drugar iz skoplja da se prodaje po ulici. Film sam izgledao odavno, ali ću ti ga prevesti ako nađeš makedonski. |
Objavio: darije
Datum objave: 22.Kolovoz/Aug.2007 u 02:50
|
Hm, ajde da pojurimo to.... Obećao devojci, pa nije red da je slažem....
-------------
|
Objavio: Guests
Datum objave: 22.Kolovoz/Aug.2007 u 02:55
|
batistuta, batistuta....
ostao mi je dužan pomoć za prošli prevod...
|
Objavio: theacidwiz
Datum objave: 22.Kolovoz/Aug.2007 u 13:32
|
Pazi 'vako, skinuo sam taj film DVDRip, al' se u svim rlsovima zove La Mome http://www.imdb.com/title/tt0450188/ tako da trebas da trazis titl pod tim nazivom La.Mome.DVDRip... Na pr: La.Mome.2007.DVDRip.XviD-STS (ovaj je 700MB) La.Mome.2007.DVDRip.XviD-Elite (ovaj je 2x700MB) ovo su ti ostali aka: Edith Piaf (Czech Republic) The Passionate Life of Edith Piaf (International: English title) Untitled Edith Piaf Project (France) (working title) Vie en rose, La (USA) (new title) ------------- [IMG]http://img293.imageshack.us/img293/1476/theacidwizpr8.jpg"> |
Objavio: darije
Datum objave: 22.Kolovoz/Aug.2007 u 14:08
|
Ma znam, tražio sam i tako... NEMA!!!! Ajde ako nađeš. "okači "ga... Odakle si tačno skinuo film? -------------
|
Objavio: theacidwiz
Datum objave: 23.Kolovoz/Aug.2007 u 13:21
|
www.sharethefiles.com [ED2K forum, ima linkove za eMule....]
------------- [IMG]http://img293.imageshack.us/img293/1476/theacidwizpr8.jpg"> |
Objavio: Guests
Datum objave: 29.Kolovoz/Aug.2007 u 01:56
imam nešto. i možda bih mogao da napravim pitu od govana 
|
Objavio: grinder
Datum objave: 30.Kolovoz/Aug.2007 u 14:06
| Bilo bi super kada bi mogao da ga nabavis. |
Objavio: Guests
Datum objave: 30.Kolovoz/Aug.2007 u 14:35
|
Kao sto sam rekao, u Skoplju se film prodaje na ulici sa makedonskim titlom. A na forumu imamo jaku makedonsku sekciju /vidim po nickovima/. Tesko da bar jedan nije kupio ili imao u rukama taj disk. Nije tesko prekucati, a ja bi ga za par sati presaldumio u srpski.
A ovako, sa dobrom namerom, izraelskim titlom i zdravom pamecu... bojim se oteglicu muda do patosa 
|
Objavio: darije
Datum objave: 30.Kolovoz/Aug.2007 u 14:51
|
Apel za bilo koga iz Makedonije..... Ajmo ljudi....
-------------
|
Objavio: dr koks
Datum objave: 30.Kolovoz/Aug.2007 u 22:10
| Ja sam nasao na bugarskom prevod za 2cda. Sad ako treba ... |
Objavio: darije
Datum objave: 31.Kolovoz/Aug.2007 u 00:49
|
Taj smo i mi našli...Hvala u svakom slučaju...
-------------
|
Objavio: darije
Datum objave: 01.Rujan/Sep.2007 u 19:02
|
Evo ga i holandski....
-------------
|
Objavio: Guests
Datum objave: 01.Rujan/Sep.2007 u 19:12
| daj link |
Objavio: darije
Datum objave: 01.Rujan/Sep.2007 u 19:34
|
/cgi-bin/uploads/20070901_193355_La_Vie_en_rose.zip - La Vie en rose - holandski
-------------
|
Objavio: darije
Datum objave: 02.Rujan/Sep.2007 u 14:48
|
Čujem da danas izlazi DVD sa engleskim titlom. To znači da bi se uskoro trebao pojaviti taj titl...
-------------
|