Titl za The Simpsons Movie
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14453
Datum ispisa: 29.Srpanj/Jul.2026 u 17:37
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Titl za The Simpsons Movie
Objavio: armature
Tema: Titl za The Simpsons Movie
Datum objave: 28.Srpanj/Jul.2007 u 14:49
|
Ako ima neko titl za The Simpsons Movie. neka pusti link ili mi ga baci na mail www.milakage@yahoo.com Hvala unapred |
Odgovori:
Objavio: Blues-EXE
Datum objave: 29.Srpanj/Jul.2007 u 17:40
|
pridruzujem se molbi, danas sam film skinuo, mvs grupa radila snimak pravo dobar :D
------------- Fission Maild |
Objavio: Goksi
Datum objave: 29.Srpanj/Jul.2007 u 17:46
| Takođe.Danas skinuo TS-Xvid MVS.Slika dosta dobra,zvuk baš i nije nešto ali dobro... |
Objavio: darije
Datum objave: 29.Srpanj/Jul.2007 u 17:49
| Sad će to nama naš dragi Johhny da prevede očas posla.... isto kao i za film "Farewell My Concubine"... hahaha |
Objavio: armature
Datum objave: 29.Srpanj/Jul.2007 u 18:20
| Super, ak ne cekat ce mo Oktobar Novembar i zvanicni DVD. |
Objavio: Yu-Hunter
Datum objave: 29.Srpanj/Jul.2007 u 23:44
®Ma za par dana (2-3) ce sigurno netko prevesti. Pricekajte   ®
|
Objavio: cadjo
Datum objave: 30.Srpanj/Jul.2007 u 01:03
|
Pridruzujem se zeljama za prevod pa ako moze na mail vedran.vex@gmail.com ------------- YOU ARE TOO LATE !!! We are allready here !!! www.kupitejeftino.co.nr |
Objavio: santo1000
Datum objave: 30.Srpanj/Jul.2007 u 10:15
pozdrav svima evo prvi put sam na titlovi forumu pa da reknem nesto i ja  eto nije mi super hitno sa titl simpsone na ex -yu jezicima no bilo bi dobro izbaciti barem engleski ....pozz !!!
|
Objavio: lele_
Datum objave: 30.Srpanj/Jul.2007 u 11:47
|
meni isto na mail...
lelinho@net.hr ili lele.hacker@gmail.com |
Objavio: darije
Datum objave: 30.Srpanj/Jul.2007 u 12:03
|
Samo jedno obaveštenje: ovde se prevodi ne šalju na e-mail nego se upload-uju na sajt i svima su dostupni. I, u vezi teme: postoje prevodi na rumunskom, finskom i češkom.... |
Objavio: bakihaker
Datum objave: 30.Srpanj/Jul.2007 u 16:20
|
I meni isto na mail
bakihaker@lycos.com ------------- The BakiHacker® |
Objavio: mad_smile
Datum objave: 30.Srpanj/Jul.2007 u 16:41
|
[QUOTE=bakihaker]I meni isto na mail mailto:bakihaker@lycos.com%5b/QUOTE - bakihaker@lycos.com[/QUOTE ] čitaj darija bacaj na stranicu
|
Objavio: bla_bla
Datum objave: 30.Srpanj/Jul.2007 u 16:43
| može i meni na fun_girl@net.hr |
Objavio: crazy_serbian
Datum objave: 31.Srpanj/Jul.2007 u 16:07
| IMA LI NEKO SRPSKI ili HRVATSKI TITL ZA THE SIMPSONS MOVI???ILI DA ZNA GDE MOGU DA GA NADJEM??? ako nekom treba film imam link za rapidshare....HVALA |
Objavio: mad_smile
Datum objave: 31.Srpanj/Jul.2007 u 16:13
|
ne jos bit ce na stranici kad izajde
gledaj nesto drugo kaj ima titl :)
|
Objavio: armature
Datum objave: 31.Srpanj/Jul.2007 u 19:00
|
Brate srbine kao sto mozes i na mojoj temi videti svi iscekujemo titl ali ga jos niko nenalazi ili nepusta. Jeli kakva je snimka (kopija) sa tog tvog linka.? ako bas valja stipuj link. Hvala |
Objavio: darije
Datum objave: 31.Srpanj/Jul.2007 u 19:05
|
Spojene teme u vezi prevoda za film Simpsonovi!!!! Svima nama treba prevod za ovaj film, a kad ga bude biće upload-ova na sajtu!!!!! |
Objavio: aleksandar26
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2007 u 01:38
| sad cu ga ja prevesti, sutra ga kacim |
Objavio: dejan-sl
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2007 u 01:57
svaka cast majstore,puno ga ljudi trazi
dobro nam dosao  ------------- HAJDUK zivi vjecno,Bog i nitko vise!!!! |
aleksandar26 piše:Objavio: mad_smile
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2007 u 10:21
|
kakva je slika na properu TS se vrijedi gledat
??
|
Objavio: darije
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2007 u 10:23
| Ma skroz OK. Gledljiva 100%, znaš , ipak je to crtani, pa se mnogo manje primeti loš snimak nego na pravom, igranom filmu. |
Objavio: mad_smile
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2007 u 10:33
| ajd skinucu onda..... thx |
Objavio: eler
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2007 u 13:16
|
ja sutra kacim prevod i za The Simpsons Movie i I Now Pronounce You Chuck and Larry.
|
Objavio: darije
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2007 u 13:18
| E ovo je lepo za čuti.... Svaka čast kolega!!! |
Objavio: Goksi
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2007 u 18:15
Prevod radi odlično i sa onom Xvid-Mvs verzijom,svaka čast 
|
Objavio: mad_smile
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2007 u 18:26
| za koju verziju je titl |
Objavio: dejan-sl
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2007 u 18:30
|
tko je trazio titl za simpsone???????
:)
------------- HAJDUK zivi vjecno,Bog i nitko vise!!!! |
Objavio: psytrance
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2007 u 18:42
| MI!!! :) |
Objavio: blackpearl
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2007 u 18:50
|
aj neko ko ima taj dobar snimka ako mu nije problem nek okaci koji screenshot -------------  
|
Objavio: dejan-sl
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2007 u 18:57
imam ja seriju,hoces da odatle okacim??????   ------------- HAJDUK zivi vjecno,Bog i nitko vise!!!! |
Objavio: santo1000
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2007 u 23:15
imam verziju simpsona xvid pukka ali na zalost titlovi nisu sa tu verziju ....nista prčekat cemo dok se to malo ne rasiri....
|
Objavio: Goksi
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2007 u 23:18
| Titlovi rade sa onom prvom dobrom verzijom što se pojavila.Mvs ili tako nešto.Tu sam skinuo.Dakle ne onom bioskopskom već prvom dobrom.Tu verziju skinite. |
Objavio: darije
Datum objave: 02.Kolovoz/Aug.2007 u 01:21
Mislim da ima sređenog prevoda i za tu tvoju verziju. |
Objavio: santo1000
Datum objave: 02.Kolovoz/Aug.2007 u 12:31
|
nasao sam sad convertujem u dvd ...vidjet cemo sto ce ispasti !!
|
Objavio: mad_smile
Datum objave: 02.Kolovoz/Aug.2007 u 14:37
| u dvd??? pa zasto ?? |
Objavio: darije
Datum objave: 02.Kolovoz/Aug.2007 u 15:52
 To ga i ja isto pitah, samo na drugoj temi....
|
Objavio: Goksi
Datum objave: 02.Kolovoz/Aug.2007 u 16:15
Pih,u ovoj mvs verziji ima jedno 10 minuta vide se dve glave  .Negde na pola filma,nisam ni znao to.Jel ona druga verzija bolja?
|
Objavio: slatki002
Datum objave: 02.Kolovoz/Aug.2007 u 16:21
| Po meni je puno bolja!!! |
Objavio: darije
Datum objave: 03.Kolovoz/Aug.2007 u 03:36
Mnogo, mnogo bolja.... Kao što negde već rekoh: Ovo je ipak crtani film i lošiji kvalitet snimka je manje uočljiv nego na igranom filmu.... |
Objavio: santo1000
Datum objave: 03.Kolovoz/Aug.2007 u 20:30
|
Ljudi TS verzija najbolja dosad ...titl koji je postavljen perfektan još jednom čestitke prevoditelju simpsona iako me sluzi engleski ovako je bolje....da se ne zamaram...
|
Objavio: Zlatkohead
Datum objave: 04.Kolovoz/Aug.2007 u 16:04
ak te služi engleski, to onda treba značiti da se ne zamaraš kad ga slušaš...  - još jedan postić u duuuugo vremena, adio ------------- http://imageshack.us - |
Objavio: armature
Datum objave: 05.Kolovoz/Aug.2007 u 22:22
|
TS verzija koju imam je odlicna, ima na mininova.org, a titl ide perfektno uz nju. Puno hvala za prevodioca i postavioca |
Objavio: Yu-Hunter
Datum objave: 05.Kolovoz/Aug.2007 u 22:31
Mene zanima jel sta ova DVDscr mVs nova verzija bolja od pukka verzije, mislim na kvalitetu audia i videa ??? 
|
Objavio: darije
Datum objave: 06.Kolovoz/Aug.2007 u 01:19
| Nije!!!! I ne da nije bolja, nego mi se čini i lošija.... |
Objavio: blackpearl
Datum objave: 06.Kolovoz/Aug.2007 u 02:36
|
SCR ver je odlicna, skoro pa kao dvd rip -------------
|
Objavio: pejafor3
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2007 u 23:34
|
Hm, interesantno. Svaki dan stizu novi titlovi za Simpsone uredno poptisani preveo taj i taj.
A u stvari su svi do zadnjeg ukrali titl od prvog prevodioca koji je greskom preveo kada Homer propada kroz zemlju i Chief Wigum kaze "Now he is China problem" kao "Porcelan je sada njihov problem" umesto recimo "Sada je problem Kine" ili tako nesto. Interesantno je da su cak i Karamazovi popusili tu liniju i nisu je ispravili. |
Objavio: darije
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2007 u 00:10
| Bilo bi izuzetno dobro kad bi popisao sve te, ali pazi da prevod nije prerađen za neku drugu verziju (kao što sam recimo ja uradio). Znači svi oni identični prevodi kao original od CAT-a... |
Objavio: karamazovi
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2007 u 08:14
|
Ima tu još grešaka. Na 1:05:00 piše "Pretvaranjem", a zapravio kaže "4 generacije parenja unutar obitelji".
Na 42:30 piše "Spremi se Aljaska", a treba pisati "Slijedeća stranica aljaska". Ima još toga, ali nećemo sad cjepidlačiti. Ako vidiš grešku, ispravi ju i pošalji sa ispravkom :-). ------------- Karamazovi |