Potreban prevod za Nepristojne Ljude
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14460
Datum ispisa: 14.Lipanj/Jun.2026 u 02:26
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Potreban prevod za Nepristojne Ljude
Objavio: Goksi
Tema: Potreban prevod za Nepristojne Ljude
Datum objave: 29.Srpanj/Jul.2007 u 14:41
|
Pozdrav svima kao prvo.
Ako ima šanse da se pojavi prevod za ovu izvanrednu seriju bio bih zahvalan. Originalan naslov je Men Behaving Badly |
Odgovori:
Objavio: crnnica
Datum objave: 29.Srpanj/Jul.2007 u 17:18
|
Mrka kapa.
Imam je ja sa integrisanim titlon, ako si zainteresovan. ------------- Možda spava sa očima izvan svakog zla, Izvan stvari, iluzija, izvan života, I s njom spava, neviđena, njena lepota; Mozda živi i doći će posle ovog sna. Možda spava sa očima izvan svakog zla. |
Objavio: darije
Datum objave: 29.Srpanj/Jul.2007 u 17:33
O, pozdrav kolega, nadam se da ćeš već naći te tvoje prevode. Znam da ih već dugo tražiš. Dobrodošao na forum  |
Goksi piše:Objavio: Goksi
Datum objave: 29.Srpanj/Jul.2007 u 17:42
Zahvaljujem  .I ja se nadam.
|
Objavio: blackpearl
Datum objave: 29.Srpanj/Jul.2007 u 18:03
red star jel si to ti? 
-------------  
|
Objavio: darije
Datum objave: 29.Srpanj/Jul.2007 u 18:07
| Je. |
Objavio: Mteprnz...
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2007 u 01:24
|
Ceo net sam pretrazio i nigde titlova.Stvarno mrka kapa. Ako slucajno negde nadjem pustam ih svima!!! ------------- Mteprnz... |
Objavio: dcotra
Datum objave: 04.Kolovoz/Aug.2007 u 12:01
|
Pozdrav svima kao prvo.
Ako ima šanse da se pojavi prevod za ovu izvanrednu seriju bio bih zahvalan. Originalan naslov je Men Behaving Badly Cao svima a posebno Goksiju, koga ocigledno muce iste muke kao i mene. Dobio sam komplet svih serijala "Nepristojnih ljudi" sa specijalima i sve to naravno bez prevoda. E sad da su to recimo "prijatelji" ili "3 kamen od sunca"... pa ni po jada za prevod, al ja stvarno dok skapiram "cist" engleski dijalekat ode pola serije. U potrazi za prevodom obrnuo sam pola neta i nasao gomilu gluposti za koje nisam znao ni da postoje ali prevod za Nepristojne ljude N I G D E. Molim vas, ako neko ima prevod ili zna gde moze da se nadje neka mi napise bio bi mu veoma zahvalan. Unapred zahvalan Cole P.S. Goksi, puno srece u potrazi i javi ako naletis negde na titlove. |
Objavio: darije
Datum objave: 04.Kolovoz/Aug.2007 u 14:24
ONLINE TEAM radi non-stop, moglo bi se nešto izvesti pa se prekucaju ti titlovi... Ne znam, samo moj predlog, jer serija stvarno jeste nenedjebiva.... |
Objavio: crnnica
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2007 u 00:46
|
Ustupicu vam to bez frke ako ste orni. :) ------------- Možda spava sa očima izvan svakog zla, Izvan stvari, iluzija, izvan života, I s njom spava, neviđena, njena lepota; Mozda živi i doći će posle ovog sna. Možda spava sa očima izvan svakog zla. |
Objavio: darije
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2007 u 02:01
| ...and we are waiting... |
Objavio: crnnica
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2007 u 10:25
|
Darije, u ponedeljak cete je imati. Kome da posaljem seriju?
------------- Možda spava sa očima izvan svakog zla, Izvan stvari, iluzija, izvan života, I s njom spava, neviđena, njena lepota; Mozda živi i doći će posle ovog sna. Možda spava sa očima izvan svakog zla. |
Objavio: darije
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2007 u 11:21
|
Pazi, ajde da se dogovorimo sa JohhnyQ-jem... Verujem da će čovek prihvatiti to ili naći drugo rešenje... Važi? Koliko epizoda ima i na koliko je to DVD-ja? |
Objavio: crnnica
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2007 u 12:06
|
Ima 42 epizode, a staje na 7 dvda. Kako se god i kad se dogovorite, javite mi na pm. Rezac mi je u strajku, ali potrudicu se da vam to sredim sto je pre moguce. ------------- Možda spava sa očima izvan svakog zla, Izvan stvari, iluzija, izvan života, I s njom spava, neviđena, njena lepota; Mozda živi i doći će posle ovog sna. Možda spava sa očima izvan svakog zla. |
Objavio: darije
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2007 u 12:26
| Važi. Javljamo ti. |
Objavio: Johhny Q
Datum objave: 13.Kolovoz/Aug.2007 u 10:47
|
Evo, Johhny prifatio... Pošaljite mi seriju, to sa ulepljenim titlovima, eto titlova za desetak dana... ------------- Pametan covek trazi resenje, budala izgovor... |