H264
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14604
Datum ispisa: 14.Lipanj/Jun.2026 u 01:20
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: H264
Objavio: branislavusjak
Tema: H264
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2007 u 23:47
Postovanje. Moje pitanje je vezano za filmove u H264 standardu. Trazio sam titlove napr. za
Batman.Begins[2005]DVDrip.h264.[Eng]-phrax
Ghost Rider [2007][DVDRip][H.264]-NewArtRiot
ili
Live.Free.Or.Die.Hard.2007.DVDRip.R5.x264.VoRbis.MatRoska.NhaNc3
Zasto nema titlova za ove DVD-ripove? Mozda je nezahvalno i govoriti o ovome, jer verujem da iza svakog titlovanja filma stoji trud a meni treba posle samo par klika da bi ga skinuo .... Ali opravdacu se da sam pocetnik i stvarno bi hteo da mi neko pojasni da li je za ovakav poduhvat potrebno nesto drugo, sto nije u praksi sa standardnim-uhodanim titlovanjem DivX, XviD... datoteka (napr. broj frejmova??) ?
|
Odgovori:
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2007 u 23:52
Dobro dosao na forum,
Ako ne pase prevod to je najbolje srediti u Subtitle Workshop-u,bitno je da je film preveden,pa ce ga neko valjda srediti za tu verziju sto ti imas,ako ne onda skini verziju filma za prevod koji odgovara.
-------------
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.
- Armin van Buuren
|
Objavio: Sentinel
Datum objave: 10.Kolovoz/Aug.2007 u 11:42
verzija filma, ili codec kojim je fil kodiran nema apsolutno nikakve veze s titlovima...
njih je dovoljno uskladit sa SW; a sad pitanje je koliko je to tezak posao, kod nekih je dovoljno samo podesit FPS ili sinkronizirat prvu i zadnju recenicu a kod nekih ces se izjebat ko mali majmun...
pozz
-------------
Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se http://www.albinoblacksheep.com/flash/youare" rel="nofollow - OVDJE
|
|